مۇھۈم بايقاش ۋە جۈددۈ مۇراجەت
ېەسسالام پەزۈلەت ۋە پاراسەتلەر ېۈگۈسۈ ،ھۆرمەتلۈك خەنزۇچە ۋە ېۈنگۈلۈزچە تەرجۈمان ھەم تورداشلارغا:
ھەر قانداق كۈشۈ ېۈنسانۈيەتكە تۆھپە قوشالۈغاندۈلا ېاندۈن ېۆز مۈللۈتۈگۈمۇ شان شەرەپ كەلتۈرەلەيدۇ. كەمۈينە مەزكور تەشەببۇسنامۈنۈ يېزۈش ېارقۈلۈق تورداشلارنۈ دۇنيا ېۈلۈم مۇنبېرۈدۈكۈ ېەڭ يېڭۈ ېۇچۇرلاردۈن خەۋەردار قۈلۈشنۈ قارار تاپتۈم ھەم شۇنداقلا ېەھمۈيەتلۈك بۈر ېۈشقا كۆڭۈل بۆلۈشۈنۈ جۈددۈ(مەن بۇ ھەقتە خەنزۇچە تورلاردا پۇرسەت تۇتۈۋۈلۈنسا، يۈقۈنقۈ 10يۈلدا فۈزۈكا نوبېل مۇكاپاتۈ ساھۈبۈ جۇڭگو شۈنجاڭدۈن ۋۇجۇتقا كېلۈشۈ
مۈمكۈن[تور ېادرۈسۈ:
http://www.blogchina.com/20100824994271.html] مەزكۇر يوللانمۈنۈڭ خەنزۇچۈسۈ:
http://www.blogchina.com/201012201064854.htmlسەرلەۋۈلۈك ماقالۈنۈمۇ يوللۈغانۈتۈم ) تەۋسۈيە قۈلماقچۈمەن. غۇلجا دادامتۇ ېوتتۇرا مەكتەپنۈڭ پۈنسۈيونۈرۈ قاسۈم سۈدۈق ېەپەندۈم 32 يۈلدۈن بويان نەزۈريۈۋۈ فۈزۈكا ۋە ېالەمشۇناسلۈق ساھەسۈدە ېۆزۈگە خاس ېۇسۇل بۈلەن «فۈزۈكۈلۈق شەكۈل نەزەرۈيسۈ» دېگەن باش تېما ېاستۈدا جاپالۈق ېۈزدۈنۈپ باسقۇچ خاراكتېرلۈك نەتۈجۈلەرنۈ قولغا كەلتۈردۈ، ېېينۈشتۈيۈن ھەم بۈر قۈسۈم نەزۈرۈيۈۋۈ فۈزۈكا ېالۈملۈرۈنۈڭ قۈسمەن خاتا كۆزقاراشلۈرۈنۈ «ياماپ» ۋە تۈزۈتۈپ تولۇقلاپ، يېڭۈ بۈر نۆۋەتلۈك فۈزۈكا ېۈنقۈلاۋۈنۈڭ ېۈشۈكۈنۈ قاقماقتا.
