بۇ ئاتالغۇنى ئۇنداق دېمەيمىز، مۇنداق دەيمىز

Segek · ۋاقتى: 2011-8-25 12:45:38

سۇ پولۇ ئەمەس، گۆشسىز پولۇ (ئاق پولو).
جىيامەن ئەكىلىڭ ئەمەس،چۆپ ( ئاق ئاش ياكى بالا ئاش) ئەكىلىڭ دېسىڭىزمۇ بولىدۇ.
خوگۇ ئەمەس، لەيلىمۇن.(لەي_لەيلەشنىڭ باش تومۇرى، مۇن___شورپا<تۈركى تىللار دېۋانى>)
يۇ تازى ئەمەس، ھور قاتلىمىسى .
جىڭموما ئەمەس، ھور نان .
يۇتىئاۋ ئەمەس، پىلتە قۇيماق.
جۇۋاۋا ئەمەس، سۇ مانتىسى ياكى تۈگرە (تۈگۈپ ئاش نىڭ قىسقارتىلمىسى ). بۇ يازمىنى ئاخىرىدا turan تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2013-3-14 21:07

kerindax · ۋاقتى: 2014-2-3 23:58:56

  مەنمۇ بۇ توغۇرلۇق كۆپ ئويلانغانىدىم. بۇلارنى بىر جايغا يىغىش تولىمۇ زۆرۈر ئىكەن. بۇنىڭ ئۈچۈن بىر لۇغەت تۈزۈپ چىقاي دېگەن نىيەتنى كۆڭلۈمگە پۈكۈپ قويغىلى ئۇزۇن بولغانتى. لېكىن موشۇ كۈنلەردە بەكلا ئالدىراش بولۇپ كەتتىم...
  مەن تۈزۈشنى ئويلىغان دېتالنىڭ قىسقىچە تونوشتۇۇرۇلىشى:
نامى: يېڭى ئاتالغۇلار لۇغىتى. ساندان توردىن يېڭىلىنىدۇ. تورداشلار مەزكۇر دېتال ئارقىلىق يوقىرقىدەك سۆزلەرنى ئاتىلىشى(بىز سىڭدۈرۋالغان ئاتىلىشى) ھەمدە ھەقىقىي ئاتىلىشى ياكى تەۋسىيەلىك ئاتىلىشىنى مىساللار ئارقىلىق، تۈرلۈك پاكىتلار ئارقىلىق شەرھىيلەپ (خۇددى تېما يوللىغاندەك) يوللىسا، تەستىقلاپ ئېلان قىلساق، بۇنى باشقىلار كۆرۈپ پايدىلانسا، ياكى تالاشتا قالغان ئاتالغۇ بولسا بېلەت تاشلاش شەكلىدە تەۋسىيە قىلىنسا، بۇ ئارقىلىق يېڭى ئاتالغۇلارنى ئوموملاشتۇرۇش ياكى تۈزىتىشكە پايدىسى تېگىشى مۇمكىنتى...
  بۇلار پەقەت پىلاندىكى ئىش. باشقىچە ئويلىغىنىڭلار بولسا ياكى تەكلىپ پىكىرلىرىڭلار بولسا ئايىماي دېسەڭلار بولىدۇ. لېكىن بۇنىڭ ئەمەلگە ئېشىشىغا مەن بىر نەرسە دېيەلمەيمەن. اللە خالىسا بىر ئايدىن كېيىن يەنە ۋاقىت چىقىرىپ بۇ ئىشلارغا قايتىدىن تۇتۇش قىلىشىم مۇمكىن...

sawri · ۋاقتى: 2011-8-25 17:35:10

بىلىۋالدىم ، يەنىمۇ كۆپرەك سۆزلەرنىڭ مەنىسىنى بىلىشكە قىزىقىمەن . مەسىلەن : چاۋسۇ غا چۈشۈپتىمەن دەيدىكەنمىز . بو لاپ بىرىڭ دەيدىكەنمىز ، تەرجىمە قىلساق ھېچ قاملاشمىغاندەكلا ..

uygur01 · ۋاقتى: 2011-8-25 18:07:37

stamp · ۋاقتى: 2011-8-25 18:52:28

بۇنى ئەسكەرتىپ قويغىنىڭىزغا رەخمەت بۇنىڭدىن كىيىن ساپ تىلدا گەپ قىلشىمىزغا كۆپ ئەجىر قىلدىڭىز .

robot · ۋاقتى: 2011-8-25 19:21:34

يەنە بولسا كۆپرەك يوللىسىڭىز . نۇرغۇن نەرىسلەرنىڭ ئۇيغۇرچە مەنىسىنى بىلۋالاتتۇق

turpan · ۋاقتى: 2011-8-25 22:17:10

جۇۋاۋا ئەمەس، سۇ مانتىسى ياكى تۈگرە (تۈگۈپ ئاش نىڭ قىسقارتىلمىسى ).

بۇنى بىز تۇرپانلىقلار « بەنشە » دەيدۇ

Intil · ۋاقتى: 2011-8-26 00:16:59

ئىنكاس قايتۇرۇش sawri نىڭ يازمىسى

بو لاپ بىرىڭ دېمەيمىز، ئوراپ بىرىڭ، بوغچىلاپ بىرىڭ دەيمىز.
~~~~~~~
چاۋسۇغا چۈشۈپتىمەن دېگەننى قارانچۇققا چۈشۈپ قاپتىمەن، كۆزگە چۈشۈپتىمەن دېسە قانداق بولاكىن؟

Intil · ۋاقتى: 2012-9-23 21:30:58

سۇڭباۋ ياڭرۇ 葱爆羊肉 -غولپىياز گوش قورمىسى
خىي مور چاۋرۇ 黑木耳烧肉 -قېرىنقۇلاق گوش قورۇمىسى
خۇڭشاۋ نىيۇۋرۇ 红烧牛肉- قىزارتىپ قورۇلغان كالا گۆشى
خۇلاياڭتى胡辣羊蹄 - ئاچچىق چۇچۇك پاچاق قورۇمىسى
ساۋكاۋرۇ炒烤肉 - قازان كاۋاپ
نىيۇۋرۇ جىيابىڭ 牛肉夹饼  - كالا گۆشى قىستۇرۇلغان موما
باۋساۋ ياۋخۇا 爆炒腰花- گۈللۈك بۆرەك قورۇمىسى
خۇڭشاۋياڭپەي 红烧羊排- قىزارتىپ قورۇلغان قوي قوۋۇرغىسى
تىېبەن ياڭتى 铁板羊蹄 - تۆمۈر تاۋاقلىق پاچاق قورۇمىسى
يوەنگۇ ساۋرۇ 圆菇炒肉- يۇمۇلاق زەمبۇرۇغ گۆش قوۋۇرغىسى
يۇشىياڭ رۇسىر 鱼香肉丝- بېلىق تەملىك گۆش قەلەمچىسى
خوشاڭ-  بوستوق
مىفەن- ئاق بەددە

yolum · ۋاقتى: 2013-3-14 19:38:54

تۆۋەندىكىسى تورداشلار تەۋسىيە قىلغان ئاتالغۇلاركەن، كۆرۈپ باقايلى:

راڭپىزا                                        خېمىر ياپراقچىسى
لەڭپۇ                                           لىغىلدىما
مىيەنجاڭ كاۋىپى                            خېمىرلاق  كاۋىپى
نىيۇجۇمىيەن                               پەيسىمان چۆپ
سوزىمەن                                     قورۇمىلىق ئۈگرە
سومەن                                        قورۇما چۆپ
مىپەن                                        گۈرۈج ئاش
چاۋمىفىن                                  گۈرۈچ لەغمىنى
پىنتاڭ                                        شورپىلىق ماش ئۈگرىسى
دۇفۇ                                           ماش ئۇيۇتمىسى
مالافېن                                     ئاچچق - چۈچۈك ماش ئۈگرىسى
مالاچۈەر                                     ئاچچىق - چۈچۈك كاۋاپلار
دەپەنجى                                  چوڭ تەخسىلىك توخۇ قوردىقى
لازىجى                                     توخۇ مۇچ قورۇمىسى
خۇڭشاۋ چىيېزى                         قىزارتىپ قورۇلغان پىدىگەن
خۇڭشاۋيۈ                               قىزارتىپ قورۇلغان بېلىق
مىيەنجاڭ كاۋىپى                            خېمىر  كاۋىپى
نىيۇجۇمىيەن                               پەي چۆپ
دازاخۇي          داشقايناق
خوشاڭ_ياغ مانتا
جۇۋاۋا_تۈگۈر
راڭپىزا                                        ماشچۆپ
لەڭپۇڭ                                        لىغىرداق
مىيەنجاڭ كاۋىپى                         خېمىر كاۋاپ
نىيۇجۇمىيەن                               پەيچۆپ
سوزىمەن                                     قورۇم ئۈگرە
سومەن                                        قورۇم چۆپ
مىپەن                                        ھو(ر)گۈرۈچ
چاۋمىفىن                                     ساراڭ پولو
پىنتاڭ                                        ماش ئۈگرە
