ئاپتورى: ئالىپ ئەنۋەر
1. تەرجىمە دېتالى
تەرجىمە سۈپىتى ۋە ئۈنۈمنى ئۆستۈرۈشكە ياردەم بېرىدىغان دېتاللار. ئالدىن تەييارلانغان سۆزلۈك ئامبارىغا ئاساسەن ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىپ، دېتال تەرجىمە قىلىش خىزمىتىنى تېزلىتىدۇ. بۇ تۈردىكى دېتاللاردىن Trados، OmegaT قاتارلىقلار بار.
2. مەنبەنى ئېچىش دېتالى
ئۇيغۇرچىلاشتۇرماقچى بولغان دېتالنىڭ ھۆججەت مەنبەسىنى ئېچىپ، ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ئېلىپ باردىغان دېتاللار. مەسلەن: دىئالوگ رامكىسى، تىزىملىك، كۆرسەتمە ئۇچۇرلارنى بىۋاستە ئۇيغۇرچىلاشتۇردىغان دېتاللار. بۇ تۈردىكى دېتللاردىن Sisulazer, Alchemy Catalyst,Passolo قاتارلىقلار بار.
3. مەنبە ھۆججىتىنى ئېچىش ۋە تەھرىرلەش دېتالى
يوقارقى 2-تۈردىكى دېتاللار ئاچالمايدىغان دېتاللارنى ئېچىپ، تەھرىرلەشتە ئىشلىتىمىز. بۇ تۈردىكى دېتاللاردىن Microsoft Visual Studio，Microsoft Visual Studio.Net，Ultra Editt، LXP UI Suite قاتارلىقلار بار
4. ياردەم ھۆججىتىنى تەھرىرلەش دېتالى
ئۇيغۇرچىلاشتۇرغان دېتاللارنىڭ ياردەم ھۆججىتنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلدۇ. بۇ تۈردىكى دېتاللاردىن Help Workshop, Html Workshop, Html QA قاتارلىقلار بار
5. ئاپتوماتىك سىناش دېتالى
ئاپتۇماتىك سىناش- دېتال ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتىكى مۇھىم باسقۇچنىڭ بىرى. ئادەتتە ھەر قايسى يۇمشاق دېتاللارنىڭ ئالاھدىلىكىگە ئاساسەن مەخسۇس سىناش دېتالى ئىشلىتىلىدۇ. ئاممىباپ سىناش دېتالى Silk Test .
مەنبە : ئىزدىنىش |
