دىۋانۇ لۇغاتىت تۈرك تىكى ماقال-تەمسىللەر

d@tman

	كۆكگە ساغۇرسا، يۈزگە تۈشۈر. (كۆككە تۈكۈرسە يۈزىگە چۈشەر). كۆك تەمۈر كەرۈ تۇرماس. ) (كۆك تۆمۈر بىكار تۇرماس،   تەگكەن يېرىنى يارىلايدۇ).      كۆزدەن يىراسا،كۆڭۈلدەن يەمە يىرار. (كۆزدىن يىراق- كۆڭۈلدىن يىراق).    كۆزەگۈ ئۇزۇن بولسا،ئەلىك كۆيمەس. (كۈسەي ئۈزۈن بولسا،قول كۆيمەس).   كۆپ سۈگۈتكە قۇش قونار،    كۆكلۈگ كىشىگە سۆز كەلىر. (بغك-باراقسان سۆگەتكە قۇش قونار،    چىرايلىق قىزغا سۆز كېلەر). \كۈمۈش كۈنگە ئۇرسا، ئالتۇن ئاداقىن كەلىر.  (كۈمۈش كۈنگە قونسا، ئالتۇن ئۆز ئايىغى بىلەن كېلۇر).   كۈز كەلىگى يازىن بەلگۈرەر.   (كۈزنىڭ كېلىشى يازدىن بەلگىلىنۇر).    كۈز كەلىگى ياپىن بەلگۈلۈگ. (كۈزنىڭ كېلىشى ئەتىيازدىن بەلگىلىك).   كۈچ ئەلدىن كىرسە، تۆرۈ تۈڭلۈكتىن چىقار ).!   (زورلۇق-زومبۇلۇق ئىشىكتىن كىرسە،   ئىنساپ ۋە يوسۇن تۈڭلۈكتىن چىقار).    كۈننىڭ كۈلىنە تەگۈ ياغى.?   (كۈنداشنىڭ كۈلىگىچە دۈشمەن).l   كۈنگە باقسا، كۆز قامار. (كۈنگە باقسا،كۆز قامىشار). كۈندە ئەرۈك بەگدە قىيىق يوق.    (كۈندە يېرىق يوق،    بەگدە يېنىۋېلىش يوق). كۈل ئۈرگۈنچە كۆز ئۈرسە يەگ، (كۈل پۈۋلىگۈچە چوغ پۈۋلىگەن تۈزۈك).       كىزلەنچۈ كەلىندە. (يوشۇرۇلغان نەرسە كېلىندە )*   كىزدەكى كىن يىپار. +)   (قۇتىدىكى كىندىك ئىپار). كىشى سۆزلەشۈ،    يىلقى يىدلاشۇ.   (كىشى سۆزلىشىپ تېپىشار، يىلقا ھىدلىشىپ تېپىشار).   كىشى ئەتى تىرگلە تاتىر. (ئىنساننىڭ ئېتى تىرىكلىكىدە تاتلىق). كىشى ئالاسى ئىچتىن،   يىلقى ئالاسى تاشتىن.   (ئادەمنىڭ ئالىسى ئىچىدە، ھايۋاننىڭ ئالىسى تېشىدا).    كىچىكتە قاتىغلانسا،ئۇلغادۇ سەۋنۈر. (كىچىكىدە قېتىرقىنسا،ئۇلغايغاندا سۆيۈنەر). كىچىك ئۇلۇغقا تۇرۇشماس،    قىرغۇي سۇڭقۇرقا قارىشماس.   (كىچىك چوڭغا تەڭ تۇرالماس، قۇرغۇي شۇڭقارغا قارشى چىقالماس).    كىم كۈر بولسا،كۆۋەز بولۇر. (كىم جەسۇر بولسا،مەغرۇر بولۇر).   مۇش ياقرىقا تەگىشمەس، ئايۇر كىشى نەڭى ياراشماس. (مۈشۈك قوزۇقتىكى ياغقا تېگەلمەي،    كىشىنىڭ مېلى ياراشماس دەر)    مۇش ئوغلى مۇياۋۇ تۇغار.   (مۈشۈك بالىسى مىياۋلاپ تۇغۇلار).   نەچەمە ئۇپراق كەدۈك ئەرسە، ياغمۇرقا يارار.    (چاپان قانچە كونا بولسىمۇ ، يامغۇرغا يارار).       