دۇفۇ                                           پىشلاق
مالافېن                                        ئاچچىق ماش
مالاچۈەر                                        ئاچچىق كاۋاپ
دەپەنجى                                        توخۇ قورداق
لازىجى                                           توخامۇچ (قورۇمىسى)
خۇڭشاۋ چىيېزى                            پىدىگەن قورۇمىسى
خۇڭشاۋيۈ                                     بېلىق قورۇمىسى
مالافېن                                     ئاچچىق چۆپ

پىداگوگىكا                                     مەرىپەت
فىزىكا                                           ھەرىكەت
خىمىيە                                        خۇرۇچئەت
ماتېماتىكا                                     ھىسابات
جۇغراپىيە                                     ماكانئەت
تارىخ                                           زامانئەت
دىن                                              تەرىقەت، ھىدايەت
پەلسەپە                                        كامالەت
ئىقتىساد                                        دارامەت
بىئولوگىيە                                     ھاياتلىق، جاندارلار
فىزىئولوگىيە                                  تەنبىلىك
زوئولوگىيە                                     ھايۋانات، «جانىۋارلار»
ئارىفمېتىكا                                     ساناق
گېئولوگىيە                                     يەر-زېمىن
ئاسترونومىيە                                  كائىنات
ئاخولوگىيە                                     يىلتىز (كۆچمە مەنىدە ئىشلىتىلىدۇ)
ئىقتىساد                                  دارامەت، نېسىۋە
پەنلەرنىڭ ئۇيغۇرچە ئاتىلىشى:
ئەدىبىيات--تىلبىلىك
خىمىيە--ماددابىلىك
فىزىلوگىيە--تەنبىلىك
فىزىكا--ھەركەتبىلىك
ماتىماتىكا--سانبىلىك
جۇغراپىيە--ئورۇنبىلىك

پوجاڭزا--ئېتىلداق
لازىجاڭ--مايمۇش
ناماز--تىۋىنىش،چوقۇنۇش
پەيغەمبەر--خەۋەر يەتكۈزگۈچى
روسۇل--ئەلچى
سەجدە--باش ئۇرۇش
رۇكۇ--تازىم قىلىش
گۇفۇڭجى--پۇدۇگۇچ

رەتلىگۈچى: مۇئاممار ئۇلۇغيار

1.       يىمەك-ئىچمەكلەر

راڭپىزا                                     ماشچۆپ
لەڭپۇڭ                                  لىغىرداق
مىيەنجاڭ كاۋىپى                      خېمىر كاۋاپ
نىيۇجۇمىيەن                            پەيچۆپ، سىڭىرچۆپ
سوزىمەن                                  قورۇم ئۈگرە، چۆپ شورپا، ئاش شورپا
سومەن                                     قورۇم چۆپ
مىپەن                                     ھو(ر)گۈرۈچ، قاسقان پولوسى
چاۋمىفىن                                  ساراڭ پولو
پىنتاڭ                                     ماش ئۈگرە
دۇفۇ                                        پىشلاق
مالافېن                                     ئاچچىق چۆپ
مالاچۈەر                                     ئاچچىق كاۋاپ
دەپەنجى                                     توخۇ قورداق
لازىجى                                     توخامۇچ (قورۇمىسى)
خۇڭشاۋ چىيېزى                            پىدىگەن قورۇمىسى
خۇڭشاۋيۈ                                  بېلىق قورۇمىسى
      جاڭدۇ                            قامچاماش

2. ئىلىم-پەن

پىداگوگىكا                                  مەرىپەت
فىزىكا                                        ھەرىكەت
خىمىيە                                     خۇرۇچئەت
