پاسسولو 2011 ئالىم سوفىت ئۇيغۇرچىسى يېڭىلاندى !!!

alm+soft · ۋاقتى: 2012-11-8 22:53:42

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
قىرىنداشلار پاسسولنىڭ ئىملا خاتالىقى تۈزىتىلىپ ،دىئالوگرامكىسى پۈتتى (%95) .
كۆرۈنمە يۈزىنى كۆرگەنلا كىشى :‹‹ تولۇق ئۇيغۇرچە ئىكەن›› دەپ خوش بولىدۇ .
چۈشۈرۈش ئادېرسى مانا : چۈشۈرۈش بىتى .
تېلېگرافدىن چۈشۈرۈش .
بىرلەشمە خەۋەرلىشىشتىن چۈشۈرۈش .
كۆچمە خەۋەرلىشىشتىن چۈشۈرۈش .
ئالىي چۈشۈرۈش (ئەزا دەرىجىسىنى ئۆستۈرىدۇ).

yasin417 · ۋاقتى: 2012-11-9 10:29:04

يازمىدىكى خاتالقلار:
«قىرىنداش» ئەمەس «قېرىنداش»
«دىئالوگرامكىسى» ئەمەس «دىئالوگ رامكىسى»
«چۈشۈرۈش بىتى» ئەمەس «چۈشۈرۈش بېتى»(مەنچە)

دېتال كۆرۈنمە يۈزىدىكى خاتالىقلار:
1)باش كۆرۈنمە يۈز تېزىملىكتىكى خاتالىقلار:
"چېقىرىشنى ئورۇنلاشتۇرۇش" ، توغرىسى "چىقىرىشنى ئورۇنلاشتۇرۇش"
"كۆزنەكلەر ۋە قۇرال ئىستۇنى"، توغرىسى "كۆزنەكلەر ۋە قورال سىتونى"
"قۇراللار"،توغرىسى "قوراللار"
"كىيىنكى"،توغرىسى"كېيىنكى"
"يىڭى ئىش بارمۇ؟"،توغرىسى "يېڭى ئىش بارمۇ؟"
"ئېجازەتنامە تەڭشىكى"،توغرىسى "ئىجازەتنامە تەڭشىكى"
"مەھسۇلاتنى قوزغېتىش"، توغرىسى "مەھسۇلاتنى قوزغىتىش"
2) رامكىدىكى خاتالىقلار
"ئەسلىدېكى" ،توغرىسى "ئەسلىدىكى"
"قېسقۇچ"، توغرىسى "قىسقۇچ"
"ئۆتكەن يىلقى ھەرىپ-بەلگە تىزىقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ كۆرسېتىش"،توغرىسى "ئۆتكەن يىلقى ھەرىپ-بەلگە تىزىقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ كۆرسىتىش" (بۇ يەر خاتا تەرجىمە قىلىنغان بولىشى مۇمكىن بەلكىم"ئالدىنقى قېتىملىق ھەرىپ-بەلگە تىزىقىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ كۆرسىتىش")
"ئېچىش" نىڭ ئىچىدىكى "نورمال (يەككە)ا"، توغرىسى "نورمال (يەككە)" (ئاخرىغا بىر "ا" ھەرىپى قوشۇلۇپ قالغان، بۇ خېلى يەردە تەكرارلانغان)
3)"يېڭى لايىھە" نى باسقاندا چىققان كۆزنەكتىكى خاتالىقلار
"نىشان قائېدىسى"، توغرىسى"نىشان قائىدىسى"
"مەنبە قېتىش"، توغرىسى "مەنبە قوشۇش" (دېتال كۆرۈنمە يۈزىدىكى بارلىق "قېتىش" سۆزى "قوشۇش" دېيىلىشى كېرەك)
يۇقارقىلار مېنىڭ دېتالنى ئېچىپ بايقىغان خاتالىقلار،ئەمىلىي ئىشلىتىپ باقمىدىم،ئەملىي ئىشلىتىشتە يەنە خاتالىقلار بولىشى مۇمكىن.
خېلى تىرىشچانلىق كۆرسىتىپسىز ۋە ئەمگەك سىڭدۈرۈپسىز،داۋاملىق تىرىشىڭ،رەھمەت سىزگە. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا yasin417 تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-11-9 11:20

