ئىرلان تەرجىمىسى


ۋوللىس سېتىۋىنىس

ختابنامىدىكى ئىستارە

يىگىرمە ئادەم  كۆۋرۈكتىن ئۆتۈپ،
كىردى كەنىتكە .
ئەشۇ يىگىرمە ئادەم  يىگىرمە كۆۋرۈكتىن ئۆتۈپ،
كىردى كەنىتكە .


ياكى بىر ئادەم
كۆۋرۈكتىن ئۆتۈپ كىردى كەنىتكە.
بۇ بىر قەدىمكى ناخشا
ئۇ بىلمەي تارقالغان ئۆز مەنىسىنى .........

بۇ كەنىت ئەزەلدىن كۆرۈنمەس ئۆزى
ئەمما ، چوقۇم  ئۆز مەنىسى بار .


ئادەملەرنىڭ قەدىمى يەتتى
كۆۋرۈكلەرنىڭ چىتىگە .

كەنىتىتىكى بىرىنچى ئاق تام
مېۋىلىك دەرەخلەردىن ئىگىز كۆتۈرۈلگەن
خىيالىمدا يەنە قانچىلار ؟
ئۆز مەنىسىدىن ئايرىلغان.

ئەشۇ كەنىتىتىكى  بىرىنچى ئاق تام .
ئەشۇ مېۋىلىك دەرەخ..........


كەننى رەيكىلىس

ئوخشىماق


تاغام
يىقىندىكى باشقا بىر ئالەمدە
ئۇنىڭغا ئوخشاش بىرىنىڭ بارلىقىغا ئىشىنىدۇ .
ئۇنىڭ پۈتكۈل ھاياتى
بىر بىرىگە قارشى پارچىلانغان
يەنە بىر يۈزى ،باشقا ئادەملەرگە تولغان.
بەزىدە ئورۇن ئالماشتۇرىدۇ
چۈشىدە، ياكى ئويغانغان چىغىدا .
تاغام
بەزىدە مەككارلاچە كۇلمسرەۋىتىپ
توختاپ ياكى ئازراق ئىككىلىنىپ
كېيىن يەنە ئىشىنى داۋاملاشتۇرىدۇ .


يەنە بىر باھار


كىچىككىنە ئورمانلىق ئىچىدە
تۇرار بىر كەپە
شۇنچە جىمجىت يىراقتىن باقساڭ
قۇشقاچلارنىڭ ئۇۋىسى ۋە ئىتلارنىڭ قاۋىشى
كىچىكنىنە ئۆگزىدە
بىر توپ قاغا قاقىلداپ تۇرغان


  s.w  مۇۋىن


ئارىلىق


خيال قىلساڭ ئارلقنى
خيالىڭدا
ئۆلمەيمىز .

بىز خيالىڭدىكى ئارىلىقتىن باشلانغاندا
بارلىق ئارىلقدىكى
نۇقتىلاردا
ئۇنتۇش ۋە ئۆلۇم يوق .

دۇنيادىكى ھەر بىر جايدا بار
ئاسمانغا قاراپ يىتىپ
خيال دېڭىزىغا غەرق بولۇش .



يازغۇچىلار نەشىرياتى نەشىر قىلغان « 20- ئەسىر چەتئەل لىرىكىلىرىدىن تاللانما »ناملىق خەنزۇچەتوپلامدىن ئېلىندى

بۇ  بەلكىم ياخشى  شئېردۇ !!!!     ئەمما  مەن ئانچە چۈشنەلمىدىم