ماتېماتىكا                                  ھىسابات
جۇغراپىيە                                     ماكانئەت
تارىخ                                        زامانئەت
دىن                                           ھىدايەت
لوگىكا                               مەنتىقە، مەنىيات
پەلسەپە                                        كامالەت، تەلىمات
ئىقتىساد                                        دارامەت
بىئولوگىيە                                     ھاياتلىق، جاندارلار
فىزىئولوگىيە                                  تەنبىلىك
ئاناتومىيە                            قىياپەت
زوئولوگىيە                                     ھايۋانات، «جاندارلار»
مېدىتسىنا                            تىبابەت
ئارىفمېتىكا                                     ساناق، ساناقچوت
گېئولوگىيە                                     يەربىلىك
ئاسترونومىيە                                     كائىنات
ئاخولوگىيە                                     يىلتىز (كۆچمە مەنىدە ئىشلىتىلىدۇ)
دىففىرېنسىئال                         پارچەچوت
ئىنتېگرال                            پۈتۈنچوت
ستراتېگىيە (جەنلۆ)                   پاراسەت
تاكتىكا (سېلۆ)                      پەم
پىلانلاش                            دىتلاش
گۈيخۇا                               يىرىك پىلان
رادىئو                               جاھانسۆز
ليۇلەنچى(تور كۆرگۈچ)                جاھانكۆز، شەيتانكۆز
كومپيۇتېر                            بىلىگتۇر، بىلتۇرا
يىڭپەن                               بىلقاپ، غەزىنە
جيەنپەن                               خەتتاختا
مائۇس                               ئىشارەت، تىزگىنەك
ياۋكۇڭ                               تىزگىنەك
يۇۋپەن                               شەيتانقاپ، سىربەت
فۇيىنجى                               نۇسخالغۇ
سىكاننېر                               تەسۋىرەت، سىنتاختا
سىكاننىرلاش                            تەسۋىرلەش (كۆچمە مەنىدە)
پىرىنتېر                               توكباسقۇ
توۋيىڭيى، پرويېكتور                   سىنچىراق، سىنپەنەر،
ئېمپى 3، مۇزىكا قۇتىسى                ناخشىگىر
پىڭبەن ديەنناۋ                         تاختا كومپيۇتېر، بىلتاختا
كامېرا                               توككۆز، سەكسەنكۆز
تەنفېن                               سىيادان(قاچىلىق)، سىياھ، كۈيە
دىياۋكېجى                            توكپىچاق
لۇيوۋچى                               يولقۇتا
جاۋخۇەنجى                            تورقۇتا
رومانتىك مۇزىكا                      مۇڭساز
دوكتۇر                               ئۆلىما، داموللا،
ماگىستېر                               ئارىف، موللا
ستودېنت                               تالىپ
مۇتەخەسىس                            كاسىپ
تېخنىك                               كاسىگەر، ھۈنەرۋەن
فرونت                               جەڭگاھ
تەنسۇبى                               كاربۇنلۇق قەلەم
چيەنبى                               قېرىنداش، كۆمۈرقەلەم، كۈيەقەلەم
دىتيې، ترامۋاي                         توكپويىز، غۇيۇلداق
لەيلىمە پويىز                            سېرىلداق،
سۈنئىي ھەمراھ                         ئەرشكۆز، جاھانكۆز
دېرىكتور                               ئىشبېشى، قۇربېشى، قۇربەگ

2.       تۇرمۇش بۇيۇملىرى

