ئازراق ئۇخلىۋالاي V7U*09 0*5  
جىبرىل گارسىيا ماركوس   4eB'mPor  
(لاتىن ئامىركىسى) Zo2+{a  
يازغۇچىنىڭ خوشلىشىش نۇتقى ! 9 RDs`>v  
Crc6wmp  
ئەگەر تەڭرىم ماڭا ئۇزۇن ئۆمۈر بەرگەن بولسا ھىچ نەرسە دىمەسلىكىم كېرەك ئىدى ،نەچچە كۈندىن بۇيان ئويلىنىۋاتقان گەپلىرىمنىىڭ ھەممىنى دىيشىم مۇمكىن ئەمەس ، ئەمدى بولسا دىمەكچى بولغانلىرىم ھەققىدە باشقا ئويلىنىۋاتىمەن ، ئەگەر تەڭرىم ماڭا ئۇزۇن ئۆمۈر بەرگەن بولسا ئويلانغانلىرىم ھەققىدە ھېچنەرسە دىمەسلىكىم مۇمكن ئىدى، "=DQ {(L  
   لىكىن مەن دىمەكچى بولغانلىرىم ھەققىدە باشقىدىن ئويلىنىۋاتىمەن. مەن نەرسىلەرنى ماددى قىممەت ئۆلچىمى بىلەن ئۆلچىمەيمەن،بەلكى ئۇ نەرسىلەرنىڭ ئىچكى مەنالىرىغا قاراپ قىممەت قارشىمنى دەيمەن، شۇ تاپتا ئازراق ئۇخلۇۋالغۇم مەن ككزۈمنى يۇمغان ھەر مىنۇتلاردا چۈش كۆرگۈم كىلىۋاتىدۇ، باشقىلار ئۇيقۇغا كەتكەندە مەن جىمجىت ماڭسام دەيمەن، باشقىلار ئۇيقۇغا كەتكەندە مەن ئويغاق تۇرسام دەيمەن باشقىلار سۆزلىگەندە مەن جىمجىت سۈكۈت ئىچىدە ئاڭلىسام دەيمەن .مەن شۇ تاپتا شاكىلات تەمىدە ياسالغان تاتلىق -قورۇمىلاردىن غىزالانغۇم كىلىۋاتىدۇ، XdA]);,  
   ئەگەر تەڭرىم  ماڭا يەنە ئازراق ۋاقىت بەرگەن بولسا ئاددى كىيىملەرنى كەيگەن پۈتۈن جىسمىمنى روھىمنى ئەركىن قۇيۇپ بىرىپ قۇياشقا قول ئۇزتۇپ ياتقان بۇلاتتىم ، `5- ;'nX  
ئەي پەرۋەردىگار ئەگەر ماڭا يەنە ئازراق ۋاقىت بەرگەن بولساڭ بەزى يازمىلىرىمنى تېرە پارچىلىرغا پۈتۈپ قۇياشنىڭ پاقىراپ چىقىشنى كۈتۈپ تۇرغان يولتۇزلارغا نىدەتىنىڭ "چۈش"ۋە "قانخور" دىگەن شېئىرلىرنى سۇراتنىڭ "ئايغا قاراپ ناخشا ئۇقۇيمەن" دىگەن شېئىرىنى پۈتكەن بۇلاتتىم . ;!f~  
ئەي پەرۋەردىگار ئەگەر ماڭا يەنە بىر ئاز ۋاقىت بەرگەن بولساڭ بىر كۈننىمۇ كىشلەردىن سىلەرنى ياخشى كۆرىمەن دىمەسسىز ئۆتكۈزمىگەن بۇلاتتىم، ھەر بىر ئەر ھەر بىر ئايال ھەممە ئىنساننى سىلەر مىنىڭ ئەڭ يېقىن كشلىرىم مەن سىلەرنى ياخشى كۆرىمەن دىگەن ھەم شۇنىڭغا قانائەتلەندۇرگەن بۇلاتتىم ،ئەگەر ماڭا ياشاش مەنسۇپ بولسا ئىدى مۇھەببەت ئۈچۈن ئىنسانلار ئارا سۆيگۈ ئۈچۈن ياشىغان بۇلاتتىم كىشلەرنىڭ يېشى چوڭايغانسىرى سۆيگۈدىن يىراقلىشىپ سۆيگۈدىن ئايرىلىپ قېلىشى ئۇلارنىڭ كەچۈرگۈسىز گۇناھى ئىكەنلىكى ھەققىدە ۋەز-نەسىھەت قىلغان ئۇلارنى بۇنداق ئىشتىن ساقلىنىشقا ئاگاھلاندۇرغان بۇلاتتىم ، ئىنسانلار سۆيگۈدىن ئايرىلىپ قالغىنى ئۈچۈنلا ئۇلار قېرىپ كىتىشىدۇ ، hkl0
