خىرويىن پادىشاھ--جەيمىس بىراۋۇن

Ladies and Gentlemen
Fella Americans
Lady Americans
This is James Brown
I wanna talk to you about one of our most deadly killers in the country today
I had a dream the other night
And I was sittin' in my living room
Just dozed off to sleep
So I started to dreamin'
I dreamed I walked in a place and
I saw a real strange, weird object
Standin' up talkin' to the people
And I found out it was Heroin
That deadly drug that go in your vein
He said...

I came to this country without a passport
Ever since then I've been hunted and sought
My little white grains are nothing but waste
Soft and deadly, and bitter to taste
But I'm a world of power and all know it's true
Use me once and you'll know it, too
I can make a mere schoolboy forget his books
I can make a world-famous beauty neglect her looks
I can make a good man forsake his wife
Send a greedy man to prison for the rest of his life
I can make a man forsake his country and flag
Make a girl sell her body for a five-dollar bag
Some think my adventure's a joy and a thriller
But I'll put a gun in your hand and make you a killer
In cellophane bags I've found my way
To heads of state, to children at play
I'm financed in China, Ran in Japan
I'm respected in Turkey and I'm legal in Siam
I take my addicts and make 'em steal, borrow, beg
Then they search for a vein in the arm or the leg
So be you Italian, Jewish, Black, or Mex
I can make the most virile of men forget their sex
So now... So now, my man, you must... You know, do your best
To keep up your habit until your arrest
Now the police have taken you from under my wing
Do you think they dare defy me? I, who am king?
Now, you must lie in that county jail
Where I can't get to you by visit or mail
So squirm with discomfort, wiggle and cough
Six days of madness and you might throw me off
Curse me in name, defy me in speech
But you'd pick me up right now if I were in your reach
All through your sentence you've become resolved to your fate
Fear not, young man or woman... I'll be waiting at the gate
And don't be afraid, don't run... I'll not chase
Sure, my name is Heroin and you'll be back for a taste
Behold! You're hooked
Your foot is in the stirrup
And make haste, mount the steed, and ride him well
For the white horse of heroin will ride you to Hell

To Hell
Will ride you to Hell until you are dead
Dead, brother... Dead!
This is a revolution of the mind
Get your mind together
And get away from drugs!
That's a demand.

بۇ يازمىنى 2008-8-18 16:27:40 Achilles تەستىقلىغان!

پاڭك تېخى تەرجىمە قىلىپ بولالمىدىڭمۇ ياكى ئۇنتۇپ قالدىڭمۇ؟

خى..خى.....بۇنىڭدىن كېيىنكى قىسقا فېلىملاردىكى ئۇماق يۇسران سىڭلىمىزغا ئوخشايدىكەن...

خانىم ئەپەندىلەر، ئامرىكىلىق يىگىتلەر، قىزلار.

بۇ جەمىس بىراۋن. بۈگۈن سىلەرگە بۇ دۆلەتتىكى بىزنىڭ ئەڭ قانخور قاتىلنىڭ ھىكايىسىنى سۆزلەپ بەرمەكچىمەن.

     بۇ بىر كۈنى كەچتە كۆرگەن چۈشۈم. مەن مىھمانخانامدامۈگۈدەپ ئولتۇپ ئۇخلاپ قالدىم. شۇنىڭ بىلەن چۈش كۆرۈپ كىتىپتىمەن. چۈشۈمدە بىر يەرگە كەپ قالدىم. شۇنداق غەلىتە، قورقۇنۇچلۇق بىر نەرسە  باشقا ئادەملەر بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتى. كىيىن، بۇنىڭ دەل ھېلىقى تومۇرۇڭدىكى ئۆلمۈگۈر زەھەرلىك چېكىملىك-خىرويىن ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم. ئۇ ماڭا چۈشەۋاتقىنىمنى ئەسكەرتتى ۋە ماڭا گەپ قىلىشقا باشلىدى:

     مەن  بۇ دۆلەتكە ئۇلار مىنى ئىزدەپ، ئوۋلاپ يۈرگەن مەزگىللەردە پاسپورتسىز كىرىۋالغان. مېنىڭ كىچىك ئاق رەڭلىك دانچىلىرىم ئەخلەتتىن باشقا نەرسە ئەمەس ئىدى. يۇمشاق، ھەم ئەجەللىك ھەم قىرتاق، ئەمما، دۇنيادىكى ھەممە نەرسىنى چىن كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان قۇدرەت باردەك، ئىشقىلىپ بىر قېتىم ئىستىمال قىلساڭ بىلەلەيسەن.