لوۋفاڭ                               بىناتام
گاۋسىڭلوۋ                            مۇناتام
پىڭفاڭ                               مەللەتام، تۈڭلۈكتام،
دىشاشى                            ئورىتام، قازىناق
ۋېيچاڭ                               قاشاتام
كاڭجېنفاڭ (بىخەتەر ئۆي)             چىڭتام، تۆمۈرتام،
جۈمىندەن                            قاتاتام
شىنچېڭچۈ(يېڭى شەھەر)                يېڭىتام
شياۋچۈ، خۇايۈەن                      مەھەللە، قورو
كەيفاچۈ (تەرەققىيات رايۇنى)          يېڭىيەر، يېڭىشەھەر
چەيچيەنبەن                         كۆچ-كۆچ ئىشخانىسى
سوگاڭچۇاڭ(دېرىزىنى دىمەكچى)       يالتىراق كىشەك، خامكىشەك
گاڭچۇاڭ                            تۆمۈركىشەك
تيەنخۇابەن                         تورۇس
گولو                               پارقازان، پارئۇچاق
خوچاڭ                            كاڭتام، تاممەش
زىلەيشۈي                            تۇرۇباسۈيى، نوكەشسۇ، نوسۇ
سافا                               دىۋان
ساجى                               چايشىرە،
رومكا، ئىستاكان                   جام
شىلەنپەر                            تۆشۈك داس
ماتۇڭ                               خالالىق، تەرەتجاي

جىبەر،                               نۆۋەتچى، كۈزەتچى
كادىر، دۆلەت مەمۇرى                بەگ، دۆلەتبەگ
شۇجى(سېكرىتار)                      مىرزىبەگ
دەيكې ئوقۇتقۇچى                   تەكلىپ ئوقۇتقۇچى
گوڭيىشىڭ گاڭۋېي                   ئاممىۋى ئىش ئورنى
تېرورچى                            زوراۋان

جياۋبۇ                               يەملەك
مىفېڭتياۋ                            قىستۇرما، ھىمتاسما
تيەنچۇاڭ(ئاپتوموبىلنىڭ)             تۇڭلۇك
دەي، كامىر                         يەلتاپان
سۇلىياۋ                               يالتىراق،
دەيزە                               خالتا
گۈەنزە، تۇرۇبا                         نوكەش
دىيەنشى، تېلېۋىزۇر                   دىلھوزۇر، دىلبۇزۇر
دىيەنشىگۇي                            سىنئىشكاپ، سىنتام
باۋچۇاڭ                               سىمكارۋات، شاھكارۋات
بەنچاڭ                               شالسۇپا،
كاۋشياڭ، دوخوپكا                      توكتونۇر
دىيەنسىلۇ                            توك ئوچاق
چەيدو                               قىڭراق
دىيەنرېشۈيچى                         توكمۇنچا،
تەيياڭنېڭ(رېشۈيچى)                   ئاپتاپسۇ
گوشۈيرې                               پارمۇنچا
تيەنرەنچى                            تەبىئى گاز
بىگۇالۇ                               گاز مەش، گاز مۇنچا،ئاسما ئوچاق
دىيەندوڭچەي                         توكھارۋا، توكغالتەك
مېلەڭزە                               شىرداق
شاشۈيداۋ                               ئەۋرەز
توبا                                     دەسمال
توشەي                                  كىپىش

turan · ۋاقتى: 2013-3-14 21:12:12

بولسا مۇشۇنداق ساپ ئۇيغۇرچە ئاتالغۇلارنى توپلىساق!يۇقارقى تېما ۋە ئىنكاسلاردا ناھايىتى ياخشى ساپ(مۇتلەق كۆپىنچىسى)ئۇيغۇرچە سۆزلەر يوللىنىپتۇ!

yolum · ۋاقتى: 2013-3-15 16:53:13

水痘 نى «سۇ چېچىكى» دېمەيمىز، «ئاقئانام» ياكى «چېچەك» دەيمىز (بۇ كېسەلنى بەزى يۇرتلاردا كەندىر دەيدىكەن)
يەنە بىر گەپ بار «لىپتىك» دەپ كۆنۈپ قالدۇق، بۇ بىزدە بۇرۇنلا بار (ئىچ كىيىم ) بولۇپ ئۇنى « باغىرداق» دەيمىز.

