گۈللۈگ

 پارول قايتۇرىۋېلىش
 تىزىملىتىش
ئىزدەش
ئاۋات ئىزدەش: 活动 交友 discuz
كۆرۈش: 2889|ئىنكاس: 11
بېسىپ چىقىرىش ئالدىنقى تېما كېيىنكى تېما

ئاۋگۇست رودىن(Augeuste Rodin)

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]

0

تېما

0

دوست

8910

جۇغلانما

پومېشچىك

Rank: 8Rank: 8

مەلۇم قەۋەتكە يۆتكىلىش
1#
يوللىغان ۋاقتى 2009-2-21 19:32:46 |ئايرىم كۆرۈش |تەتۈر تىزىش

7 i# n: y% X9 Y- k0 T+ F, |3 \1 p# s& S3 O9 |
ئاۋگۇست رودىن
( C* E) @6 }$ v) L3 h: n; y
# M& B4 @! b5 c8 x9 w* b9 t7 aئاۋگۇست رودىن فرانسىيىلىك ھەيكەلتىراش. ئۇ 14يېشىدا Lecongde Boisbaudran گە ئەگىشىپ رەسىم سىزىشنى ئۆگىنىدۇ،كېيىن Carrier•Belleuse نىڭ ياردەمچىسى بولۇپ ،ھەيكەلتىراشلىق كەسپىنى ئۆگىنىدۇ.بېلگىيە بۇرۇسېلىستا بېزەكچىلىك ھەيكەلتىراشلىق كەسپىدە 5يىل ئوقۇيدۇ.1875-يىلى ئىتالىيەنى ساياھەت قىلغاچ  مىكلانجلۇنىڭ ئەسەرلىرىدىن ئىلھاملىنىپ،رىيالىزىم ئېقىمدىكى ئۇسلۇبىنى مۇقىملاشتۇرىدۇ. رودىننىڭ«مىس دەۋر »،«تەپەككۇرچى »،«يامغۇر مېۋىسى»،«كاليىس خەلقى»ۋە«بارزاك»قاتارلىق ئەسەرلىرىدىن،ئۇنىڭ بۇرۇن فرانسىيە ئىنىستىتوتىت ئۇسلۇبىغا زور دەرىجىدە تەسىرىگە ئۇچرىغانلىقىنى ھېس قىلالايمىز،ئۇلارنىڭ ئىچىدە 186ھەيكەلدىن تەركىب تاپقان«دوزاخ دەرۋازىسى»نىڭ لايىھىسىمۇ بار بولۇپ ،شۇ مەزگىلدىكى ھۆكۈمەتنىڭ توسقۇنلۇقى بىلەن بۇ لايىھىلەر ۋاقتىدا پۈتمەي،ناھايىتى « تەپەككۇرچى »،«سۆيۈش»ۋە«ئېۋا»قاتارلىق بىر قىسىم ئەسەرلەرلا پۈتىدۇ. رودىننىڭ ياۋروپادىكى ئورنى خۇددى شائىر دانتى ئالھىرى Dante Alighier غا ئوخشاش ئىدى. رودىن ۋە ئۇنىڭ ئىككى ئوقۇغۇچىسى، ياۋروپادىكى (ئۈچ چوڭ تۈرۈك)دەپ قارىلىپ كەلگەن. رودىن ھازىرقى زامان ئادەملىرىگە نىسبەتەن كىلاستىك ئېقىمدىكى ئەڭ ئاخىرقى ھەيكەلتىراش ھەمدە يېڭى ئەسىردىكى مودىرنىزىمچىلارنىڭ بايراقدارىدۇر .ئۇنىڭ بىر پۇتى كىلاستىك ئېقىمدا بولسا،يەنە بىر پۇتى مودېرنىزمچىلار ئېقىمىدا ئىدى. رودىننى مۇنداق دېيىشكە بولىدۇ،ئۇ كىلاستىك ئېقىمىدا پىشقان ۋە كۈچلۈك بولغان قۇلى ئارقىلىق، مودېرنىزم ئېقىم دەرۋازىنى ئاچقان دېسەكمۇ بولىدۇ.