- ئاخىرقى قېتىم
- 2015-10-27
- توردا
- 15 سائەت
- 经验
- 234 点
- 威望
- 39 点
- تىزىملاتقان
- 2009-6-4
- ھوقۇقى
- 20
- يازما
- 26
- تېما
- 1
- نادىر
- 0
- جۇغلانما
- 234
- UID
- 500
|
2010 دۇنيا پۇتبول لوڭقىسىنى تالىىشىش مۇسابىقىسى غەلبىىلىك ئاخىرلاشتى،شاكىرە ئېيتقان ناخشىغا قارىغاندا بۇ ناخشىنىڭ(Wavin'Flag ) ئۇسلۇبى شۇنداقلا رىتىمۇ ئاجايىپ تەسىر قوزغىدى.
3 s7 U- A; \/ Hتازنىڭ ئەقلى چۈشتىن كىيىن دەپ،كاللامغا بىر خىيال كەلدى(بۇندىن كىيىن بۇ ئىشلارغا دىققەت قىلىمىز)،بۇ ناخشىنى ئۇيغۇرچىگە تەرجىمە قىلىپ ئاۋاز تۈسى ماس كىلىدىغان ناخشىچى دوستىمىزدىن بىرنى تىپىپ ئېيتقۇزۇشنى ئويلاشتىم،بۇنىڭ ئەھمىيىتى خىلىلا زۆرۆر شۇنداقلا مەجبۇرىيەت دەپ بىلدىم.بۇندىن كىيىن خەلقارادا مۇدا بولغان ناخشىلارنى مۇزىكا سۈپىتىگە ۋە ناخشىچىنىڭ ئاۋاز تۈسىگە كاپالەتلىك قىلغان ئاساستا ئۇيغۇرچىلاشتۇرساق دىگەن خىيالمۇ بار(دوسلارنىڭ ئورتاق تىرىشچانلىغى ۋە قوللىشى بىلەن)،ئەبىجەش ناخشا بوپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئالساق(خۇددى شارولخاننىڭ ناخشىسىنى ۋە بەزى ناخشىلارنى بۇزۇپ ئېيتىۋاتقان ئەھۋاللارغا خاتىمە بېرىش ئۈچۈن)9 h5 w& K) `- ?9 m7 d8 d# k3 P
مىنىڭچە، ئەسلىدە كەسپىي ناخشىچىلىرىمىز ئالدىن ئويلۇشۇپ مۇسابىقە باشلىنىشتىن بۇرۇنلا بۇخىزمەتنى خالىس ھالدا ئۇيغۇر جەمىيىتىگە سۇنسا بولىتى،بەلكىم خىيالىغا كەلمىدى ياكى خىزمەت ئالدىراش دەپ چۈشەندىم. توردىن بۇ ناخشىنىڭ ئەسلى تەڭكەش مۇزىكىسى( مۇسابىقە كومتىتى تارقاتقان مۇزىكا)نى تاپتىم،تېكىسلەرنى دوسلار ياردەملىشىپ تەرجىمە قىلىپ بەرسە ،ئاۋازى ماس كىلىدىغان ناخشىچى دوستىمىزنى تاپساق،بۇنى ئاۋازغا ئىلىپ تور دۇنياسىدا تارقىتىشنى ئويلاشتۇق.
0 o3 K9 H. K/ }1 V# dبۇ خەنزۇچە تور بىكەتلەردىكى تەرجىمىسىكەن،ئەگەر دوسلار تەرجىمىسىدە خاتالىق يوق دەپ بىلسە ،ئەسكەرتىپ ئۆتسە،بىرلىككە كەلگەندىن كىيىن ئەسلى مەزمۇنى ساقلاپ قىلىنغان ئاساستا ئۇيغۇرچىگە تەرجىمە قىلىپ باقىمەن(بىۋاستە ئۇيغۇرچىگە تەرجىمە قىلىپ بەرسىڭىز تېخىمۇ تەشەككۈر خى خى..،)شۇنداقلا تەرجىمە مەزمۇنىنى دوسلار بىلەن كىڭىشىمەن.دوسلارنىڭ تەكلىپ-پىكىردە بولىشىنى ئۈمۈت قىلىمەن.(يۇقۇردا دەپ ئۆتكەن بارىلىق پائىلىيەتلىرىمىز خالىسانە بولىدۇ،ھەممىسى ئۇيغۇر مۇزىكا ئىشلىرى ئۈچۈن); G' i2 a) c6 {' C3 T
ماكان مۇزىكا بىلىملىرى تورىنىڭ ICP سى تەستىقلانغاندا تېخىمۇ تەپسىلى پىكىرلىشىمىز(ناخشىچىنى تاللاش ۋە ئاۋازغا ئىلىش توغرىسىدا)# f! @& \) Y4 x* [/ F
ئەسلى ناخشا ئادىرىسى(بۇ يالغۇز كىشىلىك ئۇسلۇبقا قارىغاندا ئەركىن ئېيتىلغان دەپ ئويلىدىم):
) \( s [, q' J$ a `+ D9 o
, {$ D) l1 {5 O! F [flash=http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUyNTgxMTI0/v.swf,600]500[/flash]! \* C8 ]4 v0 }! r
$ t0 b- p; y2 o# `
تېكىستى:
& {* G9 }: t. T/ J, b: i, p6 yGive me freedom; give me fire; give me reason; take me higher$ z! N, @' ~* Y6 b t! `
See the champions take the field now./ X; J( ?# ]* m y6 j* A) G
Unify us; make us feel proud
M5 I- @1 X! K# ~: rIn the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.
