ھەممىمىزگە تونۇشلۇق ناخشىچى ماھىر زاھىننىڭ ‹ Maher zain› ئىنشائاللاھ ‹Insha Allah› دىگەن ناخشىسىنى ياختۇرۇپ ئاڭلايتىم. ئاڭلىسا كىشىگە شۇنداق ئىشەنچ بېغىشلايدۇ. ياختۇرۇپ ئاڭلايدىغان قېرىنداشلار بىلەن ئورتاقلىشىش مەخسىتىدە تېكىسىتىنى تەرجىمە قىلىپ باقتىم . سەۋىيەمنىڭ چەكلىكلىكى تۈپەيلى تەرجىمەم چولتا بولۇپ قالدى . تۈزىتىپ قويارسىلە~
ئىنشائاللاھ ‹Insha Allah›
ماھىر زاھىن ‹Maher zain›

Every time you feel like you cannot go on
ھەر قېتىم سەن چىقىش يولۇڭ قالمىغاندەك ھىس قىلغاندا،

You feel so lost
ئۆزۈڭنى يوقىتىپ قويغاندا

And That you’re so alone
ھەم شۇنچىلىك تەنھا قالغىنىڭدا،

All you is see is night
كۆرگىنىڭنىڭ ھەممىسى زۇلمەت،

And darkness all around
قاراڭغۇلۇق جىسمىڭغا يېپىشقاندا ،

You feel so helpless
تايانچىسىز ھىس قىلغىنىڭدا،

You can`t see which way to go
قاياققا مېڭىشنى بىلمەي قالغىنىڭدا،

Don`t despair and never lose hope
ئۆمۈتسىزلەنمە ، ئۈمۈدنى يوقاتما ،

Cause Allah is always by your side
چۈنكى ئاللاھ ھەر قاچان يېنىڭدا ،

Insha Allah Insha Alla
ئىنشائاللاھ  ،  ئىنشائاللاھ

Insha Allah you`ll find your way
ئىنشائاللاھ ، يولۇڭنى تاپالايسەن.

Insha Allah Insha Alla
ئىنشائاللاھ  ،  ئىنشائاللاھ

Insha Allah you`ll find your way
ئىنشائاللاھ ، يولۇڭنى تاپالايسەن.

Every time you commit one more mistake
ھەر قېتىم خاتالىق ئۆتكۈزگىنىڭدە ،

You feel you can`t repent
ئۆزۈڭنى پۇشايمان قىلىشقا ئامالسىز ،

And that it’s way too lat
ھەم بەك كىچىكتىم دەپ ئويلىغىنىڭدا،

You`re so confused, wrong decisions you have made
تەشۋىش ، خاتا قارارلىرىڭ ،

Haunt your mind and your heart is full of shame
سىنى چىرماپ ، قەلبىڭ نومۇسقا تولغاندا ،

Don`t despair and never lose hope
ئۆمۈتسىزلەنمە ، ئۈمۈدنى يوقاتما ،

Cause Allah is always by your side
چۈنكى ئاللاھ ھەر قاچان يېنىڭدا ،

Insha Allah Insha Alla
ئىنشائاللاھ  ،  ئىنشائاللاھ

Insha Allah you`ll find your way
ئىنشائاللاھ ، يولۇڭنى تاپالايسەن.

Insha Allah Insha Alla
ئىنشائاللاھ  ،  ئىنشائاللاھ

Insha Allah you`ll find your way
ئىنشائاللاھ ، يولۇڭنى تاپالايسەن.

Turn to Allah
ئاللاھقا ئىلتىجا قىل!

He`s never far away
چۈنكى ئۇ يېنىڭدىلا ،

Put your trust in Him
ئاللاھقا ئىشەنگىن ،
Raise your hands and pray
ئىككى قولۇڭنى كۆتۈرۈپ ئۇنىڭدىن تىلىگىن ،

OOO Ya Allah
ئى ، ئاللاھ!
Guide my steps don`t let me go astray
ئازغان قەدەملىرىمگە توغرا يول ئاتا قىلغىن،

You`re the only one that showed me the way
چۈنكى سەن بىردىنبىر توغرا يول كۆرسەتكۈچىسەن،

Showed me the way Showed me the way Showed me the way
ماڭا يول كۆرسەتكىن ،يول كۆرسەتكىن،يول كۆرسەتكىن،

Insha Allah Insha Allah
ئىنشائاللاھ ،ئىنشائاللاھ

Insha Allah we`ll find our way
ئىنشائاللاھ ،توغرا يولىمىزنى تاپالايمىز.

Insha Allah Insha Allah
ئىنشائاللاھ ،ئىنشائاللاھ

Insha Allah we`ll find our way
ئىنشائاللاھ ،توغرا يولىمىزنى تاپالايمىز.

Insha Allah Insha Allah
ئىنشائاللاھ ،ئىنشائاللاھ

Insha Allah we`ll find our way
ئىنشائاللاھ ،توغرا يولىمىزنى تاپالايمىز.

Insha Allah Insha Allah
ئىنشائاللاھ ،ئىنشائاللاھ

Insha Allah we`ll find our way
ئىنشائاللاھ ،توغرا يولىمىزنى تاپالايمىز.

Insha Allah Insha Allah
ئىنشائاللاھ ،ئىنشائاللاھ

Insha Allah we`ll find our way
ئىنشائاللاھ ،توغرا يولىمىزنى تاپالايمىز.

Insha Allah Insha Allah
ئىنشائاللاھ ،ئىنشائاللاھ

Insha Allah we`ll find our way
ئىنشائاللاھ ،توغرا يولىمىزنى تاپالايمىز.



ئويتاغ تەرجىمىسى

ماھىر زەيىننىڭ ناخشىلىرىغا بەك ئامراق مەن!!!  ئۇيغۇر شاھ بىلوگىدا بىر قانچە ناخشىلىرى بار ئۇيغۇرچە تەرجىمە خەتلىك!!  تەرجىمە قىلغان دوستىمىزنىڭ خېلى سەۋىيىسى باركەن ياخشى تەرجىمە قىلىپتۇ!