ياش سەنئەتكارلار تېزدىن ئالغا ئىلگىرىلەپ مېڭىۋاتقان چاغدا،ئۇ ماڭالماي قالىدۇ: رودىن ياۋروپا ھازىرقى زامان ھەيكەلتىراشلىققا زور دەرىجىدە تەسىر قوزغاتقان سەنئەتكار،ئۇ ئىنتايىن نامرات خرىستىئان ئائىلىدە دۇنياغا كەلگەن،دادىسى ئىتائەتمەن خرىستىئان مورتلىرىدىن،ئانىسى ئىنتايىن نامرات ئاددىي پۇقرا ئىدى. رودىن كىچىك تاقىتىدىن تارتىپ گۈزەل سەنئەتكە قىزىقىدۇ،بىراق باشقا دەرسلەردە ئىنتايىن ناچار ئىدى.ئاچىسىنىڭ  ەدەت بېرىشى ،دادىسىنىڭ ئۆمۈتسىزلىنىشى بىلەن ئۇنى دادىسى ئامالسىز فرانسىيە گۈزەل-سەنئەت >تېخنولوگىيە >ئىنستىتۇتىغا ئاپىرىپ قويىدۇ.ئاچىسى ئۆزىنىڭ خىزمىتى ئارقىلىق تاپقان پۇللىرىنى ئۇنىڭ ياتاق،تاماق خىراجىتىگە ئىشلىتىدۇ،شۇ سەۋەب بىلەن رودىن ئاچىسىنى ئىنتايىن ھۆرمەتلەپ كېلىدۇ ' a& o! o2 x$ K: Y) y
رودىن گۈزەل-سەنئەت تېخنولوگىيە >ئىنستىتۇتىغا كىرگەندىن كېيىن،ئۆزىنىڭ بىرىنچى بىلىم بەرگەن)ئوقۇتقۇچىسىغا ئۇچرايدۇ،ئۇ گەرچە ئادەتتىكى ئوقۇتقۇچى بولسىمۇ،بىراق رودىننىڭ ھەرگىز ئىنستىتۇت ئۇسلۇبىدا ماڭماستىن،بەلكى ئۆزىنىڭ ھېسسىياتىنى چىقىش قىلغان ھالدا ئۆزىگە مەنسۇپ بولغان ئۇسلۇبتا مېڭىشىنى تەشەببۇس قىلىدۇ.بەلكىم مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئۇقۇملار ئۇنىڭ ھاياتىغا تەسىر قىلغان بولىشىمۇ مۇمكىن ،شۇندىن كېيىن ئۇ لوفىر سارىيىغا بېرىپ ،ئاتامانلارنىڭ رەسىملىرىنى كۆچۈرۈپ سىزىشقا باشلايدۇ. رودىن مايبۇياقلارنى سېتىۋالالمىغاچقا ،ئامالسىز ھەيكەلتىراشلىق كەسپىگە ئالمىشىۋالىدۇ،شۇندىن كېيىن ھەيكەلتىراشلىقنى ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ.ئارقىدىن ئوقۇتقۇچىسىنىڭ تونۇشتۇرۇشى ئارقىلىق،شۇ مەزگىلدىكى داڭلىق ھايۋانات ھەيكەلتىراش بارىيې بىلەن تونۇشىدۇ،ھەمدە ئۇنىڭدىن ئۆگىنىپ،تېخىمۇ ياخشى بولغان ئاساسنى سالىدۇ.ئۈچ يىللىق جاپالىق ئېرىشىشى ئارقىلىق گۈزەل سەنئەت ئىنستىتۇتىغا ئىمتىھان بەرمەكچى بولىدۇ.