مەن بۈگۈن Google translate تەرجىماندا ئۇيغۇرچە خەت يېزىپ

success · ۋاقتى: 2011-2-22 18:48:32

مەن بۈگۈن Google translate تەرجىماندا ئۇيغۇرچە خەت يېزىپ چىققان نەتىجىنى كۆرۈپ بەكلار خوش بولدۇم گەرچە تەرجىمە قىلدۇرماقچى بولغان خېتىمنى تەرجىمە قىلىپ بىرەلمىگەن بولسىمۇ ،چىقارغان نەتىجىسى We are not yet able to translate from Uighur into English.
ئۇيغۇرچىدىن ئېنگىلىزچىغا تەرجىمە قىلىشقا قۇربىمىز يەتمەيدۇ، دەپ چىقتى ئاۋۇ يەردىكى Yet سۆزى مىنى ئۆمۈتلەندۈردى ،ئارمىزدىكى بەزى تىرىشچان ئۆمۈتۋار تورداشلىرىمىز گۇگۇلنى تەرجىمە قىلىۋاتقان بولىشى مومكىن ،ئەگەر تەرجىمە قىلغۇچىلار كۆپرەك بولۇپ قالسا گۇگۇلنىڭ تەرجىمانىدا ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئورۇن ئېلىشى تۇرغانلا گەپ.
ئىزدەش جەريانىدا چىققان نەتىجىنى ئاۋال پىرىنتىردا چىقىرىۋىلىپ ئاندىن چ چ دا رەسىم ھالەتتە ساقلاپ ئاندىن ھازى مانا ئىنتىل سەيناسىغا يوللاۋاتىمەن ،چۈنكى بۇنداق قىلىشىم بەزى باللارنىڭ رەسىمنى ئۆزى كىرىشتۈرۋىلىپ ئۆزىچە ئەخمەقلەرچە خوش بولۇپ يۈرۈپتۇ دەپ قالماسلىقى ئۈچۈندۇر.

Intil · ۋاقتى: 2011-2-22 20:53:43

توغرا دېدىڭىز 3 يىل بۇرۇن ئىزدەش ماتورىغا ئۇيغۇرچە قوشۇش سەپەر قىلىنغان بولۇپ http://www.google.com.hk/webhp?hl=ug دىن ئۇيغۇرچە ئىزدەش ئەمەلگە ئاشقان، پەرىزىمچە Google دا ئىشلەۋاتقان ياكى Google غا ئۇيغۇرچە قوشۇشقا كۈچ چىقىرىۋاتقان قېرىنداشلىرىمىز بار. ئۇلار بۇ ئىشنى داۋاملاشتۇرۇۋاتقان بولىشى مۇمكىن. ئۇندىن باشقا بىزنىڭ ئۇچۇر- تېخنىكا تەرەققىياتىمىزدىن قارىغاندىمۇ Google بىزنىڭ تىلىمىزغا قىزىقىشى تۇرغانلا گەپ. ئىنشائاللاھ بۇ ئارزۇلىرىمىزمۇ پات يېقىندا ئىشقا ئاشقۇسى.

success · ۋاقتى: 2011-2-23 00:46:21

دىگىنىڭىز كەلسۇن ،مەنمۇ قۇربۇمنىڭ يىتىشىچە تەرجىمە قىلىشقا قاتنىشاي دىسەم 6 ئاي بولدى قانداق بولغىنى بىلمەيمەن،گۇگۇلنىڭ تەرجىمە بىز تەرجىمە قىلساق بولىدىغان بەتلىرى ئىچىلمايۋاتىدۇ ،سىستىما يەڭگۈشلەۋىرىپ ھېرىپمۇ قالدىم، ئاخىر 6 ئايدىن بىرى google toolkit دىن چىقالماي يۈرىمەن، بەزى ماقالىلەرنى ئاۋال ئۇيغۇرچىدىن ئىنگىلىزچىغا تەرجىمە قىلىۋىلىپ ئاندىن مۇشۇ toolkit قا يوللاپ ئۇدۇلمۇ-ئۇدۇل تەرجىمە قىلىپ ماڭدىم،ئەمما يۇقارقى تەرجىمە قىلىدىغان بەتلەرگە كىرسەملا بۇ بەتنى ئاچماقچى بولسىڭىز يەنە 30 مىنۇتتىن كىيىن يەنە سىناپ بېقىڭ دىگەن خەتلا چىقىدۇ.
بولۇپمۇ بىز ئەڭ باش قاتۇرۇشقا تىگىشلىكى تەرجىمە قىلمىساق بولمايدىغىنى مىنىڭچە Google translate تەرجىمان بېتىمىكى دەيمەن،تەرجىمان بېتىدىكى سۆزلۈكلەر تولۇق بولسا ،بىز ئىنگىلىزچە بىتىنى تەرجىمە قىلىمەن دەپ ئولتۇرمايلا ،گۇگۇل تەرجىماندىن ئىنگىلىزچە ،خەنزۇچە ھەرقانداق نەرسىنى ئۇيغۇر تىلىمىزدا كۆرەلىگەن بولاتتۇق.

ھېسابات		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

مىكروبلوگ[ يېڭى | 24 سائەت | 7 كۈن | 30 كۈن ]

[ئىزدەش] مەن بۈگۈن Google translate تەرجىماندا ئۇيغۇرچە خەت يېزىپ