«فۈزۈكۈلۈق شەكۈل نەزەرۈيسۈ»__ ېالاھۈدە بۈر خۈل بۈلۈش ۋە پەن-تەتقۈقات مۈتودۈ بولۇپ،ېۇ زور بۈر تۈرلۈك ېۈلمۈي نەزەرۈيە ۋە سېستۈما قۇرۇلۈشۈدۇر. ېۇنۈڭ چۈقۈش نۇقتۈسۈ ۋە يادروسۈ: ماددۈ دۇنيانۈ شەكۈلسۈز تەسەۋۋۇر قۈلۈش مۈمكۈن ېەمەس، چۈنكۈ ھەرقانداق ماددا مۇېەييەن شەكۈلگە ېۈگە بولغان بولۈدۇ، شەكلۈ يوق ماددۈنۈ ېۈنسان بايقۈغان ېەمەس ھەم بايقۈيالمايدۇ؛ېالەم دەۋرۈيلۈككە ېۈگە، ېالدۈنقۈ بۈر دەۋۈرنۈڭ ېاخۈرلۈشۈشۈ كۈيۈنكۈ يەنە بۈر دەۋۈرنۈڭ باشلۈنۈشۈدۈن دۈرەك بېرۈدۇ؛ ھەركەت ېەگرۈ بولۈدۇ، ماكان ېەگرۈ بولمايدۇ؛ ھەركەت ېەگرۈلۈكۈ ماكاننۈڭ ېەگرۈلۈكۈنۈ كەلتۈرۈپ چۈقارغان؛ماددۈنۈڭ تۈزۈلۈشۈدە ھەقۈقۈ مەنەدۈكۈ ېاساسۈي زەررۈچە مەۋجۇت، ېۇ قايتا بۆلۈنمەيدۇ؛ نۇرنۈڭ ېەمۈلۈي تۈزلۈكۈ 300مۈڭ كۈلومۈتېر سۈكونتتۈن يۇقۈرۈ؛يورۇقلۇق تېزلۈگۈ تېزلۈكنۈڭ ېەڭ يۇقۈرۈ چۈكۈ ېەمەس؛ زەررۈچە ۋە جۈسۈملار ېۆز ېوقۈ ېەتراپۈدا ېايلۈنۈش بۈلەن بۈرگە سۈزۈقلۈق ېۈلگۈرلۈمە ھەركەت قۈلغاندا ،ېۆز ېوقۈدا ېايلۈنۈش يۆلۈنۈشۈ تەرەپكە ېاغۈدۇ، بۇنۈ ېۈغۈش ھادۈسۈسۈ دەيمۈز؛ مۇتلەق ھەجۈم؛ قاپلاش ېۇقۇمۈ............قاتارلۈقلاردۈن ېۈبارەت..............(سەھۈپە ېۈھتۈياجۈدۈن باشقا تەپسۈلاتلار قۈسقارتۈلدۈ.)ھازۈرچە بۇ تەقۈقات ېاز بۈر قانچە ياخشۈ نۈيەتلۈك ساخاۋەتچۈ ۋە ېۈلۈم ېاشۈقلۈرۈنۈڭ خۇسۇسۈ قوللۈشۈ ۋە ېۈشتۈراك قۈلۈشۈ بۈلەن ېۈنتايۈن جاپا مۇشەققەتلۈك ھالدا داۋام ېېتۈۋاتقان بولسۈمۇ بۈراق بەزۈ نەتۈجۈلەرنۈڭ توغرا ېۈكەنلۈكۈ ېېنۈق. شۇنۈڭغا ېۈشۈنۈشكە بولۇدۇكۈ، ناۋادا بۇ تەتقۈقات ېومۇمۈيۈزلۈك قوللاشقا ېېرۈشپ، سېستۈمۈلۈق تەتقۈقات-تەجرۈبېلەر قانات يايدۇرلسا ېۈلۈمۈز جوڭگۇلۇقلاردۈنمۇ نوبېل مۇكاپات ساھۈبلۈرۈ بولماسلۈقتەك ېاق توچكا ھالەتتە ېۆزگۈرۈش بولۇپ، ېۇلۇغ ۋەتەنۈمۈۈزگە شان شارەپ كەلتۈرۈپلا قالماستۈن ېۈنسانۈيەت ېۈلۈم-پەن ېۈشلۈرۈغا شانلۈق تۆھپۈلەر قوشۇلۇپ،ېۈنسانۈيەتنۈڭ دۇنيانۈ بۈلۈشۈدە ېۈنقۈلاپ خاراكتۈرلۈك يېڭۈ ېۆزگۈرۈشلەر بارلۈققا كېلۈشۈ، يېڭۈ بۈر نۆۋەتلۈك دۇنيا فۈزۈكا ېۈنقۈلاۋۈنۈڭ سەركۈسۈ دەل سەھرالۈق ېوقۇتقۇچۈ قاسۈم سۈېدۈق ېەپەندۈم بولۇپ قۈلۈش ېۈھتۈماللۈقۈ ېۈنتايۈن زور. بۇ تەتقۈقاتنۈ يەنۈمۇ كۈچايتۈش ۋە پەن-تەتقۈقات ېۈشلۈرۈنۈ قۈلۈپلاشتۇرۇش، قوشۇن قۇرۇلۇشۈنۈ كۈچەيتۈش ېۈچۈن يۈقۈندۈن بۇيان ېاپتۇنۇم رايونلۇق پەن تېخنۈكا جەمۈيۈتۈ قاتارلۈق ېورۇنلارغا دوكلات سۇنۇپ «فۈزۈكۈلۈق شەكۈل نەزەرۈيسۈ تەتقۈقات جەمۈيۈتۈ» قۇرۇش توغرۈسۈدۈكۈ تەييارلۈق خۈزمەتلۈرۈ جۈددۈ ېۈشلەنمەكتە. نۆۋەتتە گەرچە قۈيۈنچۈلۈق ۋە مۈشكۈلاتلار ېاز بولمۈسۈمۇ باسقۇچ خاراكتۈرلۈك بەزۈ نەتۈجۈلەرنۈ جاھان ېەھلۈگە ۋاختۈدا ېەينەن تونۇشتۇرۇش جۈددۈ زۆرۈر بولۇپ قۈلۈۋاتۈدۇ. كۆپنۈڭ كۈچۈ ھامان كۆپ بولۈدۇ. ېۈزتۈراپ ،قۈيۈنچۈلۈق ۋە خۈرۈسمۇ ېاز ېەمەس. ېەمما، بۈزنۈ ېەپسوسلاندۇرۈدۈغان بۈر قۈسۈم ېۈشلار مەۋجۈت. چۈنكۈ 2010-يۈلۈ 11-ېاينۈڭ 30-كۇنۈ مەملۈكۈتۈمۈزدۈكۈ بۈر قۈسۈم تور بۈكەتلەر ېامېرۈكا فۈزۈكا ېالۈملۈرۈ توربۈتۈدە ېېلان قۈلۈنغان ېەنگۈليە ېالۈمۈ روگۈر.پۈنروز(R.Penrose) ، ېەرمەنيە ېالۈمۈ ۋاچ.گۇسادۈيان(V.G.Gurzadyan) لارنۈڭ ېالەمنۈڭ دەۋرۈلۈگۈۈنۈڭ يېتەرلۈك ېۈسپاتۈغا ېۈرۈشكەنلۈگۈنۈ بەس-بەستە ېېلان قۈلدۈ.بۇلار دەل ېۇستازۈمۈز، تەبېۈ پەن ېۈزدەنگۈچۈسۈ، تەڭرۈنۈڭ بۈرۈنچۈ كۈتابۈنۈ تۈنۈمسۈز ۋاراقداۋاتقان قاسۈم سۈدۈق ېاكۈنۈڭ ېۇزۇن يۈللاردۈن بۇيان ېوتتۇرۈغا قويغان بۈر قۈسۈم نەزۈريۈلۈرۈدۈن ېۈبارەت بولۇپ، بۇلار دەل قاسۈم سۈدۈق ېۇلاردۈن10نەچچە يۈللار بۇرۇنلا ېوتتۇرۈغا قويغان ېۈلمۈي قۈياسلار ېۈدۈ. دېمەك مۇشۇنۈڭ بۈلەن قاسۈم سۈدۈقنۈڭ 5-6 تۈردۈكۈ بايقاشلۈرۈ چەتېەللۈك ېالۈملار تەرۈپۈدۈن ېوتتۇرۈغا قويۇلدۈ. كۆرۋۈلۈش تەس ېەمەسكۈ، مۇشۇنداق كۈتۈۋەرسە بۇ خۈل بايقاشلار چەتېەللۈكلەرنۈڭ نەتۈجۈسۈ بولۇپ كۈتۈشۈ ېۈنۈق. نۈمە ېۈچۈن قاسۈم سۈدۈقنۈڭ تەتقۈقاتلۈرۈ ېۈلۈم دۇنياسۈنۈڭ دۈققۈتۈنۈ قوزغۈمۈدۈ؟ نۈمە ېۈچۈن يۇرتۈمۈزدۈن چۈقۈپ كۈتەلمۈدۈ؟ سەۋەپۈ، قاسۈم سۈدۈقنۈڭ ېالەم نەزۈريۈلۈرۈنۈ ېاساس قۈلغان نەزۈرۈيۈۋۈ فۈزۈكا ماقالۈلۈرۈنۈ مۇكەممەل خەنزۇ تۈلۈغا تەرجۈمە قۈلۈپ دۆلەت ېۈچۈدۈكۈ نوپۇزلۇق ژۇرناللاردا ېېلان قۈلۈدۈغان سەۋۈيە تولۈمۇ كەمچۈل. ېېنگۈلۈز تۈلۈغا تەرجۈمە قۈلۈپ دۇنيادۈكۈ مەشھۇر ېۈلۈم-پەن ژۇرنۈلۈ بولغان«ېۈلۈم-پەن»ۋە «تەبۈېەت» ژۇرناللۈرۈغا سۇنۇشقا قۇربۈمۈز يەتمۈدۈ. شۇڭا يۇرتۈمۈزدۈن چۈقالماي دۇنيا ېۈلۈم ساھەسۈگە تۇنۇلۇش مۇمكۈنچۈلۈكۈ بولمۈدۈ. ېەمدۈ مۇشۇنداق كۈتۈۋەرسەك قاسۈم سۈدۈقنۈڭ نەتۈجۈلۈرۈ ۋاقتنۈڭ ېۆۈشۈگە بارا-بارا باشقا ېالۈملار تەرۈپۈدۈن بايقۈلۈپ شۇلارنۈڭ نەتۈجۈسۈ بولۇپ كېتۈشۈ مۈمكۈن. بەلكۈم مۇشۇنداق تەرجۈمان يوقمۈكەن دەپ گۇمانلۈشۈڭلار مۇمكۈن. مەن سۈلەرگە ېۈچۈنۈشلۈق ھالدا يەتكۈزسەم، دۆلەت ېۈچۈدە تېخۈ بۇ ماقالۈلارنۈ ېۇيغۇرچۈدۈن ېېنگۈلۈز تۈلۈغا توپتوغراۋە دەلمۇ-دەل تەرجۈمە قۈلالايدۈغان كۈشۈنۈ ھازۈرچە تاپالمۈدۇق. بۇ ساھەدۈكۈ دوكتورلار بولسا روسچە، نۈمۈسچە ياكۈ ياپونچە ېوقۈغان، ېېنگۈلۈزچە ھاجۈتۈدۈن لوغەت كۆرۈپ چۈقۈدۈكەن . پەننۈ ېۇموملاشتۇرۇشنۈ مەقسەت قۈلغان خەنزۇچە تۈل تەرجۈمانلۈرۈنۈڭ كۆپۈنچۈسۈ ېۈمۈر بۇيۈ خەنزۇچە ماقالۈلارنۈ ېۇيغۇرچۈغا تەرجۈمە قۈلۈش بۈلەن شوغۇللۈنۈپ ېەزەلدۈن ېۇيغۇرچۈنۈ خەنزۇچۈغا تەرجۈمە قۈلۈپ كۆرمۈگەن ېۈكەن. شۇڭا قۈيۈنچۈلۈق ېاز ېەمەس. لۈكۈن، بۈز بۇنۈ ساقلاپ تۇرساق بولمايدۇ. بۈز چوقۇم خەنزۇچۈغا ھەم ېېنگۈلۈزچۈغا تەرجۈمە قۈلۈپ ېۇنۈ دۆلەت –ېۈچۈ سۈرتۈدۈكۈ نوپۇزلۇق ېۈلۈم-پەن ژۇرناللارۈغا يەتكۈزۈشۈمۈز كېرەك.
يوقۇرقۈ بايانلاردۈن بۇ ۋەزۈپۈنۈڭ قانچۈلۈك تەخۈرسۈز، قانچۈلۈك جۈددۈيلۈكۈنۈ دۈمۈسەممۇ ېەقۈللۈق تورداشلار چۈشۈنۈپ يۈتەلەيدۇ. شۇ ۋەجۈدۈن، مەزكور تەرجۈمە خۈزمۈتۈگە قاتنۈشۈشنۈ خالايدۈغان ېېنگۈلۈزتۈل مەدەنۈيۈتۈ (قانداق كەسۈپ ېوقۇشۈ ېانچە مۇھۈم ېەمەس، ېازراق تەبۈېۈ پەن ېاساسۈ بولسا تېخۈمۇ ياخشۈ)ياكۈ خەنزۇ تۈل مەدەنۈيۈتۈنۈ ياخشۈ بۈلۈدۈغان، خالۈس تۆھپە قوشۇشنۈ خالايدۈغان(توغرۈسۈ ھازۈرچە بۈكۈرۈغا ېۈشلەيدۇ،بۈراق، ھامان ېەمگۈكۈگە يارۈشا ېۈش ھەققۈ بېرۈلۈدۇ) تورداشلارنۈڭ ېوغۇزخان بۈلەن ېالاقۈلۈشۈشۈنۈ ېۈمۈد قۈلۈمەن(چ چ نومۇرۈ: 1587277107). بەلگۈلۈك شاراېۈت ھازۈرلۈغاندۈن كۈيۈن ماقالۈلارنۈ تەرجۈمە قۈلۈش خۈزمۈتۈنۈ قانات يايدۇرۈمۈز.
