بىلقۇت تورغا كەلگىنڭىزنى قىزغىن قارشى ئالىمىز!
     
ئورنىڭىز : تىل - يېزىق >> روس تىلى >> رۇس تىلى ئۆگىنىش(تونۇشۇش، تىنچلىق سوراش)

رۇس تىلى ئۆگىنىش(تونۇشۇش، تىنچلىق سوراش)

يوللانغان ۋاقتى : 2008-04-05 14:58:52    كۆرۈلۈش سانى : 579  
كصچصك | نورمال | چوڭ     '); } //echo($html); ?>
ЗНАКОМСТВО ВСТРЕЧА تونۇش،تىنچلىق سوراش سۆزلىرى Здравствуйте! ياخشىمۇسىز !   Как вас зовут? ئىسىمىڭىز نېمە ؟ Меня зовут Аблат.   ئىسمىم ئابلەت . Как ваша фамилия? فامىلىڭىز نېمە ؟   Моя фамилия Аблиз. فامىلەم ئابلىز. Вы знакомы? سىلەر تونۇشامسىلەر ؟   Да,мы знакомы. شۇنداق ،بىز تونۇشىمىز .   Нет,мы не знакомы. ياق ،بىز تونۇشمايمىز .   Разрешите представиться. ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي . Я... ئىسمىم ................. Познакомьтесь, пожалуйста. قېىنى ،تونۇشۇپ قېلىڭلار . Это... بۇ ..........   Мой брат. ئاكام (ئىنىم ) Моя сестра. ھەدەم(سىڭلىم ) Мой отец. دادام Моя мать. ئاپام Моя жена. ئايالىم (خوتۇنۇم ) Мой муж. ئېرىم (يولدىشىم ) Мой друг. دوستۇم Наш коллега. خىزمەتدىشىمىز Оченьрад(рада)свамипознакомиться. سىز بىلەن تونۇشقانلىقىم ئۈچۈن ئىنتايىن خۇشالمەن . Я хорошо знаю... ...نى بەك ياخشى بىلىمەن . Вашего брата. ئاكىڭىز . Вашу маму. ئاپىڭىز . Вашего отца. دادىڭىز Вашего сына. ئوغلىڭىز Вашего друга. دوستىڭىز Вашего мужа. ئېرىڭىز Вашу сестру. ھەدىڭىز (ئاچىڭىز ) Вашу жену. خوتۇنىڭىز (ئايالىڭىز ) —Вашу дочь. قىزىڭىز . Этого человека. بۇ كىشى . Эту женщину. بۇ ئايال Познакомьте,пожалуйста,меняс вашими друзьями. مېنى بۇ دوستىڭىزغا تونۇشتۇرۇپ قويسىڭىز Прошуу любить и жаловать.  Мой друт Антон. بۇ ئەڭ يېقىن دوستۇم ئانتون بولىدۇ.غەمخورلۇق قىلىپ قويارسىز . Вы случайно не товарищ Зимин? سىز زىمىن ئەمەسمۇ؟ Да, Зимин. توغرا ،مەن زىمىن. Как вас зовут? ئىسمىڭىز نېمە ؟ МенязовутНаташа,новсе называет Тося.Вы тоже можете меня так называть. ئىسىمىم ناتاشا، لېكىن  ھەممىسى مېنى تۇسيە دەپ ئاتىشىدۇ. سىزمۇ مېنى شۇنداق ئاتىسىڭىز بولىدۇ. Очень рад. ئىنتايىن خۇشالمەن Если не ошибаюсь, вы Степанов? ئەگەر خاتالاشمىسام ،سىز ستېپانوفقۇ دەيمەن ؟ Вы не ошиблись. А вы кто? شۇنداق ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟ Яков Тарасов, дриректор школы. مەكتەپ مۇدىرى ياكوف تارسوف بولىمەن . Иван Иванович, здравствуйте ! تىنچلىقمۇ ،ئىۋان ئىۋانوۋىچ ! Простите,выменяскем-то путаете. كەچۈرۈڭ،سىز مېنى باشقا بىرسىگە ئوخشىتىپ قاپسىز. Извините, вы очень похоже на одного моего знакомого. كەچۈرۈڭ ،سىز مېنىڭ بىر تونۇشۇمغا بەكمۇ ئوخشايدىكەنسىز . Ничего бывает. ھېچقىسى يوق، بەزىدە شۇنداق بولۇپ قالىدۇ. Разрешитепредставиться;  Ульрих Хартуиг. ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي ،ئۇلرىخ خارتۇنگ بولىمەن . Добро пожаловать к нам. بۇ يەرگە كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز . Слова и выражения سۆز ۋە ئىبارىلەر познакомить кого-л с кем-л بىرسىگە تونۇشتۇرماق представить кого-л кому-л بىرسىگە تونۇشتۇرماق познакомиться с кем-л بىرسى بىلەن تونۇشماق познакомиться с кем-л بىرسىگە ئۆزىنى تونۇشتۇرماق называтького-лпо имени-отчеству بىراۋنى فامىلىسى بىلەن قوشۇپ چاقىرماق визитная карточка ئىسىم كارتۇچكىسى Как вас зовут? ئىسمىڭىز نېمە ؟ Меня зовут... ئىسمىم .......... Как ваша фамилия? فامىلىڭىز نېمە ؟ Давайтепознакомимся (знакомиться). Будем знакомы. قېنى تونۇشايلى . пожалуйста.  (Будьте знакомы. ) قېنى تونۇشۇپ قويۇڭلار. Я рад познакомиться. (Я рад знакомству). سىز بىلەن تونۇشقانلىقىمغا خۇشالمەن Очень приятно. بەك ياخشى بولدى. Вы меня не узнаёте? سىز مېنى تونۇيالىدىڭىزمۇ؟ Он мне  (мой)тёзка. ئۇنىڭ بىلەن مەن ئىسىمداش . Мы (с вами) одно фамильцы. فامىلىمىز ئوخشاش ئىكەن . Добро пожаловать! سىزنى قارشى ئالىمىز! Разрешите представить تۇنۇشتۇرۇپ ئۆتۈشۈمگە روخسەت قىلىسىڭىز، себя... ئۆەمنى....... этого товарища... بۇ يولداشنى ..... этого господина... بۇ ئەپەندىمنى...... эту госпожу... بۇ خانىمنى....... Моё имя Гульбахар مېنىڭ ئىسمىم گۈلباھار Как звать вашу подругу? قىز دوستىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟ Её зовут Раиля ئۇنىڭ ئىسمى راھىلە Позвольте представить вам... مەن سىزگە تۇنۇشتۇرۇپ قوياي....... мою маму,моего отца ئانامنى (ئاپامنى)دادامنى. мою жену,моего мужа ئايالىمنى ،ئېرىمنى моего брата,мою сестру ئاكامنى ،ئاچامنى (ھەدەمنى) моегодруга,моего родственника دوستۇمنى،تۇغقىنىمنى моего коллегу خىزمەتدىشىمنى Доброе утро! خەيرلىك سەھەر! Добрый день! خەيرلىك چۈش ! Добрый вечер! خەيرىلىك كەچ! Очень рад встрече с вами- سىز بىلەن كۆرۈشكىنىمگە ئىنتايىن خوشالمەن. Я тоже مەنمۇ شۇنداق Я очень рад مەنمۇ ئىنياتىن خۇشال Рад видеть вас в Синыцзяне سىز بىلەن شىنجاڭدا كۆرۈشكىنىمگە ئىنتايىن خۇشالمەن . Когда вы приехали? سىز قاچان كەلگە ن؟ Я приехал.,. مەن ......كەلدىم . до обеда چۈشتىن بۇرۇن после обеда چۈشتىن كېيىن вечером كەچتە Извините за опзодание كېچىككەنلىگىمنى كەچۈرۈڭ. Как ваши дела? ئەھۋالىڭىز قانداقراق ؟ Спасибо, прекрасно ناھايىتى ياخشى ،رەھمەت سىزگە Вам здесь нравится? بۇ يەر سىزگە ياقتىمۇ؟ Здесь хорошо بۇ يەر ياخشى ئىكەن . Здесь мне очень нравится مەن بۇيەرنى بەكمۇ ياقتۇرۇپ قالدىم . Здравствуйте,это вы? ياخشمۇسىز ،بۇ سىزمۇ؟ Да,зто я ھەئە،مەن شۇ Вы меня знаете? مېنى تۇنۇمسىز؟ Яприехалвсоставе американской делегации مەن ئامېرىكا ۋەكىللەر بىلەن بىللە كەلگەن. Какая счастливая встреча! بۇ نېمە دىگەن خۇشاللىنارلىق ئۇچىرىشىش -ھە! Я приехал (а) сюда... مەن بۇ يەرگە ........كەلدىم . по приглашению по командировке تەكلىپ بىلەن на стажировку كاماندوروپكا بىلەن как турист(ка) ساياھەتچى سالاھىيىتى بىلەن как корреспондент(ка) مۇخبىرلىق سالاھىيىتى بىلەن Наша делегация в составе بىزنىڭ بۇيەرگە كەلگەن ۋەكىللەر ئۆمىكىمىز....دىن تەركىپ تاپقان. рабочей ئىشچىلار партийной پارتىيە ئەزالىرى профсоюной ئىشچىلار ئۇيۇشمىسىنىڭ ئەزالىرى спортивной تەنھەرىكەتچى молодёжной ياشلار торговой سودا ئۆمىكى Я приехал... مەن ....كەلدىم . из Англии ئەنگلىيىدىن изСШАСоединенныхШтатов Америки) ئامېرىكىدىن из ирландии ئېرلاندىيىدىن из Австралии ئاۋسترالىيدىن из Канады كانادادىن из Новой Зеландии يېڭى زېلاندىيىدىن из Индии ھىندىستاندىن изЮжно-африканской республики جەنۇبى ئافرىقا جۇمھۇرىيتىدىن из Бангладеша بېنگالدىن из Пакистана پاكىستاندىن В нашей делегации... человек ئۆمىكىمىزدە.......ئادەم بار. Я не говорю по-уйгурски مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلمەيمەن. Я говорю по-уйгурски, но не так хорошо مەن ئۇيغۇرچە بىلىمەن.لېكىن ئانچە ياخشى سۆزلىيەلمەيمەن. Я говорю только по-русски مەن پەقەت روسچىلار سۆزلىيەلەيمەن. Я в Синьцязне впервые بۇ مېنىڭ شىنجاڭغا تۇنجى قېتىم كېلىشىم . Я давно хотел (а) побывать в вашем городе مېنىڭ شەھىرىڭلارغا بۇرونلا كەلگىم بارئىدى. Как дела? ئىشلىرىڭىز قانداقراق ؟ Неплохо يامان ئەمەس. Хорошо, А у вас? ياخشى ،سىزنىڭچۇ؟ Замечательно كارامەت ياخشى . Чего нового? نېمە يېڭلىقلار بار؟ Представьте пожалуйста меня... مېنى .....تۇنۇشتۇرۇپ ئۆتۈڭ. Пожалуйста представьтесь ئۆزىڭىزنى تۇنۇشتۇرۇپ ئۆتۈڭ. Оченьрада)свами понакомиться سىز بىلەن تۇنۇشقىنىمغائىنتايىن خۇشالمەن. Я много слышал(а)о вас نام شەرىپىڭىزنى كۆپ ئاڭلىغان Доброе утро! ئەتىگەنلىكىڭىز خەيرلىك بولسۇن! Добрый день! كۈندۈزلىكىڭىز خەيرلىك بولسۇن! Добрый вечер! كەچلىكىڭىز خەيرلىك بولسۇن!     