9 r& m( F0 u+ p! ~' S) X/ E) FCelebration, it surrounds us, every nation all around us
3 U. L% H' x6 c5 p. iStaying forever young, singing songs underneath the sun
) ^4 u5 z- p# }; D' [Let's rejoice in the beautiful game. Let's gather at the end of the day.
2 r, i. E7 M; E: m
, o# Y/ B2 C9 S6 d7 zWe all say$ ^0 }4 a W4 ^# g% r1 @& _- u
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag
- e9 A4 Z$ b0 M( g7 ?/ eWhen I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag$ y& J- J+ X/ m
So wave your flag. Now wave your flag......
2 K6 K# }8 t4 S+ h# I* d1 c
; b% C8 m( c, V$ m+ X. ?( K. w7 Z1 TOh Oh Oh Oh Oh......
. N/ R5 u3 I$ s- L: M1 f
1 P6 x {7 T! w |6 ~) X; xWe all say7 {# G: f! q4 ?$ c8 x( I. _
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom just like a waving flag m0 x$ B" u6 {$ P- f
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom just like a waving flag
$ ^8 ?' n% u9 \' `: MSo wave your flag. Now wave your flag......7 H" ]4 D2 X8 F# s+ |
2 N0 j0 T* y N/ _Oh Oh Oh Oh Oh......+ O# U; e3 n! s# e, |
0 q# J) R/ }: N7 e% \7 @+ H
And everybody will be singing it.5 V& {* ?8 z. C& s4 G! ~
- l2 n. o h5 EOh Oh Oh Oh Oh...
# G' O# r' K# W, s; U$ x6 V: b
And we all will be singing it., L7 j4 ~# |0 q ]
【Enjoy the Song & the World Cup in South Africa!】
5 ^% M8 @; U% c6 w) Y0 F
6 W$ T+ Q7 [: U0 `) G$ V1 T
5 l* r$ q7 b$ ^& s7 H# T% |中文歌词大意：
$ N# e4 j: c4 ~- k/ Z给我自由，给我激情，给我激励，让我飞翔9 c5 `. b. ^0 u& i0 H( N
随冠军的心驰骋绿茵场& |% ~/ X; c& {* r, s
凝聚一起，让我们感受荣耀辉煌& N5 w' z3 C! v* Y6 Q3 y; D. v! {% i/ ]
摆脱心中的束缚，我们昂首走在大街上6 ~1 h6 M1 w! C4 r3 J# q+ T
欢庆的气氛感染着你我，还有天下万邦2 _; b0 F5 L7 J- d `' r
5 O% W, F! K7 A) g
永远保有年轻的心，在阳光下尽情歌唱
5 d8 i; z$ x3 K1 ]/ O7 ]& r" q, c- Z让我们陶醉在激情奔放的赛场
+ U9 S: f4 P- K- d5 d. O让我们聚集成暮色苍茫的海洋5 Z# F# m0 D% a/ N8 E
' i. V4 G( W! F我们相信
, f$ W# ~( L. [" Y* x# o1 m当我渐渐成长，我将更加强壮
2 ?5 v/ R6 A( b1 v0 z5 i( }* c人们会称我自由之王，恰如旗帜风中飘扬
Q7 A+ A6 s2 K, @: V5 F# K/ X' D! u4 R5 Q
就让你我旗帜飘扬
. a5 ^4 o: G7 _ _0 m让你我旗帜飘扬，旗帜飘扬…… |
|
IP卡
狗仔卡
يوللىغان ۋاقتى 2010-7-13 11:08:28
ھەمبەھر
ساقلاش
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
يوللىغان ۋاقتى 2010-7-15 18:12:51
يوللىغان ۋاقتى 2010-7-15 18:50:19
1 e2 {9 m! y' @/ x. T" h O
5 W6 W9 ` E8 v* t) B: o