ئۇنىڭ ئارقىسىدىن ئوقۇتقۇچىسى ئۇنى يەنە داڭلىق بولغان ھەيكەلتىراش غا تونۇشتۇرۇپ قويىدۇ،ئۇ رودىننىڭ تونۇشتۇرغۇچى سۈپىتىدە ئىلتىماسنامىگە قول قويغان بولسىمۇ،رودىننى قوبۇل قىلمايدۇ،ئىككىنچى يىلى ئوخشاشلا قوبۇل قىلمايدۇ،ئۈچىنچى يىلى بىر رىياسەتچى ئىسمىنىڭ قېشىغا :(بۇ ئوقۇغۇچىنىڭ قىلچە تالانتى يوق،داۋاملىق تىزىملاتسۇن،بىراق ۋاقىت ئىسراپچىلىق)دېگەنگە ئوخشاش خەتلەرنى يېزىپ قويىدۇ.شۇنداق قىلىپ كەلگۈسىدىكى فرانسىيە داڭلىق ھەيكەلتىراش فرانسىيە گۈزەل-سەنئەت ئىنستىتۇتىنىڭ سىرتىغا مەڭگۈلۈك تاشلىنىۋېتىدۇ.تېخىمۇ زور بولغان زەربە ئارقىمۇ-ئارقا كېلىشكە باشلايدۇ،ئەڭ ياخشى كۆرۈدىغان ئاچىسى سۆيگۈسىدىن ئايرىلىپ،موناستىرغا كىرىپ قالىدۇ،ئارقىدىن ئۆتمۈشنى ئۇنتۇلمىغان ئاچىسى ئازابلىنىپ ، كېسەل سەۋەبى بىلەن ۋاپات بولىدۇ. رودىن بۇ ئىككى قېتىملىق زەربىدىن تېخىمۇ ئازابلىنىپ بەربات بولغىلى تاسلا قالىدۇ،ئۇ ئاچىسى تۇتقان يول بىلەن ئۇمۇ موناستىرغا كىرىدۇ،بىراق ئۇنىڭدا بولغان كۈچلۈك ھېسىياد بۇلاقتەك ئۇرغۇپ،ئۇنىڭغا توختىماي مەدەت ۋە ئىلھام ئاتا قىلىپ تورىدۇ،ئىجادكارلىق روھى بىر داڭلىق سەنئەتكارنىڭ قەلبىدە ئۆچۈرگىلى بولمايدىغان يالقۇن ھاسىل بولىدۇ،بۇ چاغدا سەنئەت بىلەن ئاللاغا ئوخشاشلا ئىخلاسمەن بولغان رودىننىڭ قەلبى زىددىيەتكە تولغان ئىدى. ئاقكۆڭۈل موناستىر باشلىقى رودىننىڭ چىرايىدىن ئۇنىڭ مىسكىن قەلبىنى سىزىپ قىلىپ،ئۇنىڭغا قايتىدىن ھەيكەلتىراشلىق پۇرسىتىنى يارىتىپ بېرىدۇ. رودىننىڭ تالانتىنى كۆرگەن موناستىر باشلىقى،ئۇنىڭ ئەسلى تۇرمۇشىغا قايتىپ،ھەيكەلتىراشلىق كەسپىنى داۋاملاشتۇرۇپ،(سەنئەت ئارقىلىق ئاللاغا خىزمەت قىلىش)نى مۇراجەت قىلىدۇ. رودىن رازىمەنلىك قەلبىنى ئىپادىلەش يۈزىسىدىن موناستىر باشلىقىنىڭ ھەيكىلىنى ياساپ بېرىدۇ،بۇ ھەيكەلدىن 23ياشلىق رودىننىڭ كەسىپكە پىشقانلىقىنى كۆرۈۋالغىلى بولىدۇ.>رودىن ئۇستازىAR-DZ)نىڭ قېشىغا قايتىپ كېلىدۇ،ھەمدە بىر تەرەپتىن ئۆگىنىپ،بىر تەرەپتىن خىزمەتكە چۈشىدۇ.