Привет! ياخشىمۇسىز! Здорово! ياخشىمۇسىز! Доброго здоровья ! ياخشىمۇسىز!   Давайте познакомимся. Я... قېنى تونۇشايلى، مەن Давайтезнакомиться,Меня завут... تونۇشۇپ قالايلى. مېنىڭ ئىسىمىم   Здаравствуйте! سالاملاشقاندا ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان سۆز.   Привет! ياشلار ئارىسىدا كۆپ ئىشلىتىلىدۇ.   Здорово! ماقال _ تەمسىللەردە، يېقىن دوستلار ئارا ئىشلىتىلىدۇ.   Доброго здоровья! ياشانغانلار ئارىسىدا ئىشلىتىلىدۇ. كونا سۆز. Будем знакомы, Меня зовут... تونۇشۇپ قالايلى. مېنىڭ ئىسمىم ..... Яхотел (хотела)бысвами познакомиться. مەن سىز  بىلەن تونۇشۇشنى خالايمەن. Мнебыхотелосьсвами познакомиться. مەن سىز بىلەن تونۇشۇشنى خالايمەن 5. Разрешитепознакомиться.  Я ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتۈشۈمگە رۇخسەت قىلىڭ. مەن.... Разрешите представиться.  Я ••• ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي، مەن.... Позвольтепредставиться.  Меня зовут... ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتۈشۈمگە رۇخسەت قىلىڭ. مېنىڭ ئىسمىم.. Познакомьтесь,пожалуйста, это ••• قېنى، تونۇشۇپ قېلىڭلار، بۇياق ... بولىدۇ. Будьте знакомы. Это... قېنى، تونۇشۇپ قېلىڭلار، بۇياق ... بولىدۇ. Андрей, познакомься. Это... ئاندرېي، تونۇشۇپ قېلىڭ. بۇ.... Разрешитепознакомитьвасс моим другом... سىزنى دوستۇم بىلەن تونۇشتۇرۇپ قويۇشۇمغا رۇخسەت قىلىڭ. Позвольтепознакомить с нашим директором... دىرېكتورىمىز ... بىلەن تونۇشتۇرۇپ قويۇشۇمغا ئىجازەت بېرىڭ. Разрешитепредставитьвам господина... ئەپەندىمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتۈشۈمگە رۇخسەت قىلىڭ. Позвольтепредставитьвам мистера... ... ئەپەندىمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتۈشۈمگە رۇخسەت قىلىڭ. Скажите,пожалуйста,каквас овут? ئىسمىڭىز نېمىكىن؟ Как ваша фамилия? فامىلىڭىز نېمە؟ Как ваше  имя? ئىسمىڭىز نېمە؟ Как ваше имя и отчество? ئىسمىڭىز ۋە دادىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟ Меня зовут Елена Андреевна. مېنىڭ ئىسمىم ئېلېنا ئاندرېيېۋنا. МенязовутИраПростите,  Ирина  Викторовна. مېنىڭ ئىسمىم ئىرا .... كەچۈرۈڭ ئىرىنا ۋىكتوروۋنا МенязовуАннаПетровна.  Наывайте меня просто Анна. مېنىڭ ئىسمىم ئاننا پېتروۋنا، مېنى ئاننا دەۋەرسىڭىز بولىدۇ. Меня зовутМихаил, моегоотца зовутСергей.