Bihayat · ۋاقتى: 2013-3-16 20:35:45

  يىمەك_ ئىچمەك
راڭپىزا -                ماش چۆپ
لەڭپۇڭ -                دىرىلداق ، ياكى لىغىلداق
مالافىن -             ئاچچىق چۆپ
سومەن -             قورىم چۆپ
مىفەن -                ھور كۈرۈچ  ، ئاق پولو ، قاسقان پولو
داپەنجى                تۇخۇ قورداق
ساۋمىفەن -          ساراڭ پولو .
پىنتاڭ ،-             ماش ئۆگرە ،
مىيەنجاڭ كاۋاپ - خىمىر كاۋاپ ،
نىيۇجۇمىيەن       پەيچۆپ
لازىچى                تۇخامۇچ
  ئەمدى سىلەرگە قالغىنى
مالاتاڭ                            سوزىمىيەن                بەنشىرە             يۇتازا
كۈيرۇ                         سۇيرۇ                      لازىرۇ                   .......................
پەن_ تىخنىكا ،مائارىپ
كومپىيۇتىر -             بىلىكتۇر . بىلتۇرا ، بىلگە
يىڭپەن -                بىلقاپ ، بىلخەزىنە
جىيەنپەن-                خەت تاختا ،
مائۇس -                   ئىشارەت ، كۈرسەتكۈ ،
يۇپەن                      شەيتان قاپ ، ، سىر بەت ،
فۇيىنجى                   نۇسقالغۇ ،
سىكانتىر                   سىنتاختا ، تەسۋېرەت .
پىرىنتىر                   توك باسقۇ
لىيۇلىيەنچى ،       جاھان كۆز ،
رادىئۇ                   جاھان سۆز ،
پىدا گوكىكا -       مەرىپەت ،
ماتىماتىكا -       ھىساب
فىزىكا                ھەركەت ،
لوگىكا                   مەنتىقە ،
پەلسەپە                   تەلىمات
ئىقتىساد                   دارامەت ،
سىلەرگە قالدى
فۇتۇ ئاپىرات                            م پ 3    تىلۋۇزور             كامىرا             تىلفۇن
تىلۋېزور       خىمىيە          .گىئو مىتىريە             مىدىستىنا  .....................
دىرىكتور       -                      ئىش بىشى       ئىش بەگ
دوكتۇر             -                   ئۆلىما
ماگىستىر          -                   ئارىف
ئىستودىت          -                   تالىپ
مۇتەخەسىس -                      كاسسىپ
تخنىك          -                      ھۇنەرۋەن
تۇرمۇش بۇيملىرى
لوپاڭ  -                            بىناتام
گاۋسىڭ                               مۇنا تام
پىڭپاڭ                               مەللە تام
دىشاشى                               يەر قازناق ،  يەرتام
ساپا                                  دىۋان
رومكا                               ئەينەك جام
گۈۋەنزە                            نوكەش
باۋچۇۋاڭ                         شاھ كارۋات  ،  يۇمىشاق كارۋات
بەنچاڭ                         تاختا سۈكە
توشەي                            پالاق  ، كىپىش

Bihayat · ۋاقتى: 2013-12-14 19:17:56

يۇۋبەيسەي - مايلىق يىسىۋىلەك
جاڭدوۋ - باقىلا
(جاڭدو _ چوكا پۇرچاق)
چەيدو- قىڭراق

cholpan · ۋاقتى: 2014-2-3 10:51:05

Birhon ئىسىملىك بىر تورداش مۇنداق دەپتۇ

ئوۋتېمەن ئەمەس ئوسمان. بۇ تۈرك ئوسمانلى خانلىقىنىڭ قۇرغۇچىسى باتۇر جەڭچى ئوسماننى باشتېما قىلغان فىلىم. ئىنگلىزچە ئوسمان خاننى ئوتتومان (Ottoman)، خەنزۇچە ئىنگلىزچىدىن دوراپ ئاۋتېمەن دەيدۇ. بىز ئەزەلدىن ئوسمانلى، ئوسمانىيە، ئوسمان دەپ كېلىۋاتىمىز. شۇڭا يېڭى ئىسىم قويماڭ.

ھېسابات		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

مىكروبلوگ[ يېڭى | 24 سائەت | 7 كۈن | 30 كۈن ]

بۇ ئاتالغۇنى ئۇنداق دېمەيمىز، مۇنداق دەيمىز

باھا سۆز

مۇناسىۋەتلىك تېمىلار

باھا سۆز