ياخشى مودېللارنى تەكلىپ قىلالمىغاچقا،ئۇ كوچىدىكى بۇنى پاناق ئابدالنى چاقىرىپ كېلىپ،ئۆزىگە مودېل بولىشىغا تەكلىپ قىلىدۇ،ئابدالنىڭ بەتبەشىرە ئوبرازىدىن ئۇ كىشىلەرگە ئورتاق بولغان قايغۇ ئازابلىرى بىلەن قاغجىراپ قالغان ھېسسىياتلىرىنى بايقاپ قالىدۇ،ھەمدە بىر ئۆمۈر يالغۇزچىلىقتا ئۆتكەن ھەيكەلتىراش پىرى مىكىلان جىلو نىمۇ ئەسلەپ قالىدۇ،شۇندىن كېيىن رودىننىڭ نەزىرىدە تۇرمۇشتىكى گۈزەللىك بىلەن سەت ۋە سەنئەتتىكى گۈزەللىك بىلەن سەت ئوخشىمىغان ئىككى ئۇقۇم ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىدۇ.ئۇ دىمەكچى بولغان مەزمۇننى ھەيكەلنىڭ تاشقى قىياپىتى ئارقىلىق ئىپادىلىگەن بولسا،سۆزلىمەكچى بولغان ئىدىيەنى ھەيكەلنىڭ ئىچىگە سىڭدۇرۋېتىلگەن،بۇ ئارقىلىق ھەيكەلنى تېخىمۇ جانلىق ئىپادىلەپ،كۆرۈرمەنلەرنىڭ ئىدىيەسىگە قوبۇل قىلىنغان مەزمۇن، ئەمىلىيەتتە كۆز بىلەن كۆرگىنىدىن يوقۇرى ئورۇندا تۇرىدۇ.بۇ خىل سەنئەت دەل ئەينى ۋەقىتتا مىكىلان جىلو پۈتۈن كۈچى بىلەن ئىزلەنگەن تېما بۇلۇپ،300يىل كېيىن: رودىن(پاناق ئەر كىشى)ئەسىرى ئارقىلىق بۇ خىل سەنئەتنى ئەمەلگە ئاشۇرغان رودىن ھەيكەلتىراش پىرى بۇلۇپلا قالماستىن،ئۇلۇغ مۇئەللىم ھىساپلىنىپمۇ كەلگەن.ئۇنىڭ ئوقۇغۇچىسى ياكى ياردەمچىسى،ھەتتا ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىپ باققانلارمۇ ئۇنىڭ تەسىرىگە ئۇچۇرغان.ئۇ ئوقۇتقۇچى بولغىنى بىلەن ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئۆزىگە خاس ئالاھىدىلىكىنى ھۆرمەت قىلغان ئاساستا ئۇلارغا ئۈگەتكەچكە ،ئوقۇغۇچىلىرى ھەممىسى دىگۈدەك ئۆزلىرىنىڭ ئۇسلوبىنى ياراتقان.ئۇلار رودىننىڭ ئىجادىيەت روھىدىن ئۈگۈنۈپ،كېيىن ھەر جەھەتتە مۈكەممەل بولغان سەنئەتكارلاردىن بۇلۇپ قالغان رودىننىڭ ھاياتى بىر تەرىپىدىن زەربە بېرىلىپ كەلگەن بولسا،يەنە بىر تەرەپتىن ئىنتايىن ئۇلۇغلىنىپ كەلگەن ھاياتتۇر. بىراق ئۇ ئىنتايىن ئۇلۇغ كىشلىك قەدىر-قىممىتىنى ساقلاپ ماڭغانىل 17-ئوغلاق، ياۋروپا 2000يىل مابەينىدە ئەنئەنىۋى ھەيكەلتىراشلىق سەنئىتىگە مىراسلىق قىلغۇچى،20-ئەسىر يېڭى ھەيكەلتىراشلىق سەنئىتىگە ئاساس سالغۇچى،فرانسىيەلىك رودىن ئالەمدىن ئۆتىدۇ
$ P% X0 @: w% {3 X

