ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تورداشلار!مەن بېيجىڭ چەتئەل تىلى تەتقىقات نەشىرياتى نەشىرقىلغان ئالىي مەكتەپلەر ئۈچۈن تۈرك تىلى دەرسلىكى 1-2-قىسىم ئىككى كىتاپنى سېتىۋالغان ئىدىم ،بۆگۈن 1-2-دەرسىنى پايدىلىنىشىڭلارغا يوللۇدۇم ،ئەگەر تەرجىمىدە خاتالىق بولسا تەكلىپ پىكىر بەرگەيسىلەر!
بىرىنجى دەرس

〖akıllı〗	ئەقىلىق ،چىچەن
〖anahtar〗	ئاچقۇچ
〖çalışkan〗	تىرىشچان
〖çanta〗	خالتا،تاغار
〖cetvel〗	سىزغۇچ
〖çiçek〗	گۈل
〖çok〗	جىق ،ئىنتايىن،نۇرغۇن
〖daktilo〗	ماشنىسىت
〖dekan〗	قاكۇلتىت مۇدىرى
〖dergi〗	ژۆرنال
〖dolma kalem〗	قەلەم
〖doktor〗博士	دوكتۇر
〖döşeme〗	پول ،تاختا
〖duvar〗	تام
〖hoca〗	مۇئەللىم ، ئەپەندى
〖İsmail〗	ئىسمائىل
〖kalemlik〗	قەلەم قۇتىسى
〖kapı〗	ئىشىك
〖kara tahta〗	دوسكا
〖kaset〗	قۇتا
〖kilim〗	گىلەم
〖kilit〗	قۇلۇپ
〖kitaplık〗	كىتاپ ئىشكاۋى
〖klima〗	ھاۋا تەڭشىگۈچ
〖kurşun kalem〗	قېرىنداش
〖memur〗	خىزمەتچى(مەمۇر)
〖müdür〗	دېرىكتور،باشقۇرغۇچى،مۇدىر
〖öğrenci〗	ئوقۇغۇچى
〖öğretmen〗	مۇئەللىم،ئوقۇتقۇچى
〖pencere〗	دەرىزە
〖radyo-teyp〗	ئۈن ئالغۇ
〖radyo〗	رادىيو
〖rektör〗	ئالىي مەكتەپ مۇدىرى
〖sandalye〗	ئورۇندۇق
〖sekreter〗	كاتىپ،مىرزا
〖silgi〗	ئۈچۈرگۈچ
〖sözlük〗	لوغەت
〖tavan〗	تۇرۇس
〖televizyon〗	تېلىۋىزور
〖temiz〗	پاكىز
〖tükenmez kalem〗	ماي قەلەم
〖türkçe〗	تۈرك تىلى
〖vazo〗	لوڭقا
〖video〗	ئۈن سىن
〖video kaset〗	سىنئالغۇ لېنتىسى
〖dilbilgisi〗	گىراماتىكا
〖türkçe dilbilgisi〗	تۈرك تىلى گىراماتىكىسى
〖dershane〗	سىنىپ
〖Mustafa〗	مۇستافا(كىشى ئىسمى)
〖Ankara〗	ئەنقەرە(تۈركىيىنىڭ پايتەختى)
〖güzel〗	گۈزەل
〖büyük〗	چوڭ
〖küçük〗	كىچىك
〖iyi〗	ياخشى
〖kaçı〗	قانچە،نەچچە
〖hangi〗	قايسى
〖ben〗	مەن
〖bu〗	بۇيەر،ماۋۇ
〖ne〗	نىمە
〖kim〗	كىم
〖okumak〗	ئوقۇماق،ئۈگەنمەك
〖oturmak〗	ئولتۇرماق
〖yıkamak〗	يۇيماق
〖uyumak〗	ئۇخلىماق
〖erken〗	سەھەر،ئەتىگەن
〖çabuk〗	تىز،چاپسان،چاققان،دەرھال
〖daima〗	دائىم
〖nasıl〗	قانداق،قانداقراق
〖sonra〗	دىن .... كېيىن
〖için〗	ئۈچۈن
〖evvel〗	دىن .... بورۇن
〖başka〗	دىن...سرىت،دىن...باشقا
〖çünkü〗	چۈنكى،سەۋەپتىن
〖fakat〗	بىراق
〖ve〗	ۋە،بىلەن،بىللە
〖eğer〗	ئەگەر
〖ne---ne---〗	ھەم...ھەم
〖ah〗	ھە!
〖ay〗	ھەي ...!ۋاييەي!
〖oh〗	ئۇھ....!
〖değil〗	ياق،ئەمەس
〖evet〗	شۇنداق،توغرا
〖hayır〗	ياق،توغرائەمەس
〖şu〗	بۇ،ماۋۇ
〖o〗	ئاۋۇ
〖bunlar〗	بۇلار
〖şunlar〗	ماۋۇلار
〖onlar〗	ئۇلار
〖sen〗	سەن
〖biz〗	مەن
〖siz〗	سىز،سىلى
〖o〗	ئۇ
〖onlar〗	ئۇلار
〖kimse〗	بىراۋ
〖kimi〗	مەلۇم
〖birkaçı〗	بىرقانچە،بىرئاز
〖birçoğu〗	نۇرغۇن
〖falan〗	بىراۋ
〖hepsi〗	كۆپچىلىك ،ھەممىسى
〖her biri〗	ھەربىرى
〖hiç biri〗	ھەرقاندىقى
〖kendi〗	مەزكۇر،ئۆزى
〖kendim〗	مەن ئۆزەم
〖kendin〗	سەن ئۆزەڭ
〖kendisi〗	ئۇ ئۆزى
〖kendimiz〗	بىز ئۆزىمىز
〖kendiniz〗	سىلەر ئۆزەڭلار
〖kendileri〗	ئۇلار ئۆزى
〖kimdir？〗	كىم؟
〖kitap〗	كىتاپ،دەرسىلىك