Наывайтеменя, пожалуйста, Михаил Сергеевич. مېنىڭ ئىسمىم مىخائىل. دادامنىڭ ئىسمى سېرگېي، مېنى مىخائىل سېرگېيېۋىچ  دەپ ئاتاۋرىڭ. 10. Очень приятно. ناھايىتى خۇشال Оченьприятносвами познакомиться. سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا ناھايىتى خۇشالمەن. Очень рад. ناھايىتى خۇشال. Рад с вами познакомиться. سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن. Ясчастливсвами познакомиться. سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن. 11. Мы уже знакомы. بىز تونۇشۇپ بولغان. Мне кажется, мы знакомы. مېنىڭچە، بىز تونۇشىدىغاندەك قىلىمىز. 12. Я вас где- то  видел. مەن سىزنى قەيەردىدۇر كۆرگەن. Мне кажется я где—то вас видел. مەن سىزنى قەيەردىدۇر كۆرگەندەك قىلىمەن. Мы где- то встречались. بىز قەيەردىدۇر ئۇچراشقان. Я вас знаю. مەن سىزنى تونۇيمەن. Я много о вас слышал. مەن سىز توغرۇلۇق كۆپ ئاڭلىغان. Я много слышал о вас и давно хотел с вами познакомиться. مەن سىز توغرۇلۇق كۆپ ئاڭلىغان ۋە  بۇرۇنلا سىز بىلەن تونۇشۇشنى خالايتتىم. Я давно о вас слышал. مەن سىز توغرۇلۇق بۇرۇنلا ئاڭلىغان. О вас много мне говорили. باشقىلار ماڭا سىز توغرۇلۇق كۆپ سۆزلەپ بەرگەن. 13. Вы меня не узнаёте? سىز مېنى تونۇيالمىدىكىزمۇ؟ Вы меня знаете? سىز مېنى تونۇمسىز؟ 14. Не имею чести. تونۇيالمىدىم. 15. Простите, кто вы? كەچۈرۈڭ، سىز كىم؟ Простите, с кем я говорю? كەچۈرۈڭ، مەن كىم بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن؟ Позвольте, с кем я имею честь говорить? كەچۈرۈڭ، مەن كىم بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن 16 . Я забыл ваше имя-отчество. مەن سىزنىڭ ئىسمىڭىزنى ۋە دادىڭىزنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن. Я никак не могу вас вспомнить. مەن سىزنى پەقەتلا ئېسىمگە ئالالمىدىم. Боюсь, я вас не знаю. بەلكىم، مەن سىزنى تونۇمايمەن. 17. Если не ошибаюсь, вы...? ئەگەر مەن خاتالاشمىغان بولسام، سىز ... غۇ دەيمەن؟ 18 . Да, вы не ошиблись . شۇنداق، سىز خاتالاشمىدىڭىز. Совершенно верно . پۈتۈنلەي توغرا. 19. вы знакомы с...? سىز ... بىلەن تونۇشامسىز؟ 20. Да, знакомы. شۇنداق تونۇشىمەن. Да, он мой большой друг. شۇنداق، ئۇ مېنىڭ يېقىن دوستۇم. Мы испытанные друзья. بىز ئىشەنچىلىك دوستلار. Мы в близких  отношениях. بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز ناھايىتى يېقىن. Мы хорошо знаем друг друга. بىز بىر  _ بىرىمىزنى ياخشى چۈشىنىمىز. 21. Я немного его знаю. مەن ئۇنى ئازراق چۈشىنىمەن. У нас с ним только шапочное знакомство. بىز ئازراق تونۇش Мы только раскланиваемся. بىز پەقەت ئازراقلا تونۇشىمىز. 22. Я его не знаю. مەن ئۇنۇ تونۇمايمەن. Я его первый раз вижу. مېنىڭ ئۇنى تۇنجى قېتىم كۆرۈشۈم. Понятия не имею, кто он. مەن ئۇنىڭ كىملىكىنى ئېنىق بىلمەيمەن. 23. Очень рад вас видеть. سىنى كۆرگىنىمگە ناھايىتى خۇشالمەن. Очень рад снова вас видеть в нашей столиве. سىزنى پايتەختتە قايتا كۆرگىنىمگە ناھايىتى خۇشالمەن. 24. Вот мы и пришли. مانا بىز يېتىپ كەلدۇق. 25. Хорошо, что вы пришли. سىزنىڭ كەلگىنىڭىز ناھايىتى ياخشى بولدى. 26. Какими судьбами? قانداق قىلىپ كىلىپ قالدىڭىز؟ (سىزنى قايسى شامال ئۇچۇرۇپ كەلدى؟) Какая неож иденность! كۈتۈلمىگەن ئىشقۇ! Приятная  неожиданность! نېمىدېگەن خۇشاللىنارلىق ئىش بۇ! Неожидал вас встретить. سىزنى ئۇچرىتىپ قالىمەن دەپ ئويلىماپتىمەن. Кого я вижу!  Серёжа, это ты? كىمنى كۆرۈۋاتىمەن! سېريۋژا، بۇ سەنمۇ؟ Ктобымогподумать,что встречу вас здесь? سىزنى بۇ يەردە ئۇچرىتىپ قېلىشىمنى كىممۇ ئويلىغان؟ Недумал,негадалвстретить тебя! سىزنى ئۇچرىتىپ قالارمەن دەپ ئويلىماپتىمەن!   Не Александр ли Денисович? بۇ ئالېكساندر دېنىسوۋىچ ئەمەسمۇ؟   Откуда ты взялся? سەن قەيەردىن كەلدىڭ؟ Какимветромтебясюда занесло? قايسى شامال سېنى بۇ يەرگە ئۇچۇرۇپ كەلدى؟ Сколько лет,сколько зим! كۆرۈشمىگەنگە بەك ئۇزاق بولدى! Тысячу лет не виделись! كۆرۈشمىگىنىمىزگە بەكمۇ ئۇزۇن بولدىغۇ! Сто лет не видел тебя! كۆرۈشمىگىنىمىزگە يۈز يىلچە بولدىغۇ دەيمەن! Целую вечность не видел тебя! سېنى كۆرمىگەنگە شۇنچە ئۇزۇن بولدىغۇ! Скольколетпрошло,какне виделись. كۆرۈشمىگىنىمىزگە نەچچە يىلچە بولدى. Да, и я тоже не ожидал. شۇنداق ، مەنمۇ ئويلاپ باقماپتىمەن. Как вы здесь оказались? سىز بۇ يەرگە قانداق بولۇپ كېلىپ قالدىڭىز؟ Как вы сюда попали? سىز بۇ يەرگە قانداق كېلىپ قالغان؟ Я здес в командировке. مەن بۇ يەرگە كاماندىروۋكىغا كەلدىم. Я десы на заседании. مەن بۇ يەرگە يىغىنغا كەلدىم.   Когда вы пришли? سىز قاچان كەلدىڭىز؟ Когда вы приехали? سىز قاچان كەلگەن؟   Я приехал вчера. مەن تۈنۈگۈن كەلگەن. Я приехал две недели назад. مەن ئىككى ھەپتىنىڭ ئالدىدا كەلگەن. Откуда вы приехали? سىز قەيەردىن كەلدىڭىز؟   Я приехал из Пекина. مەن بېيجىڭدىن كەلدىم. Я приехала из Москвы مەن موسكۋادىن كەلدىم. Я приехала с юга. مەن جەنۇبتىن كەلدىم. Как вы доехали? سەپىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولغاندۇ؟ Как ваше доровье? سالامەتلىكىڭىز قانداقراق؟ Как себя чувствуете? ئۆزىڭىزنى قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز. Как поживаете? قانداق تۇرۇۋاتىمىز؟ Как живёте? تۇرمۇشىڭىز قانداق كېتىپ بارىدۇ؟ Как жизнь? تۇرمۇشىڭىز قانداقراق؟ Как дела? ئىشلىرىڭىز قانداق كېتىۋاتىدۇ؟ Как работа? خىزمەتلىرىڭىز قانداق كېتىۋاتىدۇ؟ Как успехи? خېلى ئۇتۇغلۇقمۇ؟ Как семья? ئۆي ئىچى تىنچلىقمۇ؟ Как родители? ئاتا _ ئانىڭىز قانداق تۇرۇۋاتىدۇ؟ Как ваша жена? ئايالىڭىز قانداق تۇرۇۋاتىدۇ؟ Как дети? بالىلىرىڭىز قانداق تۇرۇۋاتىدۇ؟   Что нового? قانداق يېڭىلىقلار بار؟ Какие новости? قانداق يېڭىلىقلار بولۇۋاتىدۇ؟ Что интересного? قانداق قىزىقارلىق ئىشلار بار؟ Что слышно? نېمىلەرنى ئاڭلىدىڭىز؟   Спасибо, хорошо. رەھمەت، ياخشى. Неплохо. يامان ئەمەس. Прерасно. بەك ياخشى Великолепно. ناھايىتى ياخشى. Замечательно. ئىنايىن ياخشى Спасибо, жив и здоров. رەھمەت، ئىنتايىن ياخشى.   Спасибо. нормально. رەھمەت، ياخشى كېتىپ بارىمەن. Всё в порядке. ھەممىسى جايىدا. Ничего. يامان ئەمەس Всё по-старому. ھەممىسى بۇرۇنقىدەكلا Ничего нового. ھېچقانداق يېڭىلىق يوق. Ничего особенного. ئالاھىدە ئىش يوق. Так себе. قەدىر ئەھۋال. Не жалуюсь. يامان ئەمەس. Жаловаться нельзя. يامان دېگىلى بولمايدۇ. Жаловаться не на что. يامانلىغۇدەك ھېچقانداق ئىش يوق. Ни хорошо, ни плохо. ياخشىمۇ ئەمەس، يامانمۇ ئەمەس. Как вам сказать? سىزگە نېمە دېسەم بولار؟ Не знаю, что и сказать. نېمە دېيىشىمنى بىلمەيۋاتىمەن. Лучше не спрашивай. ئەڭ ياخشىسى سورىمايلا قويۇڭ. Плохо. يامان. Неважно. ئانچە ياخشى ئەمەس. Плохи дела. ئىشلار يامان. ئەھۋال ئوسال Хуже некуда. بەكلا ئوسال. Хуже не придумаешь. ناھايىتى يامان   Где вы остановились? سىز قەيەرگە چۈشتىڭىز؟ Вкакойгостиницевы остановились? سىز قايسى مېھمانخانىغا چۈشتىڭىز؟ Мыосстановилисьв  гостинице  Народ  .Там оченьудобно. بىز «خەلق» مېھمانخانىسىغا چۈشتۇق. ئۇ يەرنىڭ شارائىتى ناھايىتى ياخشى. Будьте любены, передайте это письмо вашему соседу. ئېغىر كۆرمەي بۇ خەتنى قوشنىڭىزغا بېىرپ قويسىڭىز. Разрешите, Антонина Ивановна, пригласить вас набанкет. ئانتونىنا ئىۋانوۋنا، سىزنى زىياپەتكە تەكلىپ قىلىشىمغا  رۇخسەت قىلىڭ. Откройте двери ,  —командовал Черняк. ئىشىكنى ئېچىڭ، - دەپ بۇيرۇق قىلدى چېرنياك. Приучайте себя к вежливости. ئەدەب _ قائىدىلىك بولۇڭ. По вечерам я дома, заходите ко мне. مەن كەچقۇرۇنلۇقى ئۆيدە، كىرىپ تۇرۇڭ. Раздевайтесьипроходитев комнату. قېنى كىيمىڭىزنى يېشىپ ئۆيگە كىرىڭ. Разденьтесь,пожалуйста,- сказал врач больному. «قېنى، كېيمىڭىزنى يېشىڭ» دېدى دوختۇر كېسەل كىشىگە. Что же вы не берёте конфету?    