تەرجىمە دېتالى 雪人CAT

alip · ۋاقتى: 2011-2-10 11:25:03

تەرجىمە خىزمىتىدىكى زېرىكىشلىك تەكرار ئىشنى ئاددىيلاشتۇرىغان ياخشى دېتال. يېتەرلىك سۆزلۈك ئامبىرى بولسىلا تەرجىمە سۈرئىتىنى زور دەرىجىدە تېزلەتكىلى بولىدۇ. مەيلى يۇمشاق دېتال تەرجىمە قىلىشتا، كىنو تەرجىمە قىلىشتا ياكى باشقا ماتېرىياللارنى تەرجىمە قىلىشتا بولسۇن ئىشلەتسىڭىز بولىۋېرىدۇ.

قاچىلاش، ئىشلىتىش ئۇسۇلى
بۇ يەردىن بۇ دېتالنىڭ ھەقسىز يېشىل نەشىرىنى چۈشۈرەلەيسىز. چۈشۈرۈپ پىرىستىن يەشكەندىن كېيىن ئىجرا قىلدۇرسىڭىزلا بولىدۇ.
خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىش ئۇسۇلى
文件->新建->中译英项目 نى باسىسىز، ئاندىن 项目管理 دىن 导入词典 نى بېسىپ لۇغەت كىرگۈزسىز.  بۇ يەردىكى لۇغەت دېگىنى بىز ئالدىن تەييارلىۋالغان سۆزلۈكنى كۆرسىتىدۇ. سۆزلۈكنى تېكىست شەكىلدە بىرىنچى رەتكە خەنزۇچىسىنى، ئىككىنچى رەتكە ئۇيغۇرچىسى ھالىتىدە بولسا بولىدۇ. ئوتتۇرسىدا بوشلۇق بولىدۇ. مەسلەن:

ئادەم 人
كومپىيۇتېر    计算机

دېگەندەك. ئەڭ ياخشىسى Excel دا بىرىنچى سىتونغا خەنزۇچىسنى، ئىككىنچى سىتونغا ئۇيغۇرچىسىنى كىرگۈزۈپ، Unicode TxT ھالىتىدە ساقلىسىڭىز سۆزلۈك ئامبىرى تەييار بولىدۇ.
تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك

ئوخشاش مەشغۇلات بىلەن 项目管理 دىن 导入记忆库 نى بېسىپ يوقارقى سۆزلۈك ئامبىرنى كىرگۈزىمىز.
ئەمدى 项目管理  دىن 导入原文 نى بېسىپ بىز تەرجىمە قىلماقچى بولغان تېكىست ھۆججىتىنى كىرگۈزىمىز.

بۇ چاغدا بىرىنچى رەسىمدىكىدەك ھالەتكە كېلىدۇ. بىز تەرجىمە قىلماقچى بولغان سۆزنى چەكسەك ئاستىدا تەرجىمىسى چىقىپ تۇرىدۇ. تەرجىمىسنى قوش چەكسەك تەرجىمە قىلىندۇ. سۆزلۈك ئامبىرىدا يوق سۆز-جۈمىللەر بولمىسا ئۆزىمىز تەرجىمە قىلىمىز، ئۆزىمىز تەرجىمە قىلغان سۆزلۈك ئاپتۇماتىك سۆزلۈك ئامبىرىغا قوشۇلدۇ. كېيىنكى قېتىم ئوخشاش سۆز ئۇچىرىسا تەرجىمىسى كۆرۈندۇ.
مۇھىم نۇقتا يېتەرلىك سۆزلۈك ئامبىرى بولۇش.

بەزى رەسىملەر كۆرۈنمىسە مەنبەگە كىرىپ تىزىملاتسىڭىز كۆرۈندۇ. يۇلۇققان مەسىللەر بولسا مەنبەسىگە كىرىپ قالدۇرۇپ قويسىڭىز تېزلىكتە جاۋابقا ئېرىشەلەيسىز.

turan · ۋاقتى: 2011-2-10 13:49:05

بۇ دېتال يۇنىكود قوللامدۇ؟ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشقا بولامدۇ؟مۇشۇ توغرىسىدا بىلسىڭىز ئاز-تولا چۈشەنچە بەرگەن بولسىڭىز بوپتىكەن! بۇ يازمىنى ئاخىرىدا turan تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2011-2-10 13:50

alip · ۋاقتى: 2011-2-10 14:16:05

رەسىمدىكى ئۇيغۇرچە خەتلەرنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟ يۇنىكودنى قوللايدۇ. ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشقا بولىدۇ.

turan · ۋاقتى: 2011-2-10 16:05:24

ئۇ دېگەن سىرتتىن قاتقان ھۆججەتلەر ئەمەسمۇ؟

alip · ۋاقتى: 2011-2-10 16:28:54

چۈشۈرۈپ كۆرۈپ باقسىڭىزلا بولمىدىمۇ. يۇنىكودنى قوللىمىسا سىرتتىن قوشقان ھۆججەتلىرىدىكى يۇنىكودلۇق تېكىستلەرنىمۇ كۆرسىتەلمەيدۇ.
مەن چۇۋۇپ كۆرۈپ باقتىم، ئۇيغۇرچە قىلغىلى بولىدىكەن. ئەمما ئۇنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرغاننىڭ كۆپ ئەھمىيىتى يوق.

abduweli09 · ۋاقتى: 2011-2-27 15:15:38

كەچۇرۇڭلار ئەپەندىلەر 雪人CAT نى چۇشۇرگەندىن كىيىن دىتال ھۆججىتى بۇزۇلغان دەپ كۆرنۇپ دىتال پىرىستى يېشلمىدى. شۇڭا مەزكۇرى دىتالنى قايتا توللىغايسىلەر. ئاۋارە قىلدىم .

Intil · ۋاقتى: 2011-2-27 22:16:38

ئىنكاس قايتۇرۇش abduweli09 نىڭ يازمىسى

مۇشۇ نەشىردىكىسى شۇمىكەن؟
雪人翻译软件(CAT) V1.15 绿色免费版
http://xiazai.zol.com.cn/detail/39/389575.shtml
1.17
http://www.cnd8.com/down/33024.htm?no=5
http://download.it168.com/202/220/120065
ئەمەس بولسا يەنىلا ئالىپ تورىدىكىنى چۈشۈرۈڭ

abduweli09 · ۋاقتى: 2011-4-9 03:39:18

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتا تىما ئگىسىدىن سورۋالاي : مەزكۇرى دىتالغا بىز ئىلىكيۇتنىڭ exeكىرگزگۇچسى ئارقىلىق يازغان خەتلەرنى كىرگۈزەلەمدۇق ؟ مۇشۇ ھەقتە ئازراق چۇشەنچە بەرسىڭىز .

alm+soft · ۋاقتى: 2012-6-22 12:28:14

Intil يوللىغان ۋاقتى 2011-2-27 22:16
ئىنكاس قايتۇرۇش abduweli09 نىڭ يازمىسى

مۇشۇ نەشىردىكىسى شۇ ...

بۇ دىتالدىن پايدىلىنىپ قايسى ھۆججەتلەرنى ئاچالايمىز . ؟؟؟

ھېسابات		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

مىكروبلوگ[ يېڭى | 24 سائەت | 7 كۈن | 30 كۈن ]

تەرجىمە دېتالى 雪人CAT