بۇ بەلگە تەڭداش تەركىبلەرنى ئايرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
تەڭداش تەركىبلەرنى ئايرىشتا رولى پەشكە نىسبەتەن ئۈستۈن تۇرىدىغان تىنىش بەلگىسىدۇر.
تەڭداش تەركىبلەرنىڭ ھەرقايسىسى ياكى ئۇلارنىڭ بىرى يەنە بىر قانچە تەڭداش تەركىبلەرنى ئېلىپ كەلگەندە بولسا ،ئۇلارنىڭ قاتلاملىق مۇناسىۋىتىنى ئېنىق ئايرىش ئۈچۈن ئۈستۈنكى قاتلامدىكى تەڭداش تەركىبلەر ئارىسىغا چېكىتلىك پەش قويۇلىدۇ. مەسىلەن:
ــ شاھىم، ئاي بىلەن كۈننىڭ ئۆلگىنى ئېڭىشىپ تاغ كەينىگە پاتقىنى ؛يەرنىڭ ئۆلگىنى قار ئاستىدا قالغىنى (ياتقىنى)؛سۇنىڭ ئۆلگىنى مۇز ئاستىدا قاتقىنى ،ــ دەپ جاۋاب بېرىپتۇ .
ھاياتلىق بولمىسا ،ئۆلۈم بولمايدۇ؛ ئۆلۈم بولمىسا، ھاياتلىقمۇ بولمايدۇ.
بۇ بەلگە ئاساسەن تەڭداش تەركىبلەرنى ئايرىش ئۈچۈن قوللىنىلىدىغان ،تەڭداش تەركىبلەرنى ئايرىشتىكى رولى چېكىتلىك پەشكە نىسبەتەن تۆۋەن بولغان تىنىش بەلگىسى، ئۇنىڭ قويۇلۇش ئورنى تۆۋەندىكىچە :
{h~
(1)جۈملە ئىچىدىكى تەڭداش بۆلەكلەرنى بىر-بىرىدىن پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ ئوتتۇرىسىغا پەش قويۇلىدۇ.مەسىلەن:
bipA{VU
ئۇنىڭ سېكىلەكلىرى ،تال-تال ئۆرۈلگەن چاچلىرى ،چېچىغا ئېسىۋالغان چاچ چاتقۇچ ،چاچ تۇمارلىرى بەكمۇ ياراشقان ئىدى.
7!^Zsp^+
تاغلار ،باغلار ،دالالار...قىسقىسى بارچە ياپيىشىل بولۇپ كەتكەن ئىدى.
z_A34@a
ad`=A V ]
(2)مۇرەككەپ جۈملە تەركىبىدىكى ئاددىي جۈملىلەردىن كېيىن پەش قويۇلىدۇ. مەسىلەن:
F7U$7(I2G
مېڭىۋەردىم ،كەينىمدىن ئاياغ تىۋىشى ئاڭلىنىۋەردى ،بۇرۇلۇپ قارىسام ،ھېلىقى چەتئەللىكلەردىن بىرى كېلىۋېتىپتۇ.
ky@DH(^>
Pt?d+aBtV
(3)جۈملە بىلەن گرامماتىكىلىق باغلىنىشى يوق سۆزلەرنى (قاراتما سۆز،قىستۇرما سۆز ۋە ئايرىم ئىملىق سۆز)جۈملىدىن ئاجرىتىش ئۈچۈن پەش قويۇلىدۇ. مەسىلەن:
\vp^[,SI
ئۇنىڭدىن باشقا ،رەيھاننىڭ يەنە ئۆزىگە خاس بەزىبىر سىرلىرىمۇ بار ئىدى.
1-?TjR
بەختكە يارىشا، شۇكۈنى كەچقۇرۇن تۆمۈر خەلىپىمۇ بارىكۆلدىن قايتىپ كەلدى .
d2tJ=.DI
|eH*Q%M
(4) جۈملىدە يېزىق بىلەن كەلگەن سانلاردىن كېيىن پەش قويۇلىدۇ. مەسىلەن:
a\Dw*h?b~
قايتىپ كېلىدىغانلا بولساڭ ،بىرىنچىدىن ،ئەمدى ئۇنى قايتا كۆرەلمەيسەن ،ئىككىنچىدىن ،...
