1-dead president دىگىنىمىز يالغۇز ئامرىكا پۇلىغىلا قارتىلمىغان، بەلكى ھەرقانداق پۇل غا قارتىلغان. ئادەتتە ئېغىزلىتىدا مودا شەكلىدە ئىشلىتىدۇ. ناخشىلاردىمۇ كۆپ ئۇچۇرايدۇ. مەسىلەن the world is yours دىگەن ناخشىدا dead presidentدىگەن سۆزنى ئۇچراتقىلى بولىدۇ. ئادەتتە ئېغىز تىلىدىمۇ I am out of dead president دەپ ئىشلىتىپ قويىدۇ. T?{"T/  
2-ئادەتتە blind dateدىگەن سۆزنى ئۈچۈنجى بىر ئادەم ئورۇنلاشتۇرغاندىلا ئەمەس، بەلكى تېخى بىرسى-بىرسى بىلەن كۆرۈشۈپ بارقماي تۇرۇپ ، تۇنجى ئۇچرۇشىشقا چىقاسا، بۇنى blind dateدەيمىز. uV`r_P  
مەسىلەن : I never go on blind dates دىگەندەك. C:xgM'~+  
3- ئادەتتە personal remarks دىگەن سۆزنى شەخسنىڭ كۆز قارىشى دەپمۇ ئىشلىتىدۇ.مەسىلەن: insulting personal remarkd from western world  دىگەنگە ئوخشاش. ,<0R'R  
4- criminal lowyer  ئەمەس، بەلكى criminal lawyer. 3#`_
t :"A  
5- horse sence ئەمەس، بەلكى horse sense.  
6- white man نىڭ ئاق تەنلىك دەپمۇ مەنىسى بار. ئادەتتە كىنولاردا بەك كۆپ ئۇچرايدۇ. c+,F)i^`  
7- english disease  دەپ يېزىلىدۇ. چۈشەندۈرلىشى: بۇرۇن ئەنگلىيەدە تەخمىنەن 90% كە يېقىن كىشىلەر روھى بېسىمغا ئۇچىراپ بىر خىل شەخسىيەتچىلىك ئەۋج ئەپ كەتكەن. بۇ ۋاقىتتا ئۇلار بۇ كىسەلنى  english disease دەپ ئاتىۋالغان. .w/w] Eq  
8- indian summer نىڭ مەنىسى ئادەتتە كۈزدىكى پىژغىن ئىسسىق دىگەن مەنىدىمۇ ئىشلىتىدۇ. Y|FF ;[  
9- pull one's leg نىڭ مەنىسى چاقچاق قىلىش ئەمەس، زاڭلىق قىلىش دىگەن مەنىدە ئىشلىتىدۇ. =~6A c}$  
10- an apple of love  دەپ يېزىلىدۇ، ياكى قىسقارتىپلا love apple دىسەكمۇ بولىۋىرىدۇ. S#_g/3w  
11- handwriting on the wall  نى قىسقارتىپ writing on the wall  دىيىشكىمۇ بولىدۇ. بۇ بىر خىل تۇراقلىق ئىبارە بولۇپ مەنىسى، بالا قازانىڭ بىشارىتى دىگەن مەنىلەردە كىلىدۇ. لىكىن بۇ ئىبارىنى ئاساسلىقىم يېزىقچىلىقتا ئىشلىتىدۇ. t>"UenJt-  
12-  all his friends  دەپ يېزىلىدۇ. friends  دىگەن سۆز خاتا يېزىلىپ قاپتۇ. N^z4I,GV(  
دەسلەپتە كۆرگەندە بەزەنلىرىدە مەسىلەر باركەنتۇق، ھازىر ئوڭشۇلۇپتۇ. لىكىن يەنىلا بەزەنلىرىدە مەسىلە باركەن. بۇ بولسا مىنىڭ ئويلىغانلىرىم. باشقىچە كۆز قاراشلىرىڭىز بولسا، خۇشاللىق بىلەن ئاڭلايمەن. z)p( l!  
بۇ تىمىنى يوللاپ بەك ياخشى قىپسىز. يەنە يوللاپ تۇرشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمىز!