ئىنتىل تورى › سەينا › ھەردەملەر › يانفۇن › ئاتالغۇ ۋە تەرجىمىدىن ياردە ...

كۆرۈش: 141|ئىنكاس: 5

ئاتالغۇ ۋە تەرجىمىدىن ياردەم [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

nurdun

ياساۋۇل

Rank: 3 Rank: 3

تۆھپە: 105
تىللا: 117
شۆھرەت: 156

يوللىغان ۋاقتى 2012-1-19 08:48:56 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىز تورداشلار! مەن مەن ياش ئۆسمۈرلىرىمىزنىڭ بىلىم سەۋىيىسىنى ئاشۇرۇشقا پايدىسى بولار دېگەن مەقسەتتە ئوت-چۆپ ۋە دەل-دەرەخلەرنى كەڭ دائىرىلىك تونۇشتۇرىدىغان قوش تىللىق رەسىملىك كىتاب يېزىپ نەشىرىياتقا تەڭلەپ باقاي دېگەنىدىم. لېكىن تۆۋەندىكى رەسىمنىڭ ئىنگىلىزچىسى Alchemilla Valgaris نى تاپالىدىم. خەنزۇچىسى 薄雪草 بولۇشى مۇمكىن. لېكىن ئۇيغۇرچىدا نېمە دەپ ئاتايدىغانلىقىمىزنى بىلەلمىدىم. شۇڭا تورداشلارنىڭ پىكىر-تەكلىپ بېرىشىنى ھەم http://www.google.com.hk تورىغا Alchemilla Valgaris نى كىرگۈزۈپ رەسىم ۋە مەلۇماتلارغا قاراپ بېقىشىنى سورايمەن.

سىندەرس: سەينادىن پايدىلىنىش

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

Intil

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 13782
تىللا: 18360
شۆھرەت: 25073

يوللىغان ۋاقتى 2012-1-19 12:17:35 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئىسىم ئەمەستۇ؟

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

afrasiyab

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5 Rank: 5

تۆھپە: 477
تىللا: 625
شۆھرەت: 938

يوللىغان ۋاقتى 2012-1-19 14:07:31 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

Alchemilla vulgaris
LADY'S MANTLE The genus "Alchemilla" comes from Arabic Alkemelych (alchemy) meaning "little magical one". In history it was believed that Alchemilla vulgaris leaves imparted magic on the drops of water that rest in its deeply furrowed leaves. These 'magical' dewdrops (which are actually watery secretions from the leaves) were collected and used in many a mystical youth potion.

http://www.myalchemilla.com/Herbarium/LadysMantle.html
بۇ مەزمۇنلارغا قارىغاندا شەبنەم ئوت دەپ ئېلىپ باقسىڭىز قانداقكىن. 薄雪草دىگەننىمۇ شۇ مەنىدىن ئالغاندەك قىلىدۇ.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا afrasiyab تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-1-19 14:10

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

turani

مىراخور

Rank: 2

تۆھپە: 26
تىللا: 41
شۆھرەت: 26

يوللىغان ۋاقتى 2012-1-19 15:25:34 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

