Excel دا ياسالغان ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالى

jahankizar · ۋاقتى: 2015-7-2 18:43:15

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا jahankizar تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2016-2-13 14:28

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تورداشلار!
مەن ئىلگىرى يوللىغان Excel دا ياسالغان ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالىنى ئىشلىتىۋاتقان تورداشلارنىڭ ئىنكاسىغا ئاساسەن، بۇ قۇرالنىڭ تەرجىمە توغرىلىق نىسبىتى يەنىمۇ ياخشىلانغان نۇسخىسىنى يوللىدىم. گەرچە پۈتۈنلەي توغرىلاش ئىمكانىيتى بولمىسىمۇ، بىراق ئىمكانىيەتنىڭ بارىچە ياخشىلاشقا تىرىشتىم. بىر قىسىم تورداشلار ھازىرغا قەدەر ئىلگىركى توغرىلىق نىسبىتى ئەڭ تۈۋەن بولغان نۇسخىسىنى ئىشلىتىۋاتقانلىقىنى ئىنكاس قىلدى. شۇڭلاشقا تورداشلارنىڭ ئۆز-ئارا يەتكۈزۈپ قۇيىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
بۇ قۇرالنىڭ توغرىلىق دەرىجىسىنى يۇقىرى كۈتۈرۈشكە داۋاملىق تىرىشىۋاتىمىز. تورداشلارنىڭ ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ئىسىملار بىلەن تەمىنلىشىنى ھەمدە تەكلىپ-پىكىرلىرىنى مۇشۇ تىمىغا قالدۇرىشىنى ئۈمىد قىلىمىز. QQ:393085260

چۈشۈرۈش ئادرىسى:
http://share.weiyun.com/646f0e12012ec1c23d982d7b9094403b
http://qiannao.com/file/jahankizar15/6db332ec/

mouse · ۋاقتى: 2015-7-2 23:24:35

رەھمەت ئەجرىڭىزگە.
ئىنتىل بىر تۈزەلسە بولاتتى.

deyar · ۋاقتى: 2015-7-5 01:14:52

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا deyar تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-7-5 01:16

mouse يوللىغان ۋاقتى 2015-7-2 23:24
رەھمەت ئەجرىڭىزگە.
ئىنتىل بىر تۈزەلسە بولاتتى.

ئالدىنقى قىتمدىكى تەرجىمە قىلىش قورالى ناھايىتى ياخشى ئەتىراپلىق تۈزۈلۈپتىكەن،مەن بەك خوش بولغان ئىدىم ، مىللىتىمىزدىكى كىشى ئىسىملىرى بەك كۆپ،خەنزۇچە يىزىشتا قوللىنىدىغان خەتلەر مۇقىم ھەم بىرخىل ئەمەس،شۇنداقتىمۇ بەك بەلەن بوپتىكەن مىنىڭ خىلى كۆپ دوستۇم ئىشلىتىپ كۆرۈپ تەرجىمەسۈرئىتى بەك تىزكەن دىدى، كەنىت كادىر دوستلۇرۇمنىڭ كومپىيوتېرغا كۆچۈرۈپ بىرىۋىدىم ئىشلىتىپ كۆرۈپ ياسىغان دوستلارغا رەھمەت ئىيىتتى،،ئۇلار يېزىنىڭ تۈركۈملىپ ئىسىم يازىدىغان جەدىۋەللىرىگە مۇشۇ قورالدىن پايدىلىنىپ ئىسىم تەرجىمە قىلدى،بۇقورال 750نەپەر كىشىنىڭ ئىسمىنى تۆت سىكونىتتا خەنزۇچىغا تەرجمە قىلدى ، يىڭى نۇسخىسىنى سىناپ باقمىدىم، ئشەنچىم بار ،بۇقورالنى ياسىغان كۈچ چىقارغان دوسىتلىرىمىغا كۆپ رەھمەت ،ئىشلىرىڭلار تىخمۇ بەركەتلىك بولغاي .

hakanxp · ۋاقتى: 2015-7-8 17:43:46

خاتا تەرجىمىنى ئۆزگەرتىپ ساقلىيالايدىغان قىلىپ بەرگەن بولسىڭىز،
مەسىلەن:
خەنزۇچىسى ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى             توغرىسى

依明                   يىمىڭ                         ئىمىن
吾斯曼                ۋسىمان                      ئوسمان
艾尼瓦尔          غېنىۋار                      ئەنۋەر
艾海提                ئەخەت                         ئەھەت

مۇشۇنداق خاتالىقلارنى ئۆزىمىز توغرىلاپ بۇ قورالغا كىرگۈزىۋىتەلىگەن بولساق بەك ياخى بۇلاتتى

jahankizar · ۋاقتى: 2015-7-9 15:58:45

كىيىنكى نەشىرىدە مۇشۇ ئىقتىدارنى قۇشۇپ قۇياي. تەكلىۋىڭىزگە كۆپ رەھمەت

mars36 · ۋاقتى: 2015-7-11 21:23:12

jahankizar يوللىغان ۋاقتى 2015-7-9 13:58
كىيىنكى نەشىرىدە مۇشۇ ئىقتىدارنى قۇشۇپ قۇياي. تەكلىۋى ...

سىز بىلەن ئالاقىلىشىپ مۇشۇنى vb.net تا ئەمەلگە ئاشۇرۇشنى بىر سىناپ باقساق، دېگەن ئۈمىدتە مەن. چچ: 1920196043

yengiuqum · ۋاقتى: 2015-8-20 13:29:05

بەك ياخشى ئىش بوپتۇ، مەنچە بولغاندا ئۆزىمىز بەزى ئىسىملارنى توغۇرلاپ ساندانغا ساقلىيالايدىغان ئىش ئەمەلگە ئاشقان بولسا بەك ياخشى بولاتتى.

پاراسەت · ۋاقتى: 2015-9-20 00:14:19

ماڭا بەك ئەسقاتقان ئىدى بۇ قورال. رەھمەت سىزگە.

pishwa · ۋاقتى: 2015-10-15 00:08:23

رەھمەت ،بولسا مۇشۇ ئىسىم تەرجىمە قىلىش قورالىنى تېخىمۇ مۇكەممەشتۈرسەك ،مەنمۇ قولۇمدىن كېلىشىچە ياردەمدە بولاتتىم ، QQ:53344353

ھېسابات		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

مىكروبلوگ[ يېڭى | 24 سائەت | 7 كۈن | 30 كۈن ]

Excel دا ياسالغان ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالى

باھالاش