0

تېما

0

دوست

8910

جۇغلانما

پومېشچىك

Rank: 8Rank: 8

2#
يوللىغان ۋاقتى 2009-2-21 19:38:22 |ئايرىم كۆرۈش
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   wasdnoasdw تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-7-26 14:31  2 i5 }. a' B  b6 \8 y, T# J
% A9 J& w1 M) p* J  ?) M! }0 x9 s3 `
$ {) B9 ~, W" ?4 y& Z* _
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئەسىرى سۆيۈش
3 I3 x2 ]' p/ E5 m# u& O% f1 p+ [/ r7 @2 Z# u' ?2 v6 W
(دوزاق دەرۋازىسى)دىگەن ئەسىرىنىمۇ قالتىس ياخشى كۆرىمەن،پۇرسەت بولسا ئۆز كۆزۈم بىلەن بىر كۆرگۈم بار،ھەم تۇتۇپباققىم بار.............

0

تېما

0

دوست

8080

جۇغلانما

باغۋەن

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

3#
يوللىغان ۋاقتى 2009-2-21 21:52:35 |ئايرىم كۆرۈش
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   wasdnoasdw تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-7-26 13:57  
1 U. J% _" Q5 H* Q/ I: `, R9 C
* O8 {0 S3 y( o& `* I0 n1 N

0

تېما

0

دوست

8910

جۇغلانما

پومېشچىك

Rank: 8Rank: 8

4#
يوللىغان ۋاقتى 2009-2-22 13:59:33 |ئايرىم كۆرۈش
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   wasdnoasdw تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-7-26 13:56  1 y4 t; F/ l" s, u+ E! W4 p, G( G+ t

4 w- w3 c0 j) ]! F$ w" R1 fبولدى دىمەڭ دوختۇر ئاغىنەم

122

تېما

0

دوست

706

جۇغلانما

ئەمىر

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

5#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-26 08:44:11 |ئايرىم كۆرۈش
@wasdnoasdw ماۋۇ تېمىنى ئوڭشاپ قويغان بولسىڭىز. مەن بەك ياخشى كۆرىدىغان تېمىتى. ساراڭ خوتۇننىڭ چېچىدەك بولۇپ قاپتۇ.
This too shall pass

3

تېما

0

دوست

118

جۇغلانما

باغۋەن

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

6#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-26 14:28:37 |ئايرىم كۆرۈش
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   wasdnoasdw تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-7-26 14:34  
: |+ ~: V0 @/ l/ k
( r& i9 ?2 V9 X; s+ ~ئاۋگۇست رودېننىڭ ئەسەرلىرىدىن زۇقلىنايلى ) Y( V5 G8 E8 l9 Y
( w3 s7 L. I; y+ L
2 q; A, U9 @* }! ^9 G
كەلىي خەلقى 3 v3 ]0 m1 K2 p9 Z3 Q0 A5 i
" l3 ?3 g6 y5 K& \9 {; Z! t! |7 k
5 K" x% z: v1 g3 c' x% I

! N! `) B+ \+ |3 Kتەپەككۈرچى 3 H# {, d+ `' J0 }' T  N
# K; s8 y4 s3 Q0 z# j
5 ]$ X7 s2 W5 E4 V
سۆيۈشۈش ) o! w1 [# L3 ]4 v1 d

3 V  b+ r/ B8 r" q# ?3 w6 X" W
/ G, Y/ u5 r# E  w: oدوۋزاق ئىشىكى
/ g. h. @) C; E3 j% M
: _/ y  O+ O4 R# d3 |' L1 g2 K! T$ S
ھىيۇگۇ
4 ^1 d9 u4 A, X3 o% n5 \2 x% ~: R  l+ ?7 d' k/ {$ f9 D

# |' _' H; i' C, U$ k: y% aيۇمران قول # C' w, I, Z7 o, U

6 h5 m7 R3 v& P/ x+ [$ ?1 O; R1 n9 w- M) T- L2 \% i; X* S
غازنى كۆتۈرمەكچى بولغان بالا
$ K% w0 q( X! j9 s. H0 Q: Q& P
# }! ], V) I. ?
& U, q) \, B& y* L" ]# W2 [# }+ rقايغۇرۇش
) @* r+ m9 F! x5 L* H* t4 z
% F: ?& t  P5 i; G. T
" A: B4 R& ^/ m6 q8 u. lسانت پېتىرنىڭ كىيىمى
) t7 \: b1 }& _1 o& F; Z2 {' b  Y0 Q; A9 f9 C) ~1 U
' `! Y/ A5 `+ j6 M% T5 Y