Intil يوللىغان ۋاقتى 2012-1-19 12:17
ئىسىم ئەمەستۇ؟

   ئەسسەلامۇ ئەلەيكوم قېرىندىشىم نۇردۇن ئەپەندىم ۋە بارلىق سەينا ئەھلى، ياخشىمۇ سىلەر! تېمنى سەل كېچىكىپ كورۇپ قاپتىم شۇنداقتىمۇ كۆرۈپ بېقىشىڭىزغا سۇندۇم:
   تېمىدە سىز كۆرسەتكەن Alchemilla Valgaris (يېزىلىشتا سەل نۇقسان بار توغرىسى: Alchemilla vulgaris ئۆسۈملىكىنىڭ خەنزۇچى يېزىلىشى: 羽衣草 بولۇپ، يەنە 斗蓬草 دەپمۇ ئاتىلىدۇ. بۇ ئۆسۈملۈك مۇرەككەپ گۈللۈكلەر ئائىلىسى ئۈنچە ئوت ئۇرۇقدىشى ( 羽衣草属) غا مەنسۇپ. بۇنىڭ تۈرلىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ، تۈرى بويىچە سانائەتتە، تېباباتچىلىكتە، ئېكىلوگىيىدە، كۆكەرتىشتە(مەنزىرىگە )ۋە چارۋىچىىقلتا ئىشلىتىلىشى ئوخشاش بولمايدۇ. سىز تۈرىنى ئېنىق ئېيتماپسىز، ھازىرتىلىمىزدا  «ئۈنچە ئوت » دەپ ئاتاش ئومۇملاتى، شۇ بويىچە بولغاندا تۈرىنى قوشۇپ ئاتىسىڭىز ھەل ئىلمىيرەك بولىدۇ..
   يەنە بىرى بولسا: خەنزۇچىسىنى 薄雪草 مىكىن دەپ ئىككىنلىنىپسىز، 薄雪草 بولسا مۇرەككەپ كۈللۈكلەر ئائىلىسى پىلىك ئوت ئۇرۇقدىشى(火绒草)غا مەنسۇپ بولۇپ،  薄雪草 يەنە 火绒草، 雪绒花 دەپمۇ ئاتىلىدۇ. بۇنىڭمۇ تۈرلىرى 40 خىلدىن ئاشىدۇ.
قىسقىسى، سىز تېمىدا سورىغان ئىككى ئاتالغۇ بىر ئائىلىدىكى ئىككى خىل ئۇرۇقداشتىكى ئايرىم- ئايرىم ئوقۇم(نەرسە).
يەنە چۈشۈنىكسىز جايلىرى بولسا ئالاقىلىشارمىز، قالايمىقان بىرنىمىلەرنى دەپ ۋاقتىڭىزنى ئېلىپ قويدۇم: قولۇم ھەرۋاقىت كۆكسۈمدە چ چ: 945901820 ، تېلېفون: 15109026549

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

turani

مىراخور

Rank: 2

تۆھپە: 26
تىللا: 41
شۆھرەت: 26

يوللىغان ۋاقتى 2012-1-19 15:52:18 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئەسسالامۇ ئەلەيكوم نۇردۇم ئەپەندىم بارلىق سەينا ئەھلى، ياخشىمۇ سىلەر. بۇ تېمىنى كېچىكىپرەك كۆرۈپتىمەن، شۇنداقتىمۇ بىرنەرسە دەپباقاي:
سىز تېمىدا ئېيتقان Alchemilla Valgaris (يېزىلىشتا سەل نۇقسان بار توغرىسى:Alchemilla vulgaris)، مۇرەككەپ گۈللۈكلەر ئائىلىسى (菊科) ئۈنچە ئوت ئۇرۇقدىشى (羽衣草) دىكى تۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ، بۇنىڭ تۈرلىرى كۆپ بولۇپ، تۈرىگە قاراپ:سانائەتتە، تېبابايچىلىكتە، ئېكىلوگىيىدە، كۆكەرتىشتە(مەنزىرە ئۈچۈن)، چارۋىچىلىقتا ۋە باشقا ئىشلار ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
يەنە بىرى: خەنزۇچىسىنى 薄雪草 مىكىن دەپ ئېككىلىنىپسىز. 薄雪草 بولسامۇرەككەپ گۈللۈكلەر ئائىلىسى (菊科) پىلىك ئوت ئۇرۇقدىشىغا مەنسۇپ بولۇپ، خەنزۇچە يەنە 火绒草،雪绒草دەپمۇ ئاتاشقا ئادەتكەنگەن.
قىسقىسى، ئېنىق بولدىكى، تېمىدىكى Alchemilla vulgaris بىلەن 薄雪草 ئىككىسى ئوخشاش بىر ئائىلە، ئوخشىمىغان ئىككى ئۇرۇقداشتىكى تۈپتىن ئوخشاش بولمىغان ئىككى خىل ئۇقۇم(نەرسە). يەنە بىر مەسىلە، سىز تۈر نامىنى دېمەپسىز، بولمىسا ئېنىق دېمەككە ئاساسمەن. شۇنچىلىك بىلجىرلاي، خەنزۇچە ۋە مەنچىسى ئېنىق بولمىغان يەرلىرى بولسا، قولۇم دائىم كۆكسۈمدە:چ چ:945901820، تېلېفون: 15109026549

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش