بۈر مۈللەت تۈلۈنۈڭ تەرەققۈياتۈ شۇ تۈلنۈ قوللانغۇچۈ خەلقنۈڭ ېۆز تۈلۈغا تۇتقان پوزۈتسۈيۈسۈ بۈلەن زۈچ مۇناسۈۋەتلۈك. يېقۈنقۈ يۈللاردۈن بۇيان ېانا تۈلنۈ قوغداش ھەققۈدۈكۈ چاقۈرۈقلار خېلۈلا كۆپۈيۈپ قالدۈ. ھەر قايسۈ مەتبۇېاتلاردا ۋە تاراتقۇلاردا ېۇيغۇر تۈلۈنۈ توغرا قوللۈنۈشقا تېخۈمۇ ېەھمۈيەت بېرۈدۈغان بولدۈ. لېكۈن، بۈر قۈسۈم مەمۇرۈ ۋە كەسپۈي ېورۇنلاردۈكۈ ېاز بۈر قۈسۈم كۈشۈلەرنۈڭ مەسېۇلۈيەتسۈزلۈك قۈلۈشۈ بۈلەن سۈرتلاردۈكۈ ېېلان-ۋېۋۈسكۈلاردا ۋە ېاممۈۋۈ سورۇنلاردا ېۈككۈ خۈل تۈلنۈ ېورتاق ېۈشلۈتۈش جەريانۈدا بۈر قۈسۈم ېانا تۈلغا ھۆرمەت قۈلماسلۈق ېەھۋالۈرۈ يۈز بەردۈ. بۇ ېەھۋاللار بۈر تۇرۇپ كۈلكۈمۈزنۈ قۈستۈسا، بۈر تۇرۇپ نەپرۈتۈمۈزنۈ قوزغايدۇ.بۇلارنۈڭ بەزۈلۈرۈ قارغۇلارچە تەرجۈمە قۈلۈشتۈن، بەزۈلۈرۈ سۆزلەرنۈ توغرا يازماستۈن كېلۈپ چۈققان. بۈزدە ”چالا تەرجۈمان ېادەم ېۆلتۈرەر ؟“دەيدۈغان ھېكمەتلۈك سۆز بار. قارۈغاندا، ېارۈمۈزدا ”ېادەم ېۆلتۈرۈش“ قەستۈدە يۈرۈۋاتقان بۈر قۈسۈم كۈشۈلۈرۈمۈز ھېلھەم مەۋجۈت ېوخشايدۇ. ېېسۈمدە قېلۈشۈچە، مەلۇم بۈر دۈراممۈدا، بۈر تەرجۈمان خەنزۇ ېەمەلدارنۈڭ ”شۈما شۈما“ دېگەن گۈپۈنۈ قارشۈ تەرەپ ”نېمە دەۋاتۈدۇ“دېسە، ”تولا غۈڭشۈما“دەيدۇ، دەپ تەرجۈمە قۈلۈپ بەرگەن ېۈدۈ. مانا بۇنداق تەرجۈمانلار ”ېادەم ېۆلتۈردۈغان“تەرجۈمانلاردۇر. يېقۈندا مۈكرو بلوگلاردا تارقۈلۈپ يۈرگەن مۇشۇنداق تەرجۈمۈلەرگە مۇناسۈۋەتلۈك رەسۈملەرنۈ ساقلاپ كېلۈۋاتقان ېۈدۈم. بۇلارنۈ يۈغۈپ ھوزۇرۇڭلارغا سۇندۇم. ېەلۋەتتە ېارۈدۈكۈ بۈر ېۈككۈ سۈرەتتۈكۈسۈ تەرجۈمۈدۈكۈ خاتالۈق بولماستۈن، ېۈملا جەھەتتۈكۈ خاتالۈقتۇر. شۇنداق بولسۈمۇ، بۈخەستەلۈك قۈلۈنغۈنۈ ېۈچۈن باشقا سۈرەتلەر بۈلەن بۈرلۈكتە يوللاپ قويدۇم. مەقسۈدۈم، مۇمكۈن بولسا ېەتۈراپۈمۈزدۈكۈ مۇشۇنداق ېەھۋاللارغا كۆپرەك دۈققەت قۈلۈپ، پاش قۈلۈپ تۈزەتكۈلۈ بولۈدۈغانلۈرۈنۈ مۇناسۈۋەتلۈك يەرلەرگە مەلۇم قۈلساق. ېانا تۈلنۈ توغرا ېۈشلتۈش ۋە قوللۈنۈش ھەممۈمۈزنۈڭ ېورتاق مەجبۇرۈيۈتۈدۇر. ناۋادا، ېۆزۈمۈزدە مۇشۇ خۈل ېەھۋاللار بولسا تۈزەتسەك ھەم دېققەت قۈلساق. ېۆزۈمۈزنۈ باشقۈلارنۈڭ ېالدۈدا كۈلكۈگە قويۈدۈغان ېۈشلاردۈن ېامال بار ساقلانساق.
سۈرەتلەرنۈڭ مەنبەسۈ:ېەلكۈيۈ مۈكرو بلوگۈ