نەچە يىتىگ پىچەك ئەرسە، ئۆز سابىن يونۇماس.   (پىچاق ھەرقانچە ئىتتىك بولسىمۇ، ئۆز سېپىنى يونۇيالماس).    نەچە مۇندۇز ئەرسە ئەش ئەدگۈ،    نەچە ئەگرى ئەرسە يول ئەدگۈ. (ھەرقانچە ئەخمەق بولسىمۇ، ھەمراھ ياخشى، ) ھەرقانچە ئەگرى بولسىمۇ يول ياخشى).   ئوتۇغ ئودغۇچ بىرلە ئۆچۈرمەس. (ئوتنى يالقۇن بىلەن ئۆچۈرگىلى بولماس). ئوت تۈتۈنسىز بولماس،    يىگىت يازۇقسۇز بولماس.   (ئوت تۈتۈنسىز بولماس، يىگىت گۇناھسىز بولماس). ئوت تەسە، ئاغىز كۆيمەس. (ئوت دېگەنگە ئېغىز كۆيمەس).   ئورتاق ئەردەن ئارتۇق ئالماس. (ئورتاق ئۆز ئورتىقىدىن ئارتۇق ئالماس). `    ئول كەچىشنى سۇۋ ئەلەتتى.    (ئۇ كېچىكنى سۇ ئېلىپ كەتتى).      ئوغلان سۇۋ تۆكەر،  ئۇلۇغ يانى سىنۇر.    (بالا سۇ تۆكەر， چوڭنىڭ يانپېشى سۇنار).   ئوغلان ئىشى ئىش بولماس، ئوغلاق مۈڭزى ساپ بولماس. (بالىنىڭ ئىشى ئىش بولماس، ئوغلاق مۈڭگۈزى ساپ بولماس).   ئوغلاق يىلىكسىز، ئوغلان بىلىكسىز. (ئوغلاق يىلىكسىز، بالا بىلىمسىز).    ئۇيغۇر يىغاچ ئۇزۇن كەس، تەمۈر قىسقا كەس.   (ھەي ئۇيغۇر،ياغاچ كەسسەڭ ئۇزۇن كەس،    تۆمۈر كەسسەڭ قىسقا كەس).    ئۇلا بولسا يول ئازماس، بىلىك بولسا سۆز يازماس. (بەلگە بولسا يولدىن ئازماس، بىلىم بولسا سۆزدىن ئازماس).      ئۇلۇغنى ئۇلۇغلاسا قۇت بولۇر. (ئۇلۇغنى ئۇلۇغلىسا،بەخت تاپار). ئۇلۇق ياغىرى ئوغۇلقا قالىر.    (ئۇچا يېغىرى ئوغۇلغا قالار). ئۇما كەلسە قۇت كەلىر.    (مىھمان كەلسە قۇت كېلەر). ئۇمايقا تاپىنسا ئوغۇل بولۇر. (ئەشكە تىۋىنسا،ئوغۇل تاپا).    مەنبە: «ئۇيغۇر خەلق ماقال-تەمسىللىرى» دېگەن كىتابتىن ئېلىندى.

basut

	جاپا چېكىپسىز رەھمەت.

turmux.net

	رەھمەت، ياخشى بىر تېما بىلەن يۈز كۆرۈشكىنىمدىن خۇش بولدۇم.

feruq

	ھەقىقەتەن چىرايلىق سۆزلەر ئىكەن، ئادەم ئوقۇغانچە ئوقۇغۇسى كېلىپ كېتىدىكەن. بوۋىلىرىمىزنىڭ تىلى ھەقىقەتەن گۈزەل ئىكەن جۇمۇ

madonna

	تۈركىي تىللار دىۋانىنىڭ ئۇيغۇرچە كىتابى بارمىدۇ ..  يېڭى زامان ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىنغىنى .

Nazira98

	رەھمەت .ھارمىغايسىز!

1263318936

	ياخشى تىمىلارنى كۆپ يوللاپ تۇرۇڭ رەھمەت سىزگە

م.زۇنۇن

	ئانا تىلىمىزنىڭ گۈزەللىىنى تېخىمۇ ھېس قىلدىم ...

babur99

	خېلى ۆپ قىسىم ماقال تەمسىللەر ھازرغىچە يېتىپ كەپتىكەن ئەسلى .