;#S4$wISw`
4L)Ox;6>
6. يالاڭ تىرناق ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
W Z
^u%Z
يالاڭ تىرناق قوش تىرناققا نىسبەتەن رولى كىچىك بولغان تىنىش بەلگىسى. جۈملىدە قوش تىرناق ئىچىدە كەلگەن كۆچۈرمە تەركىبلەر يالاڭ تىرناق ئىچىگە ئېلىنىدۇ. بۇ خۇددى پەش بىلەن چېكىتلىك پەشنىڭ قاتلاملىق مۇناسىۋىتىنى ئىپادىلىگىنىگە ئوخشاش، كۆچۈرمە تەركىبلەرنىڭ قاتلام مۇناسىۋىتىنى ئىپادىلەيدۇ. مەسىلەن:
@rxfOc0J#
ــ ۋاي قوۋۇرغامەي،«چىراغپايدا چاي ئىچكەن ‹چېچەن›نى كۆردۈم» دېگەندەك ،ئەمدى كىتابلاردىن قۇسۇر قۇسۇر تاپقىلى تۇردۇڭمۇ ؟ئۇقۇپ قوي ئاشكار ،ئۇ دېگەن پەن ،دېدى كۈنقىز.
UjH+BC+9`b
J]qx4c
7.قوش تىرناق ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
~+O ws
,[)f-FmcU
قوش تىرناق كۆچۈرمە تەركىبلەرنى ئاپتور سۆزىدىن ئايرىپ كۆرسىتىدىغان بەلگە.ئۇنىڭ رولى يالاڭ تىرناققا نىسبەتەن چوڭ. جۈملىدە كەلگەن بارلىق بارلىق كۆچۈرمە تەركىبلەر ،جۈملىدىن كىتاب،گېزىت –ژۇرنال ناملىرى ،ماۋزۇ قاتارلىقلار قوش تىرناق ئىچىگە ئېلىنىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا يەنە ئەكسى مەنىدە ئىشلىتىلگەن سۆزلەرمۇ قوش تىرناق ئىچىگە ئېلىنىدۇ.مەسىلەن:
i`" L?3T
ZIvP?:=!
ئايجاھان «تىل ۋە تەرجىمە» ژۇرنىلىدا ئىشلەيدۇ.
'tun;Y
قادىر بەزىدە ئوغرىلىق قىلىپ قوياتتى،شۇڭلاشقا كىشىلەر ئۇنىڭغا «ئوۋچى» دەپ ئىسىم قويىۋالغان ئىدى.
6%2\bI.#
«غالىبىيەت» كوچىسى .
b'TkYa^
سېنىڭ «ئەقىللىق» قىزىڭ تاپقان پالاكەت بۇ.
!-Md+I_
4@* `V
8.تىرناق ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
il
>XV>
ئىزاھ مەنىسىنى بىلدۈرىدىغان بەلگە تىرناق دەپ ئاتىلىدۇ .ئۇ تۆۋەندىكى ئورۇنلاردا قوللىنىلىدۇ .
C4
@"@kbr
xgv&M:%D-
(1) جۈملىدە مەلۇم جۈملە بۆلىكىنى تولۇقلاش ،ئىزاھلاش ياكى شەرھلەش مەنىسىدە كەلگەن تەركىبلەر تىرناق ئىچىگە ئېلىنىدۇ .مەسىلەن :
vV 7L
:>
%eLf6|1x
بىز ئىز تورى تور سىنىپىنىڭ (ھابابام سىنىپى)ئوقۇغۇچىسى .
Hp?uYih0
ئاپتونوم رايونىمىزنىڭ رەئىسى (نۇر بەكرى )يىغىندا سۆز قىلدى.
0FEn& \2<
=9'px3:'WR
(2)سەھنە ئەسەرلىرىدە ئاپتورنىڭ پېرسوناژلارنىڭ ھەركىتى ،كەيپىياتى توغرىسىدا بەرگەن ئىلاۋىلىرى تىرناق ئىچىگە ئېلىنىدۇ . مەسىلەن :
j
q"iLgEMO
6
o^sQ(]
نۇرۇم: (غەزەپ بىلەن) ئادەم سۈرەتلىك بۆرىلەر! (غۇنچەمنىڭ چېچىنى سىلاپ) جېنىم تېنىمدە بولسا، مەن سىزنى بۇ قارا نىيەتلەرنىڭ ئالدىدا خار قىلمايمەن .
