- ئاخىرقى قېتىم
- 2013-1-1
- توردا
- 44 سائەت
- 经验
- 0 点
- 威望
- 46 点
- تىزىملاتقان
- 2011-7-6
- ھوقۇقى
- 10
- يازما
- 49
- تېما
- 0
- نادىر
- 0
- جۇغلانما
- 0
- UID
- 3727
|
«ئامىن» سۆزىنىڭ مەنىسى ھەققىدە
# a& J3 k% s6 a9 `! I6 u5 x1 C5 a- g ?6 T3 u( ~- r. m
تىلىمىزدىكى ئامىن سۆزى تىلىمىزغا ئەرەبچىدىن كىرگەن «امىن» سۆزىنىڭ ئۇزاق مەزگىللىك ئۆزلەشتۈرۈشلەرنى بېشىدىن كەچۈرۈش نەتىجىسىدە ھاسىل بولغان بولۇپ، دۇئانىڭ ئارقىسىدىن ئوقۇلىدىغان بىر سۆزدۇر.% e3 @8 q: f7 x, {$ x \
- x; ?3 k$ y1 s7 h, v; T سام تىللىرىنىڭ ھەممىسىدىلا ئاز-كۆپ پەرقلىق ھالدا ئورتاق قوللىنىلىدىغان بۇ سۆز خىرىستىئان ۋە ئىبرانى ئەدەبىياتىدا كۆپرەك بىر دىنىي ئاتالما ھېسابلىنىدۇ. «ئامىن» ئىبرانچە «Amen» (ئىبران يەنى يەھۇدىيلارنىڭ تىلىدىكى ئەسلى يېزىلىشى مۇنداقكەن: <אַמין>) سۆزىدىن كېلىپ چىققان بولۇپ « قەتئىي ئىشەنچ»، «قەيسەر ئىرادە» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ، شۇنىڭدەك دىنىي ئاتالغۇ سۈپىتىدە «ئارزۇ-ئۈمىد» مەنىسىنى بىلدۈرىدىغان «شۇنداق بولسۇن!»، «شۇنداق، شۇنداق بولىدۇ!» دېگەن مەنىلەردىمۇ قوللىنىلىدۇ. بۇ سۆز ئەرەبچىگە «تەڭرىم! دۇئايىمىزنى قوبۇل قىل!» مەنىسىدە كۆچكەن بولۇپ، ئەرەبچىدە يەنە «سەمىيمى، سادىق، ۋىجدانلىق، ھالال، راسىت، ئىشەنچىلىك، ۋەدىسىدە چىڭ تۇرماق» قاتارلىق مەنىلەردىمۇ قوللىنىلىدۇ. (ئەرەبچە-خەنزۇچە لۇغەت»، سودا نەشرىياتى، 1989-يىلى1-ئاي، بېيجىڭ، 4-قېتىملىق باسمىسى، خەنزۇچە، 44-بەت)1 T' Y i$ Q' |
8 t; h# P7 H3 {; Z G6 F& I' s- ~! R, S يەھۇدى، خىرىستىئان ۋە مۇسۇلمانلارنىڭ ھەممىسىدە دىنىي ئىبادەت، دىنىي مۇراسىم ۋە غىزالىنىشتىن كېيىن، كۆپچىلىك بىردەكلا قول كۆتۈرۈپ «ئامىن» دەپ دۇئا قىلىشىدۇ. يۇنان تىلىدىكى «ئىنجىل»دا بۇ سۆز «سەمىيمى سۆز»، «كۆڭۈلدىكى ئارزۇ» مەنىسىدە قوللىنىلغان بولسا، ئىنگلىزچە «ئىنجىل»دا «سەمىيمى»، «ساداقەت» مەنىسىدە تەرجىمە قىلىنغان. يەنە بىر قىسىم ئىزاھلىق لۇغەتلەردە بولسا مۇنداق ئىزاھلانغان:1 E! V6 Q: v% ~3 _+ b4 D
; |6 W6 f0 {/ _' I1 A
«ئامىن»: تەقلىد(ئەرەبچە) پاتىھەدە «ئىلاھى شۇنداق بولسۇن، ئېيىتقىنىڭىز كەلسۇن» دېگەن مەنىدە ئىشلىتىلىدىغان سۆز. مىسالدا مۇنداق كەلگەن: ئابدۇللا داموللا ئىختىيارسىز دۇئاغا قول كۆتۈرۈپ:- شۇنداق بولغاي! ئامىن، ئاللا مەدەت قىلسۇن، ئامىن... - دېدى. (ئۇيغۇر تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى» مىللەتلەر نەشرىياتى، 1990-يىل 5-ئاي نەشرى، 1-توم، 189-بەت)
3 r$ H5 n$ i. W& ` f" B7 T/ q) t' J. `/ s, e
يەنە بىر مىسالدا مۇنداق كەلگەن: - ئەمدى مۇساپىر قىزىڭىزنىڭ بەختىگە سىز ئۆلمەڭ، ئامىن! - دېدى كۈمۈش ئانىسىغا ( ئا . قادىر: «ئۆتكەن كۈنلەر») |
|
IP卡
狗仔卡
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-14 17:23:00
ھەمبەھر
ساقلاش
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-14 18:47:40
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-14 22:27:40