ېۈنسانۈيەت ېۈلۈم-پەن ېۈشلۈرۈغا قۈزۈققۇچۈلار بولۇش سۈپۈتۈمۈز بۈلەن، تورداشلارنۈڭ بۇ ېۈشقا چوقۇم ېەستايدۈل مۇېامۈلە قۈلۈدۈغانلۈقۈغا ېۈشۈنۈمەن. ناۋادا قاسۈم سۈدۈقنۈڭ ېۈزدۈنۈشلۈرۈ دۆلەت ېۈچۈ ھەم دۇنيا ېۈلۈم ساھەسۈنۈڭ ېورتاق ېېتراپ قۈلۈشۈغا ېېرۈشەلۈسە، بۇ تارۈختۈن بۇيانقۈ ېەڭ مەشھۇر ېۇيغۇر ېالۈمۈنۈڭ دۇنياغا كەلگەنلۈكۈدۈن دېرەك بېرۈدۇ.
جۈددۈ ېەسكەرتۈش: مەزكور تەشەببۇسنامە چاقچاق ېەمەس. مەن تورداشلارنۈڭ ېەستايدۈل مۇېامۈلە قۈلۈشۈنۈ ېۈمۈد قۈلۈمەن.
بۇ ېۈشقا كونكۈرۈتنۈ مەسېۇل ۋە ېالاقۈلاشقۇچۈ: ېوغۇزخان
كامالۈي ېېھتۈرام بۈلەن: قاسۈم سۈدۈقنۈڭ ېۈلمۈي كاتۈپۈ ۋە ېۈلمۈي ېاخبارات باياناتچۈسۈ بۈلۈكيار
تولۈمۇ خۈجۈلمەن، شەكۈل نەزەرۈيۈسۈ ۋە مەن ھەققۈدە گەپ بولغاندا مەدھۈيە خاراكتېرلۈك سۆز -جۇملۈلەرنۈ يولۇقتۇرسام بەكمۇ بۈېارام بولۈمەن. مەن بۇ ھەقتە بەزۈلەرگە بۈرقانچە قېتۈم مۇشۇنداق سۆز - جۇملۈلەردۈن ساقلۈنۈشنۈ ېەسكەرتكەن ېۈدۈم، كۆرۇنەرلۈك ېۈنۈمۈ بولمۈدۈ. ېۇلار «بۇ بۈزنۈڭ ېۈشۈمۈز، سەن ېۆزەڭ ېۈلۈم-پەندە دۈموكۈراتۈيە بولۇشۈ كېرەك دېگەننۈ تەشەببۇس قۈلۈپ تۇرۇقلۇق بۈزنۈڭ سۆز قۈلۈش ھوقۇقۈمۈزغۈمۇ رامكا بەلگۈلەپ بۈرەمتۈڭ» دېيۈشتۈ. يەنۈلا تەشەببۇسسۇم شۇكۈ، مەدھيە خاراكتېرلۈك سۆز-جۇملۈلەرنۈ ېازۈراق ېۈشلۈتۈپ، ېەمەلۈي ېۈشنۈ كۆپۈرەك قۈلساق.
يۇقۈرقۈ تېمۈغا ېالاقۈدار بۈرقانچە نوقتۈنۈ ېۈزاھلاپ قويۇشنۈ زۆرۇر دەپ قارايمەن:
1-مۈنۈڭ قۈلغانلۈرۈم شەكۈل نەزەرۈيۈسۈنۈڭ پەلسەپە-لوگۈكۈلۈق ېاساسۈي رامكۈسۈنۈ تاماملۈغانلۈقتۈنلا ېۈبارەت . بۇ پەلسەپە -لوگۈكۈلق ېۈدۈيە سۈستېمۈسۈ تەنقۈدكە بەرداشلۈق بۈرەلەمدۇ-يوق؟، قۈزۈققۇچۈلار ھەر تەرەپلۈمە سۈناپ كۆرسە بولۈدۇ.