jbK<"T5
ECEDNib
(3) نەقىل كەلتۈرگەن مىسالغا ئۇلاپلا ئۇنىڭ ئېلىنغان جايىنى كۆرسەتكەندە، ئاپتور ۋە كىتاب نامى تىرناق ئىچىگە ئېلىنىدۇ. مەسىلەن :
@F%_{6h
? {vY3~
ژېننى ئامېرىكىدىكى بىر دوستىغا يازغان خېتىدە :«سوتنىڭ ئىككى ئىجراچىسى ئۆيىمىزگە كېلىپ ،ئۆي جاھازلىرى، كارىۋات ياپقۇچ، كىيىم –كېچەك ۋە بالىلارنىڭ ئويۇنچۇقى قاتارلىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كەتتى ...» (ئېلى راھىت :«شىنجاڭ گېزىتى»دىن) دەپ يازغان .
4H
cds9y9
Zfub+A
9.سىزىقچە ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
Mk$Pt
يېرىم قوشۇپ يېزىش بەلگىسى سىزىقچە دەپ ئاتىلىدۇ .ئۇ تۆۋەندىكىچە قوللىنىلىدۇ .مەسىلەن:
>Lrud{
1)جۈپ سۆزلەرنىڭ ئارىسىغا ۋە سۆزلەرگە قوشۇلۇپ يېزىلمايدىغان ئۇلانمىلارنىڭ ئالدىغا قويۇلىدۇ.مەسىلەن :
S6pvbaMZ
f))'8
دەپتەر-قەلەم ،بۈگۈن-ئەتە ،قىش –ياز
( [m[<
بۇ نېمىدىگەن ئەخمەق كىشى –ھە؟
lf%Ju$H
>[|Y$$
(2) سۆزلەر قۇردىن قۇرغا بوغۇم ئايرىپ كۆچۈرۈلگەندە، ئايرىلغان بوغۇمدىن كېيىن قويۇلىدۇ .مەسىلەن :
a]mPc^h
K$(LiP
پرولې-
fPLi8`r
تارىيات
xIh,UW#
:VEy\ R>W
ۋەتىنىمىز-
&z"sT*3
دىكى
:P1/kYg
uk)6%
(3) رەقەم بىلەن ئىپادىلەنگەن تەرتىپ سانلاردىن كېيىن قويۇلىدۇ . مەسىلەن :
7,![oY[
بىز 28-بىنادا تۇرىمىز.
?()$i
mb*
.]\+JTm
كۇرس مۇددىتى 12-ئايغىچە .
iB=v
>8l%
lh?TEQ
(4) پېئىللارنىڭ ئۆزەك شەكىللىرىدىن كېيىن سىزىقچە قويۇلىدۇ .مەسىلەن :
O%n =n3
R6KS&Ge_
ئولتۇر-،ماڭ-،كەت-،تۇر-يۈر-
&InMI#0mV
u(`,7 o "
(5)سۆز ئارقا قوشۇمچىلىرىنىڭ ئالدىغا ،سۆز ئالدى قوشۇمچىلىرىنىڭ كەينىگە قويۇلىدۇ . مەسىلەن :
STxreW1
TT0~41&l
- ىچى ،-ىش ،-ۈش،-نىڭ ...
Z}
8m]I
h'_@
بى -،نا-،بەت-،دەر-...
mCY+V~^~kz
%O< qw
10. سىزىق ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
b2Jgg&?G
l]GUQcN=
(1) ئەدەبىي ئەسەرلەردىكى دىئالوگلارنىڭ ئالدىغا قويۇلىدۇ؛ ئاپتور سۆزى بىلەن دىئالوگلارنىڭ ئالدىغا قويۇلىدۇ . ئاپتور سۆزى بىلەن دىئالوگنىڭ ئارىسىغا پەش قويۇلىدۇ. مەسىلەن :
gZ^NdDBO
zeZ}P>C
ــ نىگار، بۈگۈن سېنى ھايۋانات باغچىسىغا ئېلىپ باراي، دېدى ئۇ خۇش كەيىپ ھالدا، قىزى بېشىنى چايقاپ :
9Fkzt=(E~
ــ تاپشۇرۇقۇمنى ئىشلەپ بولالمىدىم .
/4R|QD
ــ تۈنۈگۈن يېزىپ بولغانتىڭغۇ؟
q
i27:oJ
ــ ئۇ ئۆزۈمنىڭ ئىدى، بۈگۈنكىسى سىنىپ باشلىقى سراجىلنىڭ .
