[ياردەم] 80-يىللاردىكى تېلىۋىزىيە تىياتىرلىرى

Horun · ۋاقتى: 2011-5-1 19:36:29

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم دوسىتلار، مۇناسىۋەتلىك ماتېرىيلارنى كۆرۈپ باقسام  1957-يىلى شاڭخەي كىنو سىتۇدىيسى تۇنجى قېتىم فىلىملەرگە ئۇيغۇرچە ئاۋاز بېرىشنى باشلىغان بولۇپ كېين  تەڭرىتاغ كىنو سىتۇدىيسى تەرجىمە بۆلۈمى قۇرۇلۇپ ھازىرغىچەنۇرغۇن فىلىملەر ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ بۇ ھەقتە تەپسىلى ماتېرىياللارنى ئاز تولا تاپقىلى بولىدىكەن ، لېكىن  1970-يىلى شىنجاڭ تېلىۋىزىيە ئىستانسى قۇرۇلۇپ شىنجاڭ رادىئو تېلىۋىزىيە نازارىتى قارمىقىدا تېلىۋىزىيە تىياتىر تەرجىمە بۆلۈمى قۇرۇلغان بۇلۇپ 80- يىللاردىن باشلاپ رەسمى تېلىۋىزىيە  فىلىملىرىنى تەرجىمە قىلىشقا باشلىغان شۇ ۋاقىتلاردا ئۇيغۇرچە فلىملەر بەك ئاز ئۇنىڭ ئۈستىگە تەكرار قويۇلغان ھەم تېلىۋىزور يېڭى شەيئى بولغاچقا شۇ چاغدا كۆرگەن  كىشىلەرنىڭ ھازىرمۇ ئىسىدىن كۆتۈرلۈپ كەتمىگەن بولۇشى مۇمكىن، شۇ چاغدىكى فىلىملەرنى ھازىر تاپماق بەك تەسلىشىپ كەتتى،بەزىلىرىنى ھازىر تاپقىلى بولسىمۇ تەكرار قويۇلماي  بەزى فلىملەر  كونىراپ يوقىلىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن، شۇ  چاغدىكى فىلىملەرنىڭ ئارخىپى بولغا ن بولسا تېپىش بەلكىم ئاسانلاشقان بولار ئىدى ، تور داشلار بىلىدىغانلار دەپ بەرسە بىلمەيدىغانلار بىلىۋالسا فىىملەرنىڭ ئارخپىنى تۇرغۇزۇپ چىقساقمىكىن دەيمەن، تورداشلار ئاكتىپلىق بىلەن ئىشتىراك قىلغان بولساڭلار
مەن باشلاپ بېرەي، ئىسىمدە قالغىنى

دېڭىز سەرگەردان روبىنسون كىروزو (ئەنگىلىيە)
كۆك مارجان  (دۆلىتىمىز)
تاڭ ئالدىدىكى غەلبە(دۆلىتىمىز)
يۈخۇاتەيدە قۇربان بولغانلار (دۆلىتىمىز)
مىراسخور (پاكىستان)
ئاپشاركا پۇشتىكى (ياپونيە)
دىدەك قىز ئىزورا (بىرازىليە)
ھالاكەت ئارخىپى( ئىتىپاق گېرمانىيە)
چاۋگەي  (دۆلىتىمىز)
ۋۇسۇڭ(دۆلىتىمىز)

قېنى باشلاڭلار!!!!

