- توردا
- 13 سائەت
- ئاخىرقى قېتىم
- 2012-10-7
- تىزىملاتقان
- 2012-7-24
- شۆھرەت
- 32
- تىللا
- 49
- تۆھپە
- 31
- ھوقۇقى
- 15
- جۇغلانما
- 149
- ئالبوم
- 0
- بلوگ
- 0
- خاتىرە
- 0
- يازما
- 5
- تېما
- 2
- نادىر
- 0
- ھەمبەھر
- 0
- UID
- 4844
- تۆھپە
- 31
- تىللا
- 49
- شۆھرەت
- 32
|
قەدىرلىك دوسىتلار بىز ھەممىمىز دىگۇدەك دۆلەت تىلى بولغان خەنزۇ تىلىنى خۇددى ئانا تىلىمىزنى ئۈگەنگەندەك راۋان ئۈگۈنۈشنى ھەم شۇ ئارقىلىق خەنزۇلار بىلەن بولغان خىزمەت، سودا ھەم ھەرخىل ئىجتىمائى ئالاقىلەردە بىمالال ئالاقە قىلىش ئارقىلىق ئىناق ئىتتپاق دوستانە بولغان ياخشى كەيپىياتنى يارىتىشنى ئارزو قىلساقمۇ لىكىن خەنزۇ تىلى بىلەن ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئوتتورسىدا ناھايتى چوڭ پەرىق بولغاچقا ئۇنىڭ ئۈستىگە خەنزۇتىلى، ئۇيغۇر تىلىدەك 32 ھەرىپتىن تۈزۈلمىگەچكە ئۇنىڭ ئۈستىگە ھەر بىر يىڭى شەيئى بايقالسا بىر يىڭى خەت ئىجات قىلىنغان بولغاچقا بىز ھەرقانچە تىرىشساقمۇ بۇ دوستلارنىڭ تىلىنى راۋان ئۈگۈنۈش ئارزۇيىمىزغا يىتەلمەيۋاتىمىز.
مىنىڭ دىمەكچى بولغىنىم بىز تىل جەھەتتىن قىينىلىۋاتقان مۇشۇنداق پەيىتتە خەنزۇ تىلىنى ئۇيغۇر تىلىغا، ئۇيغۇر تىلىنى خەنزۇ تىلىغا راۋان تەرجىمەقىلىدىغان بىرەر مۈكەممەل تەرجىمە سىستىمىسى بارمىدۇ؟ تىل جەھەتتىن ئىزدىنىۋاتقان دوسىتلارمۇ خىلى كۆپ مىنىڭچە بولغاندا ھەرخىل تىللار ئۈستىدە ئۈزلۈكسىز تىرىشىپ ئىزدىنىۋاتقان بۈگۈنكىدەك دەۋىردە مۇنداق سىستىما باردۇ دەپ ئويلايمەن. مەن مۇنداق دىسەم ماڭا دوسىتلار ھەرخىل لوغەتلەرنى تەۋسىيە قىلىشىڭلار مومكىن مەنمۇ بىر تىل مەستانىسى ھەرخىل تىللارنى ئۈگۈنۈشكە قىزىقىمەن. مەنمۇ نۇرغۇن لوغەتلەرنى توردىن چۈشۈرۈپ پايدىلىنىۋاتىمەن. لىكىن ھىچقايسىسى خەنزۇچە تىكىست، جۇملە قاتارلىق ئۇزۇن-ئۇزۇن ئۈزۈندىلەرنى، ماقالە قاتارلىق چوڭ ھەجىمدىكى ماتىرياللارنى ئۇيغۇرچىغا،ئۇيغۇرچە تىكىست، جۇملە قاتارلىق ئۇزۇن-ئۇزۇن ئۈزۈندىلەرنى، ماقالە قاتارلىق چوڭ ھەجىمدىكى ماتىرياللارنى خەنزۇچىغا راۋان، ئۆلچەملىك تەرجىمە قىلىپ بىرەلمەيدىكەن.
شۇڭا دوسىتلارنىڭ ھەقلىق ھەم قىممەت بولسىمۇ جوملىلەرنى ۋە تىكىست ، ماقالە، ئوبزور، داستان قاتارلىق چوڭ ھەجىمدىكى ماتىرياللارنى ئوز-ئارا ئۇيغۇرچىنى خەنزۇچىغا،خەنزۇچىنى ئۇيغۇرچىغا راۋان ئۆلچەملىك تەرجىمە قىلىپ بىرىدىغان تەرجىمە سىستىمىسى نى تەۋسىىيە قىلىشىڭلارنى سورايمەن. تىل ئۈچۈن قانچىلىك پۈل كەتسىمۇ مەن بۇنىڭغا رازى.
(ئەسكەرتىش: قەدىرلىك دوسىتلار سۆزنى سۆزگە، خەتنى خەتكە تەرجىمە قىلىدىغان لۆغەتلەرنى تەۋسىيە قىلىمغايسىزلەر، مۇنبەر باشلىقلىرى ئىمكان قەدەر مىنىڭ بۇ تېمامنى ھەرۋاقىت كۆرىلىدىغان تېما قىلىپ قويساڭلار، بۇ جەھەتتە دوسىتلار داۋاملىق ئىزدەنسە دىگەن ئۆمىتتە مەن.)
|
|
IP كارتىسى
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-25 12:48:00
كۆتۈرۈش
چوققىلاش
سۈكۈت
داۋراڭ كارتىسى
رەڭلەش
دىۋان كارتىسى
كۆتۈرۈش
显身卡![[ئىشەنچلىك ئەزا]](./common_1_verify_icon.gif "[ئىشەنچلىك ئەزا]"){kind=icon}
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-25 20:09:17
