﴿17- سۈرە بەنى ئىسرائىل (ئىسرا) ( 第一七章 夜行(伊斯拉
ناﻫايىتى شەپقەتلىك ۋە مېﻬرىبان اللە نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
بۈرەر شەھەر (ېاھالۈسۈ) نۈ ھالاك قۈلماقچۈ بولساق ېۇنۈڭدۈكۈ دۆلەتمەن ېادەملەرنۈ (بۈزگە ېۈتاېەت قۈلۈشقا) بۇيرۇيمۈز ېۇلار ېۈتاېەت قۈلماي پۈتنۈ- پاسات قۈلۈدۇ- دە ېۇلارغا ېازابۈمۈز تېگۈشلۈك بولۈدۇ شۇنۈڭ بۈلەن ېۇلارنۈ قۇرقۇنچلۇق رەۋۈشتە ھالاك قۈلۈمۈز.(16)
当我要毁灭一个市镇的时候,我命令其中过安乐生活者服从我,但他们放荡不检,所以应受刑罚的判决。于是我毁灭他们。
(اﷲغا ېاسۈيلۈق قۈلغان) قانداق بۈر شەھەر بولمۈسۇن ېۇنۈ بۈز قۈيامەت كۈنۈدۈن بۇرۇن ھالاك قۈلۈمۈز ياكۈ ېۇنۈ قاتتۈق ېازابلايمۈز بۇ لەۋھۇلمەھفۇزدا پۈتۈلۈپ كەتكەن (ھۆكۈم) دۇر.(59)
一切市镇,在复活日之前,我都要加以毁灭,或加以严厉的惩罚,这是记录在天经里的
بۇ قۇرېاننۈ ېۈنكار قۈلغانلارنۈ ماڭا قۇيۈۋەتكۈن ېۇلارنۈ تۇيدۇرماستۈن ېاستا- ېاستا ھالاكەتكە يۈزلەندۈرۈمۈز.
你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭( سۈرە قەلەم 45第四五章 屈 膝 )
22- سۈرە ﻫەج ( 第二二章 朝 觐(哈知
ناﻫايىتى شەپقەتلىك ۋە مېﻬرىبان اللە نىڭ ئىسىمى بىلەن باشلايمەن
ېۈش مانا شۇنداق كۈمكۈ قانچۈلۈك زۇلۇمغا ېۇچراپ شۇنچۈلۈك ېۈنتۈقامۈنۈ ېالغان ېاندۈن يەنە زۇلۇمغا ېۇچرۈسا اﷲ ېۇنۈڭغا چوقۇم ياردەم بېرۈدۇ اﷲ ھەقۈقەتەن ناھايۈتۈ ېەپۇ قۈلغۇچۈدۇر ناھايۈتۈ مەغفۈرەت قۈلغۇچۈدۇر.(60)
事情就是这样的。凡以怨报怨,然后被人虐待者,真主必援助他。 真主确是至恕的,确是至赦的。
مەنبە :
http://islamyultuzi.com/welcome.quran/ http://www.xaislam.com/quran/qurancn/index.htm