ئىككىنجى دەرس

〖Ali〗	ئەلى(كىشى ئىسمى)
〖ayrıca〗	ئۇندىن باشقا
〖bahçe〗	باغچە ،گۈللۈك
〖birkaç〗	بىرقانچە،بىرئاز
〖başka〗	ئوخشىمايدىغان،باشقا،ئۇنىڭدىن سىرىت
〖buzdolab〗	توڭلاتقۇ
〖da/de bağ〗	ھەم
〖daha〗	تېخى ،تېخىمۇ،ھازىرغا قەدەر
〖dolap〗	ئشىكاپ(ئاشخانىدىكى)
〖dolmuş〗	مىنبۇس
〖dünya〗	دۇنيا
〖eldiven〗	پەلەي
〖eşarp〗	شارپا
〖elektrik〗	توكلۇق
〖eser〗	ئەسەر
〖fakat bağ〗	لېكىن،بىراق
〖giyecek〗	كىيىم
〖gömlek〗	كوڭلەك
〖günaydın〗	ئەتىگەنلىكىڭىز خەيىرلىك بولسۇن!
〖halı〗	گىلەم
〖hastane〗	دوختۇرخانا
〖ilk〗	دەسلەپكى،تۇللۇقسىز
〖istasyon〗	ۋوگىزال
〖kadar〗	تەخمىنەن
〖kazak〗	پوپايكا
〖konuşma〗	نوتۇق،سۆزلەشمەك
〖kravat〗	گالىستۇك
〖lise〗	توللۇق ئوتتۇرا
〖metro〗	مىتىرو(يەر ئاستى پويىزى)
〖müze〗	موزىيخانا
〖otel〗	مېھمانخانا،مېھمانساراي
〖otobüs〗	ئاممىۋى ئاپتۇبۇس
〖palto〗	پەلتو
〖pantolon〗	ئىشتان،تامبال
〖park〗	باغچە
〖pazar〗	بازار
〖profesör〗	فىرافىسور
〖şey〗	شەيئى
〖stadyum〗	تەنتەربىيە مەيدانى
〖süpermarket〗	تاللا بازىرى
〖süpürge〗	سۈپۈرگە
〖tabi〗	شۇنداق،ئەلۋەتتە
〖taksi〗	تاكسى،كىرا ماشنىسى
〖tane〗	دانە
〖tarihi〗	تارىخى
〖taşekkür〗	رەخمەت،تەشەككۈر
〖tiyayro〗	تىياتىرخانا
〖tramvay〗	تىرامۋاي
〖troieybüs〗	تىراللىبوس
〖üniversite〗	ئالىي مەكتەپ،ئۇنۋېرسىت
〖yalnız〗	پەقەت ۋە پەقەت،پەقەتلا
〖yer〗	ئورۇن،ئورنى
〖yıldızlı〗	يۇلتۇز،يۇلتۇزلۇق
〖Yusuf〗	يۈسۈف(كىشى ئىسمى)
〖yüksek〗	ئالىي
〖kimde？〗	كىمدە؟
〖nerede？〗	نەدە؟قەيەردە؟
〖saat kaçta？〗	قاچان؟سائەت نەچچىدە؟
〖dershanede〗	سىنىپتا
〖Çin`de〗	جوڭگۇدا
〖saat beşte〗	سائەت 5تە
〖bir〗1	بىر
〖iki〗2	ئىككى
〖üç〗3	ئۈچ
〖dört〗4	تۆت
〖beş〗5	بەش
〖altı〗6	ئالتە
〖yedi〗7	يەتتە
〖sekiz〗8	سەككىز
〖dokuz〗9	توققۇز
〖on〗10	ئون
〖on bir〗11	ئون بىز
〖on iki〗12	ئون ئىككى
〖on üç〗13	ئون ئۈچ
〖on dört〗14	ئون تۆت
〖on beş〗15	ئون بەش
〖on altı〗16	ئون ئالتە
〖on yedi〗17	ئون يەتتە
〖on sekiz〗18	ئون سەككىز
〖on dokuz〗19	ئون توققۇز
〖yirmi〗20	يىگىرمە
〖otuz〗30	ئوتتۇز
〖kırk〗40	قىرىق
〖elli〗50	ئەللىك
〖altmış〗60	ئاتمىش
〖yetmiş〗70	يەتمىش
〖seksen〗80	سەكسەن
〖doksan〗90	توقسان
〖yüz〗100	يۈز
〖bin〗	مىڭ
〖on bin〗	ئونمىڭ
〖yüz bin〗	يۈزمىڭ
〖bir milyon〗	بىرمىليۇن
〖on milyon〗	ئون مىليۇن
〖yüz milyon〗	يۇزمىليۇن
〖bir milyar〗	بىرمىليارد
〖yirmi beş〗	يىگىرمە بەش
〖otuz dikuz〗	ئوتتۇز توققۇز
〖birinci〗	بىرىنجى
〖ikinci〗	ئىككىنجى
〖üçüncü〗	ئۈچۈنجى
〖dörtdüncü〗	تۆتىنجى
〖beşinci〗	بەشىنجى
〖altıncı〗	ئالتىجى
〖yedinci〗	يەتتىنجى
〖sekizinci〗	سەككىزىنجى
〖dokuzuncu〗	توققۇزىنجى
〖onuncu〗	ئونىنجى
〖on birinci〗	ئون بىرىنجى
〖on ikinci〗	ئون ئىككىنجى
〖on üçüncü〗	ئون ئۈچىنجى
〖on dörtdüncü〗	ئون تۆتىنجى
〖on beşinci〗	ئون بەشىنجى
〖on altıncı〗	ئون ئالتىنجى
〖on yedinci〗	ئون يەتتىجى
〖on sekizinci〗	ئون سەككىزىنجى
〖on dokuzuncu〗	ئون توققۇزىنجى
〖yirminci〗	يىگىرمىنجى
〖otuzuncu〗	ئوتتۇزۇنجى
〖kırkıncı〗	قىرىقىنجى
〖ellinci〗	ئەللىكىنجى
〖altmışincı〗	ئاتمىشىنجى
〖yetmişinci〗	يەتمىشىنجى
〖sekseninci〗	سەكسىنىنجى
〖doksanıncı〗	توقسىنىنجى
〖yüzüncü〗	يۈزىنجى