bulbul · ۋاقتى: 2011-5-1 20:20:46

ياۋاغاز پىدائىلىرى ،سەرگەردان ،خويۇنجا ،

eli · ۋاقتى: 2011-5-1 21:26:49

ئۇچ پادىشاھلىق ھەققدەقىسسە
چارلىز چاپلىن

mamataili110 · ۋاقتى: 2011-5-1 21:31:15

قارشى قىرغاقتا .ياڭ ئائىلىسىنىڭ باتۇرلىرى

Intil · ۋاقتى: 2011-5-2 00:55:10

1.《霍元甲》  خو يەنجىا
2.《射雕英雄传》（翁美玲版  شۇڭقار ئاتقۇچى پالۋان
3.《上海滩》شاڭخەي ساھىلى
4.《大西洋底来的人》ئاتلانتىك ئوكياندىن كەلگەن ئادەم
5.《姿三四郎》（日剧  زى سەنسىلاڭ
6.《排球女将》 ئايال ۋالىبول ماھىرى
7.《武则天》（冯宝宝版  ۋۇ زېتىەن
8.《八仙过海》سەككىز ئەۋلىيانىڭ دەريادىن ئۆتۈشى
9.《红楼梦》قىزىل راۋاقتىكى چۈش
10.《西游记》غەرىپكە ساياھەت
11.《武松》ۋۇسوڭ
12.《再向虎山行》خۇشەنگە قايتا سەپەر
13.《楚留香传奇》（郑少秋版
14.《寻找回来的世界》
15.《血疑》  （日剧 گۇمانلىق قان
16.《阿信》  （日剧 ئا شىن
17.《一剪梅》
18.《星星知我心》
19.《珍珠传奇》
20.《冷月孤星剑》
21.《情义无价》
22.《十六岁的花季》ئون ئالتە ياش  گۈل پەسلى
23.《福尔摩斯探案集》ھولمىسنىڭ دىلو رازۋىت قىلىشى
24.《女奴》（墨西哥电视剧 دىدەك قىز
25.《警花出更》
26.《流氓大亨》سەرگەردان ماگنات
27.《义不容情》
28.《几度夕阳红》
29.《含羞草》
30.《庭院深深》قورادىكى جىمجىتلىق
31.《渴望》ئارزۇ
32.《编辑部的故事》تەھرىر بۆلۈمىدىكى ئىشلار
33.《皇城根》
34.《新七侠五义》
35.《京华烟云》
36.《神探亨特》رازۋىتچىك ھۇنتېر
37.《大时代》
38.《昨夜星辰》
39.《春去春又回》
40.《京华春梦》
41.《法网柔情》
42 . 《婉君》 ۋەنجۈن
43. 《便衣警察》پۇخراچە كىيىنگەن ساقچى
44.《篱笆女人和狗》چىتلاق، ئايال، ئىت
45. 《霍东阁》 خودوڭگې
46. 《过把瘾》خۇماردىن چىقىش
47. 《乌龙山剿匪记》ۋۇلوڭ تېغىدا باندىت تازىلاش
48. 《外来妹》ياقا يۇرتلۇق قىزلار
49. 《末代皇帝》ئاخىرقى پادىشاھ
50. 《杨乃武与小白菜》ياڭ نەتۋۇ بىلەن شاۋبەيسەي
51. 《马永贞》 ما يوڭجىن
52. 《小李飞刀》تىغۋاز شاۋ لى
53. 《阿里巴巴》ئەلى بابا
54. 《焦裕禄》جىاۋ يۈلۈ
55. 《女人不是月亮》ئاياللار ئاي ئەمەس
56. 《双旗镇刀客》قوش تۇغ بازىرىدىكى قىلىچلىق مېھمان
57. 《济公》جى گوڭ
58. 《陈真》چىن جىن

《黄河大侠》《双旗镇刀客》这样的经典武侠我都没看过。可惜了。
还有许多许多我记不住剧情的，或者只有幸知道名字的名片：《特警群英》《上海滩龙虎斗》《101拘捕令》《零点出击》《狙击神探》
《女狼》《狮城勇探》《猎鲨行动》《恶梦方醒》《大香港》《豹子胆》《皇家档案》《赤子雄风》《上海风云》《还君明珠》《破茧边缘》
《义不容情》《妙探威龙》《誓不低头》《皇家丽人》《无冕急先锋》《城市英雄》《母亲》《忍者追杀令》《皇家霸王花》《皇家反千组》
《铁血男儿》《廉政行动》《触电情缘》《大家族》《英雄故事》《男大当差》《龙虎情仇》《霍东阁》《再见黄浦滩》《反黑双雄》《戏王之王》
《福星福降》《法网英雄》《天地男儿》《女干探》《大时代》《还我今生》《还我本色》《陀枪师姐》《超能探长》《孽海深情》《鉴证实录》
《妙手仁心》《都市刑警》《天降奇缘》《肥仔妈咪》《非常女警》《雷霆第一关》《失落真心》《危险游戏》《地产风云》《澳门故事》
《大澳的天空》《谈判专家》《家族风云》《创世纪》《天下第一剑》……
还有好多战斗片，放了一遍又一遍，看了一遍又一遍，这就叫教育，这就叫熏陶。《英雄儿女》《董存瑞》《狼牙山五壮士》《五朵金花》
《刘三姐》《红色娘子军》《地道战》《地雷战》《闪闪的红星》《鸡毛信》《永不消逝的电波》《小兵张嘎》《烈火金刚》《青春之歌》
《冰山上的来客》《邓世昌》《火烧圆明园》《甲午风云》《南北少林》《狼牙公主》……

