قوي تىرسىگە ئورنىۋالغان بۆرە
1、瘦死的骆驼比马大。
ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!
1.ئورۇقلۇقتا ئۆلگەن تۆگمۇ ئاتتىن چوڭ.
2、披着羊皮的狼。
2. قوي تىرسىگە ئورنىۋالغان بۆرە.
3、猫做游戏，老鼠遭殃。
ئىز تورى بەك ياخشى
3.مۈشۈككە ئويۇن، چاشقانغا قىيىن.
4、干打雷，不下雨。
4.گۈلدۈرى با ،يامغۇرى يوق.
بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن
5、我急驴不急，我要走它要卧。
5.مەن ئالدىرايمەن ماڭغىلى، ئىشگىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى.
copyright by www.iz.la
6、心有余而力不足。
6.ئارمانغا چۇشلۇق دەرمان يوق.
7、捡了芝麻丢了西瓜。
7.تۈگمىنى دەپ، تۆگىدىن قۇرۇق قالماق.
8、死里逃生。
8.گۆر ئاغزىدىن قايتماق.
9、挂羊头卖狗肉。
9.گۆش كۆرسىتىپ، ئۆپكە ساتماق.
10近朱者迹 近墨者黑。
10.قازانغا يولۇقساڭ قارسى يۇقار، يامانغا يۇلۇقساڭ يالاسى يۇقار.
11、笨鸟儿先飞。
ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!
11.دۆت قۇش ئاۋال ئۇچىدۇ.
12、打老鼠伤了玉瓶儿.
12.چاشقاننى ئۇرمەن دەپ، لوڭقىنى چاقماق.
13、听见风儿就是雨。
13.سۇنى كۆرمەي پۇچقاق تۈرمەك.
ى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى
14、天下无难事只怕有心人。
ئىز تورى بەك ياخشى
14.قىيىن ئىش يوق ئالەمدە ،كۆڭۈل قويغان ئادەمگە.
15、癞蛤蟆想吃天鹅肉。
15.ئاسماندىكى غازنىڭ شورپىسىغا نان چىلاپ يىمەك.
16万两黄金容易得，知心一个也难求。
16.مىڭ سەرلەپ ئالتۇن تىپىش ئاسان،كۆڭۈلدىكى ئادەمنى تىپىش قىيىن.
ئىز تورى بەك ياخشى