كېيىنكى دەرسلەر داۋاملىق يوللىندۇ!

ئوقۇلىشىنىمۇ يېزىپ قويماي

ئەسسىلامۇئەلەيكۈم:
بىزنىڭ مەكتەپتىمۇ ئۆتكەن مەۋسۇم بىر ئۇيغۇر مۇئەللىم ئۇيغۇر تىلى ۋە تۈرۈك تىلى تاللاپ ئوقۇشلۇق دەرىسىنى ئىلتىماس قىپتىكەن. تەستىقتىن ئۆتۈپ مەكتەپ بويىچە تاللاپ ئوقۇلىدىغان دەرسلىكلەر تۈرىگە كىرگۈزۈلگەندىن كىيىن مەنمۇ تۈرۈك تىلى دەرسىنى تاللىغان ئىدىم. بىزگە شۇ ۋاقىتتا دەل مۇشۇ كىتاپنى دەرسلىك كىتاپ قىلغان. گىرامماتىكا قىسمى تەپسىلىرەك چۈشەندۈرىلىدىكەن. بۇنىڭدىن باشقا يەنە بىر قىسىم تۈرۈك تىلى ئۆگۈنۈش قوللانمىللىرىمۇ بار، شۇلاردىن پايدىلانساقمۇ خېلى تىز ئۆگۈنۈپ كىتەلەيمىز...
ئاللاھ ھەممەيلەنگە ئەمەل قىلىدىغان مەنپەئەتلىك بىلىم ئاتا قىلسۇن ئامىن!!!