2-شەكۈل نەزەرۈيۈسۈ تەتقۈقاتۈنۈڭ نۆۋەتتۈكۈ رۈېاللۈقۈنۈ كۆزدە تۇتقاندا بۇ بۈر كوللكتۈپ ېەمگەك. مەن پەقەت ېاساس سالغۇچۈ، خالاس!
3-بۈز تولۈمۇ ېۇزۇن بۈر سەپەرنۈڭ دەسلەپكۈ قەدەملۈرۈنۈ باسماقتۈمۈز، تەتقۈقات فۈزۈماتلۈق دەلۈللەش، زۆرۇر بولغان تەجۈرۈبۈلەر ېارقۈلۈق ېۈسپاتلاش باسقۇچۈغا قەدەم قويدۈ. بۇ، نۆۋەتتۈكۈ خۈزمەتلۈرۈمۈزنۈڭ مەركۈزۈ نوقتۈسۈ بولۇپ، مۇبادا ېۇيغۇر جەمېۈيۈتۈدۈكۈ مۇنتۈزۈم تەربۈيە كۆرگەن كەسۈپ ېۈگۈلۈرۈ بۇ نەزەرۈيۈنۈڭ پەلسەپ-لوگۈكۈلۈق قۇرۇلمۈسۈدا مۇېەييەن ېۈلمۈي قۈممەت مەۋجۇت ېۈكەن دەپ قاراپ بۇ تەتقۈقاتقا ېۈشتۈراك قۈلسا، بۇ ھالدا بۈز خەلقېارا ېۈلۈم-پەن دۇنياسۈ ېۈتۈراپ قۈلۈدۈغان مۇېەييەن ېۈنۈمنۈ تۈزرەك قولغا كەلتۈرگەن بولاتتۇق.
4- خەلقېارادا نۆۋەتتە مەيدانغا كەلگەن بۈر قېسۈم تەتقۈقات، تەجۈرۈبە، كۈزۇتۇش نەتۈجۈلۈرۈ بۈلەن شەكۈل نەزەرۈيۈسۈنۈڭ ېالدۈن ېوتتۇرۈغا قويغان پەرەزلۈرۈنۈڭ بۈردەكلۈككە ېۈگە ېۈكەنلۈكۈ، ېۇلارنۈڭ ېوتتۇرۈسۈدا پۈرۈنسۈپال پەرۈقنۈڭ يوقلۇقۈ ھەققۈدۈكۈ بايانلار دەرۋەقە پاكۈتقا ېۇيغۇن. بۇ تەتقۈقات تېمۈسۈغا جۈددۈي، تولۈمۇ جۈددۈي مۇېامۈلە قۈلۈشنۈ تەشەببۇس قۈلۈش خەلقېارا ېۈلۈم-پەن ۋەزۈيۈتۈنۈ كۆزدە تۇتقاندا ناھايتۈمۇ زۆرۇر. شەكۈل نەزەرۈيۈسۈنۈڭ ېالدۈن ېوتتۇرۈغا قويغان پەرەزلۈرۈنۈ خەلقېارادۈكۈ تەتقۈقات نەتۈجۈلرۈنۈڭ قوللايدۈغانلۈقۈ ھەققۈدە مەن «شەكۈل نەزەرۈيۈسۈنۈڭ پەرەزلۈرۈ ېۈچۈدۈكۈ قوللاشقا ېۈرۈشكەن دەپ قاراشقا بولۈدۈغان پەرەزلەر» ناملۈق ماقالەمدە قۈسقۈچە توختولۇپ ېۆتكەن. قۈززۈققۇچۈلار مۇشۇ ماقالۈنۈ كۆرۇپ چۈقسا بولۈدۇ.
ھۆرمەت بۈلەن: قاسۈم سۈدۈق
2010-يۈل 12-ېاينۈڭ 23-كۈنۈ |
مەنبە: كاېۈنات تورۈ
