يوليار -=بىل-=ASP ساقلىۋېلىش باش بەت قىلىش

Font Qachilash كەڭ ھالەت

قولاي تىزىملىك

ئىنتىل تورى › سەينا › تىل- يېزىق › تەرجىمە\ئاتالغۇ › مەن ئۇچراتقان ياخشى تەرجىمە- ...

كېيىنكى 21

تىزىملىككە قايتىش

تېما يوللاش

كۆرۈش: 943|ئىنكاس: 20

مەن ئۇچراتقان ياخشى تەرجىمە- ئاتالغۇ [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

实名认证

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 17236
تىللا: 21531
شۆھرەت: 30012

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-6 23:26:18 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

پىشقەدەم تەرجىمانلارنىڭ تەرجىمە سەنئىتى ھەققىدىكى تەرىپلەرنى كۆپ دېيىشتۇق، سۇ بويىدا، قىزىل راۋاقتىكى چۈش، باھادىر شاھ لى زىچىڭ، قىزىل چىراق خاتىرىسى... دېگەنلەرنى ئوقۇغانلار ، ئىشلىتىلگەن تىلىنىڭ راۋانلىقى، جايىدىلىقىنى كۆرۈپ بۇ ئەسەرلەرنىڭ خەنزۇچىدىن تەرجىمە قىلىنغانلىقىنى ئەستىن چىقىرىپ قويىدۇ. ئاخىرىدا  « تەرجىمە دېگەن مۇنداق بولمامدۇ» دېمەيدىغانلار بولمىسا كېرەك. ئۈلۈشكۈن « ئىرپان» شىركىتىنىڭ قەشقەردىكى  تارماق شىركىتىدە يەنە شۇ تەرجىمە- ئاتالغۇ ھەققىدە بىراز پاراڭلىشىپ قالدۇق.  شۇنىڭ بىلەن بۇ خىل جايىدا تەرجىمە -ئاتالغۇلاردىن ( گەرچە نۇرغۇن بولسىمۇ تىپىكلىرىدىن ) يادىمغا كەلگىنىنى تورداشلار بىلەن ئورتاقلىشىش مەقسىتىدە بۇنى يوللىدىم.
男人的成败与女人的关系    ئەرنى ئەر قىلغانمۇ خوتۇن ، يەر قىلغانمۇ خوتۇن.
及时雨宋江  ششىپالىق يامغۇر سوڭ جىاڭ
假如明天来临 قېنى ئەتە بولۇپ باقسۇن
树下待兔  ئۈژمە پىش ئاغزىمغا چۈش  ( ئاسماندىكى غازنىڭ شورپىسىغا نان چىلاش)
两人之间产生感情 ئىككەيلەندە ئىسسىق ئۆتۈشۈپ قاپتۇ

ئەتە ئۆلۈپ كېتىدىغاندەك ياخشى ئەمەللەردە بول.

سىندەرس: سەينادىن پايدىلىنىش

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

كونا ئەزا

Rank: 3 Rank: 3

تۆھپە: 242
تىللا: 434
شۆھرەت: 458

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-6 23:54:02 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

两人之间产生感情 ئىككەيلەندە ئىسسىق ئۆتۈشۈپ قاپتۇ

ئېسىل تەرجىمە !

مۇشۇ تەرجىمە ، ئاتالغۇ ، لاتىنچە يېزىلىشى ، سۆز بىرىكمىسى.............دېگەن ئۇقۇم قاچانمۇ ھەممە خەلقنىڭ كاللىسىدىن ئۆتەركىن دەيمەن ...
« سېھىرلىك ئالما » فىلىمنى كۆرمىگەنلەر ھەقىچان يوق بولسا كېرەك ، شۇ فىلىمدىكى پېرسۇناژلارنىڭ « سۆزلەش ئۇسۇلى » ئېسىڭلاردىمۇ ؟
بۇنى ئاڭلاپ بېقىڭ :

مانا ، ئەينى ۋاقىتتىكى كىشىلەر مۇشۇ لېرىك ئۇسۇلدا سۆزلىشەتتى ..ھازىرچۇ ؟
( كۆپلىگەن ياشقى چوڭلارمۇ بۇ ئۇسلۇبنى ساقلاپ قالغان ...
مەرھۇم ئالىم ئىمىن تۇرسۇن ئەپەندىممۇ شۇنداق لىرىكىلىق سۆز قىلىدىغان ... )

نېگىزلىك گەپ : سۆزنى ساز قىلايلى ، شۇندىلا تىلىمىزنىڭ گۈزەللىكىنى ئەۋلادتىن ئەۋلاتقىچە مىراس قالدۇرالايمىز ..

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا serdar تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2011-4-7 00:11

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

كونا ئەزا

دوستانە

Rank: 3 Rank: 3

تۆھپە: 502
تىللا: 732
شۆھرەت: 980

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 00:16:13 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

بۇ تەرجىمىلەرنىڭ ھەممىسىنى مۇۋاپىق كۆردۈم .