/ a0 i0 [- ?  ]# J! L" ~# H" r
+ }) F! ^5 P1 O3 R8 S* \
+ ~2 C5 d: z' O* i5 H2 l# _  X

" Y' k* h; b0 t1 M. u$ x) u, n6 N% ?) Q/ I

& w( a( a, f% }" O6 t2 ]& }  i. @2 D. ^% e0 s

0 O. `7 ~3 e5 j. ^% m# C
نۇمۇس قىلىپ كىتىۋاتىمەن ، نۇمۇسسسسسسسس

3

تېما

0

دوست

118

جۇغلانما

باغۋەن

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

7#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-26 14:32:40 |ئايرىم كۆرۈش
Tikenqush يوللىغان ۋاقتى  2013-7-26 08:44
2 W) t- A7 k  l9 A+ f& D2 ]4 H( y( j@wasdnoasdw ماۋۇ تېمىنى ئوڭشاپ قويغان بولسىڭىز. مەن بەك ياخش ...
' |$ s! i7 k/ K
ئەمدىچۇ نازىنىن قىزنىڭ ساچىدەك بوپتىمۇ ؟
نۇمۇس قىلىپ كىتىۋاتىمەن ، نۇمۇسسسسسسسس

122

تېما

0

دوست

706

جۇغلانما

ئەمىر

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

8#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-28 08:42:57 |ئايرىم كۆرۈش
wasdnoasdw يوللىغان ۋاقتى  2013-7-26 14:32 5 E  L* [% T# e7 O, W" ^, C8 J' P$ f- d
ئەمدىچۇ نازىنىن قىزنىڭ ساچىدەك بوپتىمۇ ؟
- G! w; o% y7 x& H$ k
كۆپ رەخمەت سىزگە. بەك ئوبدان تۈزەپ قويۇپسىز.
This too shall pass

122

تېما

0

دوست

706

جۇغلانما

ئەمىر

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

9#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-28 08:47:10 |ئايرىم كۆرۈش
بولۇپمۇ The Thinker دىگەن بۇ ئەسىرىنى رودىن مۇزىيدا كۆگەندە يېرىم سائەتتەك ئارتۇق ئايلانغان ھەر خىل نۇقتىلاردىن. " g7 b0 W" E1 ~4 k
This too shall pass

4

تېما

0

دوست

44

جۇغلانما

بۇلبۇل

Rank: 2

10#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-29 20:16:42 |ئايرىم كۆرۈش
  تەپەككۇر

122

تېما

0

دوست

706

جۇغلانما

ئەمىر

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

11#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-30 08:55:03 |ئايرىم كۆرۈش
zztop يوللىغان ۋاقتى  2009-2-21 19:38 4 H! H- u+ T* b  t
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئەسىرى سۆيۈش . z! g& C8 |) s3 E4 R

; y2 F( I- E6 K1 R; }(دوزاق دەرۋازىس ...
# _2 l5 Q  h9 n! _) D$ G
+ M+ h: A  U% `. E+ j2 Z
( j% E" |( W, U9 I, p. w# r
# \8 E" ~1 |: M6 W6 q2 s
دوزاقنىڭ دەرۋازىسى--The Gates of Hell
& p1 c& v8 S' Y1 c+ L; q4 b
& {/ r! H9 b, G4 W7 L; y) dرودىننىڭ خىيالىدىكى دوۋزاق دەرۋاىزى بىلەن مېنىڭ خىيالىمدىكىسى تۈپتىن ئوخشىمايدىكەن...
This too shall pass

122

تېما

0

دوست

706

جۇغلانما

ئەمىر

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

12#
يوللىغان ۋاقتى 2013-7-30 08:57:08 |ئايرىم كۆرۈش
% }  B  |9 z) R
4 z: i# G" w2 C( t! G' K$ D: K
The Walking Man ماڭغۇچى...
This too shall pass
كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

Archiver|手机版| ( 新ICP:13003540 )

GMT+6, 2017-4-23 09:16 , Processed in 0.179416 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2.5(NurQut Team)

© 2001-2012 Comsenz Inc.

چوققىغا قايتىش