ئەسسالامۇ_ئەلەيكۇم، بۇ كىتاپنى نەدىن سېتىۋالغىلى بولىدۇ؟

ياخشى ماتىريال ئىكەن،نەدىن تاپقى بولىدۇ؟

توردىن سىتىۋالىدىغان ئاددرىسىنى تەمىنلىسەڭلار

ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 3قەۋەتتىكى تاھىربەگ نىڭ 2011-12-14 23:26 يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
ئەسسالامۇ_ئەلەيكۇم، بۇ كىتاپنى نەدىن سېتىۋالغىلى بولىدۇ؟

ئەسسىلامۇئەلەيكۈم:
http://detail.tmall.com/item.htm?id=12879200710&prt=1323879586151&prc=1
مانا بۇ يەردىن سىتىۋالغىلى بولىدۇ. ئەينى ۋاقىتتا مۇئەللىم بىزگە بۇ كىتاپنى تاپقىلى بولمايدۇ دەپ  تۆت يۈەندىن باستۇرۇپ كۆپەيتىپ بەرگەن. كىيىن توردىن ئاختۇرساق سىتىۋالغىلى بولىدىكەن. ئارىمىزدا توردىن ئالغانلارمۇ بولدى،ئەمما كىتاپ پۈتۈنلەي خەنزۇچە. خەنزۇچىدىن خەۋىرى يوق قېرىنداشلار ئۇيغۇرچە ماتىرىياللاردىن پايدىلىنىپ ئۆگەنسەڭلارمۇ بولىدۇ. ماتىرىيال لازىم بولسا مۇشۇ تىمىغا ئىلخەت ئادرىسىڭلارنى يوللاپ قويساڭلار مەن ئەۋەتىپ بەرسەممۇ بولىدۇ.

تۈركچە-ئۇيغۇرچە لۇغەت لازىم بولغانلار مىنى ئىزدەڭلار...

مېنىڭ بەكمۇ ئۇگەنگىم بار ئىدى،،،،،  شۇ كىتاپنى ئەۋاتىپ بېرارسىزمۇ!!! مەن بۇ سۆزلۇكلەرنى كۆچۇرۇپ قويسام بولغۇدەك!!!      1521145096@qq.com  مەن ھەرىپلەرنى ئاز-تولا ئۇگەنگەن..... ئوقۇپ كەتكىكى بولىدىكەن!!! لىكىن ئاھاڭ ئانچە توغرا ئەمەس!!!

داۋامى:3-4-دەرس

3-دەرس    
〖Afrika〗    ئافرىقا
〖asistan〗    ياردەمچى ئوقۇتقۇچى
〖bekar〗    بويتاق،ئۆيلەنمىگەن
〖bölüm〗    فاكۇلتىت،تارماق
〖demek ki bağ〗    ئۇنداقتا
〖dil〗    تىل
〖doçent〗    مۇئاۋىن فىرافىسور
〖evli〗    ئۆيلەنگەن،توي قىلغان
〖genç〗    ياش
〖güneyli〗    جەنۇپ،جەنۇپلۇق
〖hastabakıcı〗    سېستىرا
〖nazik〗    تەكەللۇپ قىلماق
〖nereli〗    قەيەرلىك
〖okutman〗    دوتسىنت
〖onlar〗    ئۇلار
〖polis〗    ساقچى
〖sporcu〗    تەنھەركەتچى
〖şoför〗    شوپۇر
〖ya da bağ〗    ۋەياكى
〖ben〗    مەن
〖biz〗    بىز
〖sen〗    ئۇ
〖siz〗    سىز
〖o〗    ئۇ
〖onlar〗    ئۇلار
〖iyiyim〗    مەن ياخشى
〖hastayım〗    مەن كېسەل

4-دەرس    
【açık】    ئۇچۇق،ئچىقلىق
【an】    پەيىت ،ۋاقىت
【avlu】    ھويلا
【bina】    بىنا
【bostan】    گۈللۈك
【dekanlık】    فاكۇلتىت مۇدىرى ئىشخانىسى
【deniz】    دېڭىز ئوكيان
【iş】    ئىش،خىزمەت
【İstanbul】    ئىستانبول (شەھەر ئىسمى)
【İzmir】    ئىزمىر(شەھەر ئىسمى)
【kapalı】    تاقاقلىق،تىجارەت قىلمىغان
【kara】    قارا
【kat】    قەۋەت
【kulüp】    كۇلۇب
【kütüphane】    كۈتۈپخانا
【orman】    ئورمان،ئورمانلىق
【Pekin】    بېيجىڭ(شەھەر ئىسمى)
【rektörlük】    مەكتەپ مۇدىر ئىشخانىسى
【sağ】    ئوڭ تەرەپ
【sanatoryum】    سااناتۇرىيە
【şimdi】    نۆۋەتتە،ھازىر
【sınıf】    سىنىپ،يىللىق
【şirket】    شىركەت
【toplantı】    يىغىن
【Türkiye】    تۈركىيە
【yatakhane】    ياتاق