yultuzi · ۋاقتى: 2012-11-9 22:20:51

نۇرۇن مەن سىزگە ئېيتقان ، پاسسولونى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىشقا قارشى تۇرىمەن ، چۈنكى ئۇنىڭ ئۇيغۇرچىسىنى پەقەت ئۇيغۇرلار خەنزۇچە يۇمشاق دېتاللارنى تەرجىمە قىلىشقا ئىشلىتىدۇ ، پاسسولونى ئۇيغۇرچە قىلساق ئۇيغۇر تور دۇنياسىدا سامان نەرقىدە ئەخلەت يۇمشاق دېتاللار ۋە تامغىلانغان ئېلان كودلىرى لەپەڭشىيدۇ خالاس . ئويلاپ بېقىڭ ، پاسسولونى ئىشلەتكۈدەك خەنزۇچە سەۋىيە بولمىغان ئادەم تەرجىمە قىلغان يۇمشاق دېتال قاچىلىك بولماقچى ئىدى ؟ يەنە كېلىپ سىزگە مەن ئۈزلۈكسىز ھالدا 3قېتىم ئىملا خاتالىقىڭىزنى تۈزىتىش توغرىسىدا رەددىيە بەردىم ، تىرىشچانلىقىڭىزغا ئاپىرىن ، لېكىن سىز ئۆز ئىملايىڭىزنى توغرىلىماي تۇرۇپ بۇ ساھەدە ئۈزۈپ چىقىمەن دېسىڭىز ... بەسى مۈشكۈل ... شەخسەن مەن قوللىمايمەن . بۇ دۇنيادا پەقەت پاسسولولا بار ئەمەس . ئۇنىڭدىن مېھرىڭىزنى ئۈزۈڭ ، ئىملا مەسىلىسىگە كەلسەك مەندە يوق ، مەن يېزىقچىلىققا قىزىقىمەن ، بۇ كومپىيۇتېر ئىشلىرى پەقەت مېنىڭ قىزىقىشىم خالاس . ئارتۇق سۆزلەپ قويدۇم ، كەچۈرۈڭ .

sndibat · ۋاقتى: 2012-11-10 14:25:58

yultuzi يوللىغان ۋاقتى 2012-11-9 22:20
نۇرۇن مەن سىزگە ئېيتقان ، پاسسولونى ئۇيغۇرچىغا تەرجىم ...

مەن بىر قېتىم ياخشى كۆڭلۈم بىلەن نەسىھەت قىلىپ بۇرنى-قولقىمغىچە تويغان.شۇڭا....
ئاچچىق كۈلۈپ قۇيىمەن خالاس!!!!!!

alm+soft · ۋاقتى: 2012-11-10 22:08:41

yultuzi يوللىغان ۋاقتى 2012-11-9 22:20
نۇرۇن مەن سىزگە ئېيتقان ، پاسسولونى ئۇيغۇرچىغا تەرجىم ...

سىزماڭا قارىغاندا كۆپ نەرسىنى بىلىسىز .
ئۇنىڭغا مەن قايىل . !!!
ئەمما دىتال ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ياخشى ئىش . بۇ يەردىكى ئەڭ چوڭ چاتاق دەل ‹‹ ئەقلى مۈلۈك ھوقۇقى ›› مەسىلىسى بولۇپ ، دىتال ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش بىرەرسى بۇرنىغا يېگەندىن كېيىن ئاندىن قالايمىقان لەپپەڭشىيدىغان بايراقلارمۇ ئۆزلىگىدىن چۈشۈرۈلمەي تۇرۇپلا كۆكتە يېرتىلىپ كىتىدۇ .
بۇ نۇقتىنى ئەستىن چىقىرىشقا بولمايدۇ .