مەزمۇننى كۆچۈرۈۋېلىش

owchi · ۋاقتى: 2011-5-2 01:00:28

ئادەم ئوتتۇرا ياشقا كەلگەندە، قارا ئۈچبۈرجەك، قوغلاپ تۇتۇش،

mamataili110 · ۋاقتى: 2011-5-2 01:45:51

ئارزۇ،(جۇڭگۇ)،
مەڭگۈلۈك مۇھەببەت (ھېندىستان )
،ھېندىستانلىق ئەپەندى،(ھېندىستان )
ۋاپاردار ئات،(ھېندىستان )
ئىشخاندىكى ئىشلار (روسيە)
ئۈچ ياش(شىنجاڭ)
يولۋاس(شىنجاڭ)
سىرلىق كارۋان (شىنجاڭ)
ئارتىس بولالمىغان قىز(شىنجاڭ)
يول باشلىغۇچى (شىنجاڭ)
كۈتۈلمىگەن توي (شىنجاڭ)(سايىم نوچى)
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا mamataili110 تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2011-5-2 01:51

abdikirim · ۋاقتى: 2011-5-2 08:36:15

يەنە[ئانارخان] [ نەسىردىن ئەپەندى] ؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛[غېرىپ سەنەم]؛ ‹ دارامىلاردىن›رابىيە-سەيدىن، گۇلنىسا، تۆمۇر خەلىپە،

biligdost · ۋاقتى: 2011-5-2 08:36:26

ئىنتىل ئاتامان، سىز كۆرسەتكەن تېلۋىزىيە تىياتىرلىرى80-يىللاردا ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنمىغانمۇ قانداق؟

Nida · ۋاقتى: 2011-5-2 21:27:28

«يولۋاس» فىلىمىنىڭ ئەسلى نامى «تۇتقۇن قىلىنغان قاچقۇن». يولۋاس رولىدا:ۋارىسجان ئىسلام، نامان رولىدا:نىجات (فامىلىسىنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن، ئەكبەرغۇ دەيمەن). يەنە «تاش ئۈستىدە ئېچىلغان گۈل» يىگىت رولىدا:رىفات نىجات (يۇقىرىدىكى نامان رولىغا چىققان نىجاتكامنىڭ چوڭ ئوغلى، ھازىر ئۈرۈمچىدە مەلۇم بىر ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ مەكتەپ مۇدىرى)، «ئۆتەڭ» (شۇنداققۇ دەيمەن)، باش روللاردا: ئادىل مىجىت ۋە ئايالى گۈلبەھرەم (شۇنداققۇ دەيمەن).

turpan · ۋاقتى: 2011-5-3 10:12:25

ھېلىقى ئامرىكىنىڭ « يىلتىز » دىگەن كىنوسىمۇ بەك ياخشىتى ئېسىڭلەردە بارمۇ كونتا كېنتى

mamataili110 · ۋاقتى: 2011-5-3 12:03:52

باغ (راخمان) يولۋاسخان باش رول ئالغان

Yigsar · ۋاقتى: 2011-5-3 12:42:18

پۇخراچە كىيىنگەن ساقچى، ئالماس بىلەن ئۆتكەن ھايات، تۈرمىدىكى غەزەپ، ئىنتىلىش، ھايۋاناتلار دۇنياسىدىكى ئوغۇرلۇق ئەنزىسى

yolum · ۋاقتى: 2011-5-3 13:37:45

« مەرگەن» ئىككى قىسىم، ئامېرىكا
ئالماس بىلەن ئۆتكەن ھايات

turpan · ۋاقتى: 2011-5-3 14:20:08

Horun يوللانغان ۋاقتى 2011-5-1 19:36
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم دوسىتلار، مۇناسىۋەتلىك ماتېرىيلار ...

گىرمانىيە « دېرىك »

خوش ھارۇنكا ،خېلى بولۇپ قاپتۇ . ئەمدى رەتلەپ چىقامدۇق بۇلارنى ...............

ھېسابات		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

مىكروبلوگ[ يېڭى | 24 سائەت | 7 كۈن | 30 كۈن ]

[ياردەم] 80-يىللاردىكى تېلىۋىزىيە تىياتىرلىرى