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

[ئىشەنچلىك ئەزا]

实名认证

باشقۇرغۇچى

ئالى باشقۇرغۇچى

Rank: 8 Rank: 8

تۆھپە: 3344
تىللا: 3289
شۆھرەت: 8839

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 01:18:57 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئابدۇكېرىم ئابلىزغا زورلاپ تۇرۇپ ئۈگۈتۈپ قويغىدەك تەرجىمە بوپتۇ بۇ.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

باقاۋۇل

Rank: 4

تۆھپە: 173
تىللا: 154
شۆھرەت: 258

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 13:08:06 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

بۇ ئىككىسىمۇ بار.
预算 خامچوت، 决算 راستچوت

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5 Rank: 5

تۆھپە: 945
تىللا: 882
شۆھرەت: 1236

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 14:30:58 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

بۇ ئىككىسىمۇ بار.
预算 خامچوت، 决算 راستچوت

راستچوت توغرىسى决算 ، 结算 نى نىمە دەيدۇ ؟

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

كونا ئەزا

دوستانە

Rank: 3 Rank: 3

تۆھپە: 502
تىللا: 732
شۆھرەت: 980

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 14:39:09 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

afrasiyab يوللانغان ۋاقتى 2011-4-7 14:30
راستچوت توغرىسى决算 ، 结算 نى نىمە دەيدۇ ؟

结算 _ راسچوت ، 决算 _ ئاتچوت ،نەق چوت .
(ئۇيغۇر سوفت لوغىتىدىن ئېلىندى)

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5 Rank: 5

تۆھپە: 945
تىللا: 882
شۆھرەت: 1236

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 14:44:08 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

结算 _ راسچوت ، 决算 _ ئاتچوت ،نەق چوت .
(ئۇيغۇر سوفت لوغىتىدىن ئېلىندى)

رەھمەت.
قارىغاندا 报销，决算ئوخشاش مەنىدە ئىكەندە؟مەنغۇ بۇ ھەقتە ھېچنىمە بىلمەيمەن.
مالىيە ئۇقۇدىغانلار تەلىم بېرىپ باقسا بوپتىكەن.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5 Rank: 5

تۆھپە: 945
تىللا: 882
شۆھرەت: 1236

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 14:49:02 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

مەن ئۆزەمچە بىلەرمەنلىك قىلىپ ،
报销ئاتچوت، 决算 نەقچوت دەمدىكىن دەپ يۈرۈپتىكەنمەن.
بۇلارنىڭ پەرقى بارمۇدۇ؟

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 17236
تىللا: 21531
شۆھرەت: 30012

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-7 23:27:03 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

报销 نى ئاتچوت قىلىش دەپ كىلىۋاتىمىز.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 17236
تىللا: 21531
شۆھرەت: 30012

يوللىغان ۋاقتى 2011-4-28 23:57:35 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

红色娘子军 قىزىل ئاياللار قوشۇنى.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 17236
تىللا: 21531
شۆھرەت: 30012

يوللىغان ۋاقتى 2011-5-8 02:05:37 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

بۇنىمۇ مۇشۇ يەرگە قوشۇپ قوياي
بىزدە « سىلغا» دەپ گەپ بارتى، بۇنى خەنزۇچە 黑板擦 دەيدۇ، ھازىر « دوسكا سۈرتكۈچ» دەپ ئېلىنىۋاتىدۇ.

ئەتە ئۆلۈپ كېتىدىغاندەك ياخشى ئەمەللەردە بول.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

كونا ئەزا

Rank: 3 Rank: 3

تۆھپە: 1556
تىللا: 1239
شۆھرەت: 2562

يوللىغان ۋاقتى 2011-5-23 19:40:11 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

پاكىستاننىڭ «سەھرادىكى ئاشىق- مەشۇقلار» دېگەن كىنوسىدا مۇنداق ئېلىنغان
«سايراڭ بۇلبۇلۇم سايراڭ، چىنارنىڭ شاخلىرى سۇنسۇن.»

بىلسەم يازىمەن، بىلمىسەم سورايمەن

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 17236
تىللا: 21531
شۆھرەت: 30012

يوللىغان ۋاقتى 2011-5-27 00:57:44 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

قايسى كۈنى دەرستە 格式 - format نى فورمات دەپ چۈشەندۈرەي دەپ بولۇپ ساھران ئەپەندىمدىن مەسلىھەت سوراپ باقاي دەپ تېلېفۇن ئۇردۇم. ئۇ بۇنى «پىچىم» دەپ ئېلىشنى تەشەببۇس قىلدى.

ئەتە ئۆلۈپ كېتىدىغاندەك ياخشى ئەمەللەردە بول.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

实名认证

ئاتامان

بېكەت باشلىقى

Rank: 32

تۆھپە: 17236
تىللا: 21531
شۆھرەت: 30012

يوللىغان ۋاقتى 2011-6-5 14:53:01 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

鸡毛信 ---- قاناتلىق خەت.
بۇ 1954- يىلى ئىشلەنگەن ، ياپۇنغا قارشى ئۇرۇشى ھەققىدىكى كىنو. باش پۇرسۇناژ - پادىچى بالا بىر تال توخۇ پىيى قىستۇرۇلغان مەخپىي خەتنى ئازاتلىق ئارمىيەگە يەتكۈزۈپ بەرگەن ۋەقەلىك بايان قىلىنىدۇ.

ئەتە ئۆلۈپ كېتىدىغاندەك ياخشى ئەمەللەردە بول.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

كېيىنكى 21

تىزىملىككە قايتىش

تېما يوللاش

يانفۇن|Archiver|intil.cn ( 新ICP备11001938号 )

GMT+8, 2012-11-9 02:09 , Processed in 0.114192 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2(NurQut Team) Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

چوققىغا قايتىش