*k]izWsV*
jd&kak
(2) زامان ۋە ماكان مەنىلىرىنى ئىپادىلەيدىغان ئىككى سۆزنىڭ( ياكى ساننىڭ) ئارىسىغا قويۇلىدۇ. مەسىلەن :
Y;L,}/[
j0LA
لەنجۇ ـــ شىنجاڭ تۆمۈر يولى .
-I'@4\<
1990ــ 1995-يىلىغىچە مەملىكەت بويىچە ئاشلىقتىن مول ھوسۇل ئېلىندى.
{bSi3 oI
whzV7RT
بۇنداق كەلگەن سىزىق (ــ) «ۋە» ياكى «ھەم» مەنىلىرىنى ياكى «دىن» ،«-غىچە» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ.
A7;|~??
},2mIit(
(3) جۈملىدە بىرخىل مەنىدە كەلگەن (بىر خىل گرامماتىك شەكىلدە كەلگەن )ئىزاھلىغۇچى بىلەن ئىزاھلانغۇچىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويۇلىدۇ . مەسىلەن :
t/= xY'7
تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە ھەرخىل پائالىيەتلەر ــــ يۈگۈرۈش ،سەكرەش ،گىمناستىكا ،پۇتبول ،ۋالىبول قاتارلىقلار بار .
k_2W*2'S
11. قوش چېكىت ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
?W %9H\;
"v"w ER?
gUoL8~
ئاساسەن بايان بەلگىسى قوش چېكىت دەپ ئاتىلىدۇ .
J&xH"U
eQ}o;vJ
N
)1KlcF
ئۇ تۆۋەندىكىچە قوللىنىلىدۇ :
@bN`+DC!<
O6LuFT.
| %Dh
(1) مۇستەقىل سىنتاكسىسىلىق قۇرۇلمىلارنىڭ كېيىنكى قىسمى ئالدىنقى قىسمىنىڭ پۈتۈن مەزمۇنىنى ياكى بىرەر تەركىبىنى تولۇقلاپ، شەرھلەپ كەلسە، ئالدىنىقى قىسمىدىن كېيىن قويۇلىدۇ .مەسىلەن :
wX3x.@!:
"]%.%$
بۇ ئوقۇغۇچىلارنىڭ تىزىملىكى تۆۋەندىكىچە :
F 8\nAX
@
(UacFO
1.ئەلانۇر
/
M(A
kNy
rUX1Iu7
H0Q.; !^
2.ھۆرىيەت
A9_)}
v2>.+Eh#
87P.K Yy
3.ئەكبەر
IK%fX/tDyc
MtYi8"+
WXqrx*?*+
.....
(UDR=7w)
6Q&R,"!$p
.JNU3%s
(2) ھۆرمەت تەرىقىسىدە ئېيتىلغان قاراتما سۆزلەردىن كېيىن قويۇلىدۇ .مەسىلەن :
hadGF%> O6
sK~d{)+T
t_@xzt10y
ھۆرمەتلىك گۈزەل ھەدە:
;~Eb Q
d($f8{~W
>;S/$
ئوبلاستلىق خەلق ھۆكۈمىتىگە :
xU/Eu;m
yM%,*VZ
بۇنداق قاراتما سۆزلەر كۆپىنچە خەت –ئالاقىدە، تەكلىپ قەغەزلىرىدە كۆپ ئۇچرايدۇ.
U[\aj;g)
S$q:hXZ#e
Cj?X+#J/@d
(3) سەھنە ئەسەرلىرىدە دىئالوگلارنىڭ ئالدىدا كەلگەن پېرسوناژلارنىڭ ئىسمى ياكى ئىسمى ئورنىدا كەلگەن سۆزلەردىن كېيىن قويۇلىدۇ. بۇنداق قوش چېكىت يەنىلا بايان مەنىسىنى ئىپادىلەيدۇ. مەسىلەن:
.@#i
^Z7])arA
?pdvFM
مۇئەللىم : ئۆتكەن دەرسلەرنى ئوقۇپ كەلدىڭلارمۇ ؟
/[YH
W]
)>q.!"B
hv
18V>8
(4) بىرەر مەسىلىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن قۇر بېشىدىن ئېلىنغان جۈملىلەرنىڭ ئالدىدا كەلگەن «مەسىلەن» سۆزىدىن كېيىن قويۇلىدۇ.مەسىلەن:
N%{&%C 6{
L*tn>AO
-:(,
بۈگۈن ھەممە ئادەم شادلىققا تولىدىغان بىر كۈن بولدى .
