بۇنى يولداشتىكى مەقسەت فىرانسيادىكى قازاقلار مۇ مۇشى شىنجاڭنان شىققانلار ۇش ۇلەيەت ىنقىلەبى مەزگىلدىكى،ۇلارمۇ جاپە مەشىقەتتى بەك تارىتقەن،قازاق مۇنبىرىندە قازاق نى تاريىقتە  ۇيغىردەن بەشقە قايسى مىللەت قىرماغەن دەپتى،شۇنداق ورۇس،قىتەي مۇڭغۇل ،قىرغىز،  وزبەك پەن تەريىقتە ۇرىش بولغەن ليكىن ۇيغىرمەن قازاق اكە ۇكە دەك يقىن بولغەن ،بىزەمدى بۇنى ىككى مىللەت ورتىسىغە سىنا قاقپەي ،داۋاملاشتىرىۋىمىز كيرەك

ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 42قەۋەتتىكى الاش6 نىڭ 2012-02-14 22:56 يوللىغان يازمىسىغا نەقىل   :
بۇنى يولداشتىكى مەقسەت فىرانسيادىكى قازاقلار مۇ مۇشى شىنجاڭنان شىققانلار ۇش ۇلەيەت ىنقىلەبى مەزگىلدىكى،ۇلارمۇ جاپە مەشىقەتتى بەك تارىتقەن،قازاق مۇنبىرىندە قازاق نى تاريىقتە  ۇيغىردەن بەشقە قايسى مىللەت قىرماغەن دەپتى،شۇنداق ورۇس،قىتەي مۇڭغۇل ،قىرغىز،  وزبەك پەن تەريىقتە ۇرىش بولغەن ليكىن ۇيغىرمەن قازاق اكە ۇكە دەك يقىن بولغەن ،بىزەمدى بۇنى ىككى مىللەت ورتىسىغە سىنا قاقپەي ،داۋاملاشتىرىۋىمىز كيرەك

مەن تەرجىمە قىلىۋېتەي :بۇ تېمىنى يوللىغان يولداشتىنىڭ مەقسەتى فىرانسىيەدىكى قازاقلار ئۈچ ۋىلايەت ئىنقىلابى مەزگىلىدە شىنجاڭدىن چىققانلار، ئۇلارمۇ جاپا- مۇشەققەتنى يەتكىچە تارتقان. قازاق مۇنبىرىدە قازاقنى تارىختا ئۇيغۇردىن باشقا قايسى مىللەت قىرمىغان دەپتۇ، شۇنداق، ئورۇس، ...، مۇڭغول، قىرغىز، ئۆزبەك بىلەن ئۇرۇش بولغان، ئەمما ئۇيغۇر بىلەن قازاق ئاكا - ئۇكىدەك يېقىن بولغان، بىز ئەمدى بۇ ئىككى مىللەت ئوتتۇرىسغا جىدەل سالماي، دوسلۇقىمىزنى داۋاملاشتۇرىۋېرىشىمىز كېرەك.  قانداق يامان ئەمەس تەرجىمە قىلدىممۇ يا؟

  تاماشا بولىپتى .
/read.php?tid-17355-fpage-0-page-1.html

ئەگەر سىرىك قىرىندىشىم قازاق بولسا،  مەن بۇ مۇنبەردە قازاق قىرىنداشلار ھەققىدە قىلغان بارلىق ئورۇنسىز  گەپلىرىم ئۈچۈن ئۇنىڭدىن كەچۈرۈم سورايمەن..مەن بۇ ئىسىل دوستۇمنىڭ كۆڭلىگە ئازار بىرىشنى جىنايەت دەپ بىلىمەن..

ئەسلىمىز نەسلىمىز بىردۇر  لىكىن ھازىرقى قازاق قارىنداشلىرىمىزدا  تۈرك مىللەت ئىېڭى يوق دىيەرلىك شۇڭا  قىسمەن  قازاق قېرىداشلىرىمىز ئۇيغۇرغا ئوچلۈك قىلىدۇ.  بۇ مەسىلىنى  الاش قېرىندىشىم ياش  قازاق دوسلارغا  تۇققانچىلىقىمىزنى چۈشەندۈرىڭ
پۇتۇن تۇرك قېرىنداشلار ئەسلىمىز  بىر تۇققان      پىرانسىيەدىمۇ  ئۇيغۇرلار ھازىر خېلى ئاۋىپ قالدى 
ما قازاقچى پىلىمنى دىققەت قىلىپ ئاڭلىساڭلار ئوبدان ئۇقالايدىكەنسىلەر  تىگى تۈرك تىلى بولغاندىكىن تەرجىمە قىلمىسىمۇ  چۈشۈنگىلى بولدىكەن

بىر ئۆلكىدە ئالتە ئايماق
بىرى ياغدۇر  بىرى  قايماق
ئايرىلمىغان تۈرك ئۆغلىبىز
بىز  ئاجۇڭغا  تارالساقمۇ
ئايماق ئايماق ئاتالساقمۇ
چەتئەللەرگە يېيىلساقمۇ
ئايرىلمىغان تۈرك ئۆغلىبىز

ئۇيغۇر بىلەن قازاق تۇققان، ئەزەلدىن شۇنداق ئېدى، بۇنىڭدىن كېيىنمۇ شۇنداق بولىدۇ    

ماۋۇ يالداشلار بىلەن بىريەردە ئىشلەپقالسىڭىز سىزگە دەماللىققا ئەسقاتىدىغىنى يەنە شۇ قازاق بۇلىدىكەن.

  يولداش سېرىك ،،مەن سىزنىڭ ئۇيغۇر بولىشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن.

نىمە  دەيمىز  ئەمدى  ، دىنىمىز بىر بولۇپ قاپتۇ !

مۇنبەر باشقۇرغۇچىلاردىن قازاق تورداشلار يوللىغان ھەرقانداق تېمىلارنى تەستىقلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن، قازاق تىلىدىكى تېمىلارمۇ شۇنىڭ ئىچىدە، بەزىلەر مۇنبەرنىڭ ساپلىقى دىگەن غەلىتە گەپنى كۆتۈرۈپ چىقىپتۇ، بۇ گەپنى مەزكۇر مۇنبەردە ئۇيغۇر تىل-يېزىقىدىن باشقىسىنى رەت قىلىمىز، دېگىنى دەپ چۈشەندىم، لېكىن بۇنىڭ  نېمە پايدىسى، بىز قازاق تىلى ۋە قازاق توغرىسىدىكى تېمىلارنى چوقۇم قارشى ئېلىشىمىز كېرەك، قازاق تىلىدىمۇ ئىنكاسلارنى يېزىۋەرسۇن، باشقىلار قازاقشا جازالمىساڭ، جوغال، دېسە مەيلى، ئۇ ئۆزىنىڭ ئىشى. بەزى تورداشلار بۇ مۇنبەردە چوقۇم ئۇيغۇرچە ياز، بولمىسا ئۆگەن، دەپ تەتۈرلۈك قىلغىلى تۇرۇپتۇ، قازاقچە بىلەن ئۇيغۇرچە تۇققان تىل، ئۇنچە چۈشىنىشمىگۈدەك گەپ ئەمەس، (ئەسلى بۇ گەپنى قايتا تەكىتلەشنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى.) يەنە بىر ئىش بۇ تېمىنى بەزى تورداشلار بۇ قازاقلارنىڭ ئۆزىنى ماختىغانلىقى دەپتۇ، بۇنىسى ماڭا قىزىق تۇيۇلدى، بۇ ئۆزىنى ماختىغىنى بولسا نېمە بولىدۇ، بولمىسا نېمە بولىدۇ؟