خەنچە دىتاللارنىڭ كۆپنىچىسى جۇڭگۇدا ئىشلەپچىقىرىلىدۇ .
لايىھەلەنگەن دىتاللارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئۇنۋېرسال كودلۇق بولىشى ناتايىن ، بەزى رامكىلار قوللىسىمۇ يەنە بەزى رامكىلار قوللىمايدۇ . بۇنىڭ ئامالىي باش شىركەت بىلەن ئالاقېلىشىش .
ئالا قېلاشقان بىلەن ھەممىسى بىكار مەن ئېچكىرى ئۆلكىلەردىكى شىركەتلەر بىلەن ئالاقېلاشقاندا ئۇلار ماڭا : ‹‹ كەچۈرۈڭ ھازىر ھىچ كىم ئۇيغۇرچە ئىشلەتمەيدۇ ، شۇڭا دىتالىمىزغا ئۇيغۇرچە قوشۇشنىڭ ھاجىتى يوق .
ئۇيغۇرچە قوشقانلىق ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆپەيتكەنلىكتىن دىرەك بەرمەيدۇ بەلكى دىتالنىڭ سىغىمىنى چوڭايتقانلىق ›› دېگەن .
...............................................................................................................................................
گەپنىڭ ئۆزى شۇكى بۇنداق تەرجىمە قېلىش ئىقتىدارى يۇقىرى بىر كۇنۇپكا بىلەن 8 خىل تىلدىكى دىتالنى خەنچىگە تەرجىمە قېلالايدىغان دىتاللارنىڭ ئۇيغۇرچىسى يوق بولۇشتەك بوشلۇقنى تولدۇرماقچىمەن .
شۇڭا مىنى بۇ يولدىن توسماي خاتالىقىمنى تۈزىتىشىمگە ياردەم قېلغىنىڭلار ياخشى !!!!

islam151 · ۋاقتى: 2012-11-11 10:45:32

alm+soft يوللىغان ۋاقتى 2012-11-10 22:08
سىزماڭا قارىغاندا كۆپ نەرسىنى بىلىسىز .
ئۇنىڭغا مەن ق ...

مەن سىزنى قۇللايمەن ئۇز ئانا تىلمىزدىكى دىتاللارنى ئشلەتسەك ياخشى ئەمەسمۇ نەشىر ھۇقۇقىگە كەلسەك دۇلىتىمىز بىزنىىڭ تىل يىزقىمىزغا قانچىلىك كۇڭۇل بۇلگەن.

yahxiukax · ۋاقتى: 2012-11-14 11:23:07

پاسسولو دىگەن نىمە دىگەن گەپ؟

alm+soft · ۋاقتى: 2012-11-14 12:53:29

yahxiukax يوللىغان ۋاقتى 2012-11-14 11:23
پاسسولو دىگەن نىمە دىگەن گەپ؟

پاسسولو دىگەن دىتالنىڭ ئىسمى .
ئۇ باشقا تىلدىكى يۇمشاق دىتال، پىروگرامما ،تېكست ھۆججەتلىرىنى تەرجىمە قېلىشقا ئىشىلتىلىدۇ .

زۇلكىف · ۋاقتى: 2013-5-22 20:46:43

ئۇنداق بولسا ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان دىتالنى باھالاپ (نازارەت قىلىپ تەۋسىيە قىلىش) تارقاتساقلا بۇلىدىغۇ ؟ ، بۇنداق باھالاش ئۇسۇلىدا ئابونىتلار بىر قاراپلا باھاسى ياخشى دىتالنى چۈشۈرۋالىدۇدە ، قالايمىغان تەرجىمە قىلغۇچىمۇ يۈزىنى ئاياپ تەتقىق قىلماي ، ئىزدەنمەي تەرجىمە قىلىشتىن باش تارتىدۇ.

ھېسابات		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

مىكروبلوگ[ يېڭى | 24 سائەت | 7 كۈن | 30 كۈن ]

پاسسولو 2011 ئالىم سوفىت ئۇيغۇرچىسى يېڭىلاندى !!!

باھالاش

باھا سۆز

باھا سۆز

باھا سۆز

باھالاش