|V{'W-`
|[
:70cOt~Z
n0#HPI"
(5) تۈرلۈك ئۇسۇل ھالەتلەردىن كېيىن كەلگەن جۈملە دىئالوگ سۈپىتىدە قۇر بېشىدىن باشلانسا ،ياكى قۇر بېشىدىن باشلانمىغان ھالدىمۇ ،قوش تىرناق ئىچىگە ئېلىنسا، مەزكۇر ھالەتلەردىن كېيىن قويۇلىدۇ .مەسىلەن :
:`6E{yfM
GkjTE2I3
{q%&
~
ئەتراپىغا قاراپ :
S/pTFlptCa
1lu_
ــ مەن بۇ يەردىن كېتىمەن ،مەن بۇ يەردىن كېتىمەن ! دەپ ۋارقىراپ يىغلاپ كەتتى .
DWDL|4
og
jJ86Ch
lTsl=
(6) ئاپتورنىڭ ئىسىم- فامىلىسى بىلەن ئەسىرى بىللە كۆرسىتىلگەندە ،ئاپتورنىڭ ئىسىم فامىلىسىدىن كېيىن قويۇلىدۇ .مەسىلەن:
:i+Tf~k{
p%5RE%u
!u)veh3x
مۇپاسسان :«مارجان»
z>+@pj
زوردۇن سابىر :« ئارچا ياپرىقى »
g9I2 e<;o
ئا.ئۆتكۈر : «ئۇلۇغ ئانا ھەققىدە چۆچەك»
75}BI&t3k
::N'tcZ^2
62Yi1
EX UjdJs"
12.كۆپ چېكىت ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى
hkeOe
TG'_1m*$
ZFh2v]|!
قىسقارتىش بەلگىسى كۆپ چېكىت دەپ ئاتىلىدۇ .ئۇ تۆۋەندىكىچە قوللىنىلىدۇ . مەسىلەن :
ax&
,
!_)*L+7f_
U7(84k\j
(1) جۈملىدە قىسقارتىلغان تەركىبلەر ئورنىغا ،نوتۇقتا سۈكۈت ئىپادىلەنگەن ئورۇنغا قويۇلىدۇ . مەسىلەن :
z/(^E8F
ju`x
4~=/Ca
G~
مەن نەگە بارىمەن ،نىمە ئىش قىلىمەن ؟! ...
0q(}n v
... «تەڭرى» ،«يوق نەرسە»، «نۆل» دېگەندەك غەلىتە گەپلەرنى قىلدى .
'v iF8?_
سىز تارتىنماڭ، تېزدىن ئۆيىڭىزگە ئېلىپ كېتىڭ!...
q"4{GCavN
>AI65g
:it52*3=
(2) نوتۇقتا سۆزنىڭ ئۈزۈلۈپ –ئۈزۈلۈپ تەلەپپۇز قىلىنغانلىقىنى ياكى مەلۇم تاۋۇشنىڭ ئادەتتىكىدىن سوزۇپراق تەلەپپۇز قىلىنغانلىقىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن ياكى قورقۇش، دۇدۇقلاش، جىددىيلىشىش قاتارلىقلارنى ئىپادىلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ .مەسىلەن :
X-O/&WRYQ
t
b#. Y
hs< )<
سەن ... سەن ...بۇ يەردىن تېز كەت ...ئىش چاتاق ...
n!e4"|4~z
نې... مە دەپ يۈرىسەن ؟ ۋاي ئەخمەق!
Cc7PhoPK
;2-%IA,
كۆر...دۈڭلار...مۇ،گې... زىتكە بېسىپتۇ .
-E_lwK
ئې...ىسمدە قالماپتۇ.
~Qjf-|
$6Z@0H@X
X;/~d>@
...
*CG-F=
T@0\z1,~S
AdV&w: ^yf
مەنبە : مەركىزىي مىللەتلەر ئۇنىۋېرستېتى ئۇيغۇر-تىل ئەدەبىيات فاكۇلتېتى دوتسېنتى زەينەپ نىياز خانىم تۈزۈپ چىققان «ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلىدىن ئومۇمىي ساۋات» ـــــ فونېتىكا ۋە سىنتاكسىس قىسىمى . @X\-c2=