    مەن بىر ئاددىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىسىنى دەرسكە قىززىقماس قىلالايمەن.  دۇنيا گۈزىلىنى بەتتەلەت قىلىپ قويالايمەن. بىر ۋاپادار ئەرنى ئايالىدىن ئايرىۋىتەلەيمەن. ئاچكۆز ئادەمنىڭ قالغان تۇرمىشىنى تۈرمىدە ئۆتكۈزىشىگە سەۋەپچى بولالايمەن. بىر ئادەمنىڭ ئۆز دۆلىتىگە ۋە ئۆز بايرىقىغا بولغان ساداقىتىنى ئۇنتۇلدۇرالايمەن. بىر قىزنى 5 دوللار ئۈچۈن ئۆزىنىڭ نەپسىنى ساتقۇزۋىتەلەيمەن. بەزىلەر ماڭا بولغان تەۋەككۈلچىلىكنى بىر خىل خوشاللىق ۋە بىر خىل كەيىپ دەپ بىلىدۇ. ئەمما مەن ئۇلارنىڭ قولىغا قۇرال ئالغۇزۇپ، ئۇلارنى قاتىل قىلالايمەن. يالتىراق مىتال قەغىزىدە ئۆز يولۇمنى تاپتىم. دۆلەتنىڭ يۇقىرى ئەمەلدارلىرىدىن ئويناۋاتقان بالىلارغىچە. مەبلىغىم جۇڭگودىن، سېتىلىشىم ياپوندىن، ھۆرمەتلىنىشىم تۈركىيەدىن، قانۇنلىشىشىم  سىيامدىن بولۇپ، خۇمۇرۇم بىلەن ئۇلارنى ئوغۇرلۇققا، قەرىزگە، تىلەمچىلىككە سالدىم. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار بىلەك ۋە پاچاقلىرىدىن تومۇرلىرىنى ئىزدەشكە باشلىدى. مەيلى سەن ئىتالىيەلىك، يەھۇدى، قاراتەنلىك ۋەياكى ئەبجەشمە بول، ھەقىقىي يىگىتلىگىڭنى ئۇنتۇلدۇرۋىتەلەيمەن. شۇڭا ھازىر... شۇڭا ھازىر... ئاغىنەم، سەن چوقۇم... چۈشەندىڭمۇ، قولغا ئېلىنغىچە كۈچۈڭنىڭ بېرىچە ئۆز ئادىتىڭنى ساقلاۋەر. ساقچى سېنى قانات ئاستىمدىن ئەپ كىتىۋاتىدۇ. سېنىڭچە ساقچىلار ماڭا قارشىلىق كۆرسىتەلەرمۇ؟ مەن كىم؟ كىم پادىشاھ؟ ئەمدى مەن بېرىپ زىيارەت قىلالمايدىغان ياكى خەت ئەۋەتەلمەيدىغان بۇ زىنداندا بىئاراملىق ئىچىدە تولغۇنۇپ، قىمىرلاپ ۋە يۆتۈلۈپ يىتىشىڭ كېرەك.  6 كۈنلۈك تەلۋىلىشىشتىن كىيىن مەندىن نېرى بولارسەن. مېنى قاغارسەن، مىنى يوققا چىقىرارسەن. ئەمما قولۇڭ يەتكەن بولسا مېنى چوقۇم قايتا ئىستىھمال قىلغان بولاتتىڭ. ئەڭ ئاخىرقى ھۆكۈمىڭگىچە ئۆز تەغدىرىڭ توغرىسىدا قارار چىقىرىدىغان بولىسەن.

     قورقماڭلار ياش قىز-يىگىتلەر، مەن سىلەرنى دەرۋازا ئالدىدا ساقلايمەن. قورقۇپ يۈرمەڭلەر، قاچماڭلار... مەن سىلەرنى ئوۋلىمايمەن. راستلا، مېنىڭ ئىسمىم خىرويىن، ئۇزۇنغا قالماي سىلەر يەنە كىلىپ مېنى تېتىپ كۆرىسىلەر. دىققەت قىلىش! سەنلەر خۇمار بولۇپ قېلىشتىڭ. پۇتلىرىڭدا ئۈزەڭگە. چاپسان بولۇش، ئاتقا مىنىپ تېز چېپىش. خىرويننىڭ ئاق رەڭلىك ئېتىغا مىنىپ ئۇدۇل دوزاخقا بېرىشە...

دوزاخقا! ئۆلگىچە دوزاخقا، ئۆل، ئاغىنەم... ئۆل، بۇ كاللا جەھەتتىكى بىر ئىنقىلاب. كاللاڭنى ئىشلەت، زەھەرلىك چىكىملىكتىن نېرى كەت! بۇ بىر ئۆتۈنۈش...

ئۇف!!! ئەتە تەھرىرلەيچۇ... بەك ھېرىپ كەتتىم. خەپ ئاكلىس... كاللام قەتئىي ئۆتمىدى بۇ ئىشنى ماڭا تاشلاپ قويغىنىڭغا... ئىشتىن قايتىپ كېلىپ بەك ئېغىر كەلدى... سائەت ئەتتىگەن 4:00 بوپتۇ. بولسا ئانچە مۇنچە قاراپ تەھرىرلەپ قويارسەن. چارچاپ كەتتىم. ئۆزەم يازغىنىمنى ئۆزەم چۈشەنمەيۋاتىمەن...

كۆپ تەشەككۈر پاڭك! بەك جاپا چېكىپسەن....

 بەك ياخشى تەرجىمە قىلىپسەنغۇ؟ ئۆزۈڭ قىلدىڭمۇ؟ update بولۇپ كېتىپسەن جۇمۇ.....

ئۆزەڭ قىلدىڭمۇ؟؟؟ ھەئە!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ھازىر ئوقۇپ باقسام گىرامماتىكا جەھەتتە ۋاقىت كېلىشلىرى ئانچە جايىدا بولمىغاندەك. لىكىن كاللامنى ئىشلىتەلمەيۋاتىمەن.

بەزى نەرسىلەرنى چۈشۈنۈش ئاسان بولغان بىلەن تەرجىمە قىلىش بەك تەسكەن. شۇڭا بۇ بىر كەسىپ بولۇپ قالغانكەنتۇق.