Берите!    Берите! نېمىشقا كەمپۈت يېمەيسىز؟ ئېلىڭ! ئېلىڭ! Всё готово, начинайте. تەييار بولدى، باشلاڭلار Почемувыостановились?  Читайте дальше! نېمە ئۈچۈن توختاپ قالدىڭىز؟ ئوقۇۋېرىڭ! Открывайте,открывайте окно:сегодня очень тепло. ئاچىۋەر، ئاچىۋەر: بۈگۈن كۈن بەك ئىسسىپ كېتىۋاتىدۇ. Объясни ему, какпроехать в город. Объяснйте подробнее, он плохо знает город. ئۇنىڭغا شەھەرگە بارىدىغان يولنى تەپسىلىي چۈشەندۈرۈپ قويۇڭ، ئۇ شەھەرنى ياخشى بىلمەيدۇ. Шёл бы ты домой н отдохнул бы. ئۆيگە بېرىپ دەم ئالساڭچۇ. Я хотел бы пригласить вас в субботу в гости. مەن سىزنى شەنبە  كۈنى مېھمانغا چاقىراي دېۋىدىم. Мне бы хотелось пригласить вас в ресторан. مەن سىزنى رېستۇرانغا تەكلپ قىلماقچى ئىدىم. Давайте понакомимся. بىز تونۇشۇپ قالايلى. Скажите,пожалуйста,каквас зовут? ئىسمىڭىز نېمە؟ Рад с вами понакомиться! سىز بىلەن تونۇشقانلىقىمدىن خۇشالمەن! Как ваша фамилия? فامىلىڭىز نېمە؟ Я из Китая.Меня зовут али. مەن جۇڭگولۇق، ئىسمىم ئەلى . Разрешитепредставить вам мою жену! مەن خوتۇنۇمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي Это моя жена Маша. بۇ مېنىڭ خوتۇنۇم ماشا. Кто это? ئاۋۇ كىم؟ Меня зовут Анна Петровна. مېنىڭ ئىسمىم ئەننا پېتروۋنا. Очень приятно! ناھايىتى خۇشالمەن . Моя фамилия Пупкин. مېنىڭ فامىلەم پۇپكىن. Разршитепредставитьвам моего друа دوستۇمنى سىزگە تونۇشتۇرۇپ ئۆتۈشكە ئىجازەت بەرگەيسىز. Его зовут Виктор. ئۇنىڭ ئىسمى ۋىكتور Эго мой отец. ئاۋۇ مېنىڭ دادام .


 

ئەڭ يېڭى مەزمۇن

يەنەبار

●  جىددى ياردەم سوراي...
●  ياخشىمۇ سىز! ( Приве...
●  روس تىلىدىن دەسلەپ...
●  روس تىلى ئۆگىنىش (س...
●  رۇس تىلى ئۆگىنىش(تو...

تەۋسىيە ئەسەر

يەنە بار

●  جىددى ياردەم سورايمەن~ر...
●  ياخشىمۇ سىز! ( Привег!)
●  روس تىلىدىن دەسلەپكى سا...
●  روس تىلى ئۆگىنىش (سالامل...
●  رۇس تىلى ئۆگىنىش(تونۇشۇ...

ھەمكارلىشىڭ بېكەت ھەققىدە ئېلان بېرىڭ مۇلازىمتىمىز شىركەت ھەققىدە پىكىر بېرىڭ ئالاقىلىشىش
بىلقۇت ئۇنىۋېرسال تور بېكىتى
ئادىرسى : ئۈرۈمچى غالىبيەت يولى 183- نومۇر ، تېلېفون : 09912555222
شىنجاڭ << بىلقۇت >> ئېلېكتىرون پەن -تېخنىكا تەرەققىيات چەكلىك شىركىتى تور ئىشخانسى ئىشلىدى
© 2007-2008 Bilqut Uyghur Website 新ICP备10002904
مۇلازىمېتىر تەمىنلىگەن ئورۇن كۆك ئاسمان تور مۇلازىمىتى چەكلىك شېركىتى