N%[  
   شۇ تاپتا ھەر بىر كىچىك بالىغا قانات ياساپ قويغۇم خالىغانچە قانات ياساپ خالىغان يەرگە ئۇچ دىگۈم .ئۆگەنگۈسى بار ئىلىملەرنى ئۆگۈنۈشكە رىغبەتلەندۈرگۇم . ياشانغانلارغا نىسبەتەن ياشنىڭ قېرىشى بىزنى ئۆلۈمگە يېقىنلاشتۇرمايدىغانلىقى بەلكى ھەقىقى ئۆلۈم سىزىمچانلىقنى يۇقتۇش ،ئۇنتۇش .زوق-بەھرى ئېلىشنىڭ بولماسلقىلىرنى بىلدۇرۇپ قويغۇم كىلىۋاتىدۇ ، Io 
ئەي ئىنسانلار سىلەردىن قانچىلىك نەرسىنى ئۆگەنگەندىمەن ھە؟! dCM&Yf}K  
مەن سىلەردىن ھەممىمىزنىڭ ئەڭ ئىگىز چۇقىلاردا ياشماقچى بولغانلىقمىزنى ئۆگەنگەن بولساممۇ ھەقىقى بەختنىڭ تاغلارغا يامىشىپ تۇرۇپ ياشاش ئىكەنلىگىنى ھىس قىلالمىدىم ، (pCHj'  
مەن سىلەردىن تۇغۇلغان كىچىك بالىنىڭ ئوڭ قۇلىنىڭ ھەر دائىم دادىسنىڭ بوينىنى قۇچاقلىۋالغانلىغىنى ئۆگەنگىنىمدەك بىراۋنىڭ باشقىلارنىڭ بېشىدىن -ئاخىرغىچە قاراش ھەققى يوقلىقىنى لىكىن ئورنىدىن تۇرغۇزۇش ئۈچۈن قارسا بولدىغانلىقىنى ئۆگەندىم، h{7>>  
ئەي ئىنسان سەندىن بەك كۆپ نەرسىنى ئۆگەنگەن ئىدىم مىڭ ئەپسۇسكى ئۆگەنگەنلىرىمنىڭ بەزىلىردىن پايدىلنالمىدىم چۈنكى مەن ئۇ بىلىملەرنى ئۆگنىۋاتقىنىمدا مەن سەكراتتا جان تالىشىۋاتاتتىم .ئەي ئىنسان ئۆزەڭ خالىغاننى دىگىن. ئويلىغاننى قىلغىن مەن سىنىڭ بۇ ئاۋازىڭنىڭ ئاخىرقىسى ئىكەنلىگىنى بىلگەن بولسام قايتىلاپ-قايتىلاپ مەڭگۈ ئاڭلاپ تۇرۇش ئۈچۈن ھەر بىر ئاۋازىڭنى كۆچۈرۋالغان بۇلاتتىم .بۇ كۈندە سىنىڭ بىلەن ئاخىرقى كۆرشىشىمىز بۇلدىغانلىقنى بىلگەن بولسام سىنى دىمسەممۇ بىلىدىغۇ دىگەن دۆتلەرچە خىيال قىلماستىن ساڭا "سىنى مەڭگۈ ياخشى كۆرىمەن "دىگەن بۇلاتتىم ، ئەتە چۇقۇم كىلىدۇ نۇرغۇن ئېسل ئىشلارنى قىلىش ئۈچۈن ھايات بىزگە يەنە پۇرسەت بىرىدۇ ، ئىلگىرى خاتا قىلغان بولسام بۈگۈن ھازىرنىڭ ئۈزى مىنىڭ مەڭگۈلۈك پۇرسىتىم .مەن سىلەرگە سىلەرنى قانچىلىك ياخشى كۆرىمەن ھە! سىلەرنى مەڭگۈ ئۇنتۇمايمەن دەيمەن ئامان بولغايسىلەر! !EKt$8W  
گارسىيە ماركوس :مىكسىكا 2009-1-22 3(K.:376  
تەرجىمە قىلغۇچى (جىن)

[ بۇ يازما قىزغىن تەرىپىدىن قايتا تەھرىرلەندى ]