ئىز قالدۇرۇش
ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى(يەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتن)
ئىز قالدۇرۇش
(ئەدەبىي خاتېرە)
لىمېڭيى
ئېينىشتىيىن شىۋېتسىيە سىتوكھولىم خەلقئارا بىرلەشمە سانائەت ئۈنۋېرىستىتىدا ئوقۇۋاتقان ۋاقتىدا،يېتەكچى ئۇستازى مىنكېفۇسكېدىن سوراپتۇ:
-بىر ئادەم قانداق قىلىپتەتقىقاتتا ئېلىم-پەننىڭ چېكىگە يېتىپ ،كىشىلىك ھاياتتا ئۆزىنىڭ پارلاق ئىزىنى قالدۇرالايدۇ؟
مىنكېفۇسكې گەپ قىلمايلا ئېينىشتىيىننى باشلاپ بىر قۇرۇلۇش ئورنىغا ئاپىرىپ، قۇرۇلۇش ئىشچىلىرى ئەمدىلا سېمونىت بىلەن ئوڭشىغان كاتاڭنىڭ ئۈسىتىدىن ماڭغۇزۇپتۇ.ئىككى خۇمپەرنىڭ ئەمدىلا رېمونىت قىلىپ ئوڭشىغان كاتاڭنىڭ ئۈستىگە دەسسەپ بۇزغانلىقىنى كۆرگەن قۇرۇلۇش ئىشچىلىرى ۋارقىراپبۇ ئىككىيلەننىڭ قاراپ تۇرۇپ ساراڭلارچە قىلىق قىلغانلىقىنى تىللاپتۇ.
تىل ئىشتكەن ئېينىشتىيىن چۈشىنەلمەي مېنكېفوسكېدىن سوراپتۇ:
-ئۇستاز،سىزنىڭ بۇ نېمە قىلغىنىڭىز؟
مېنكوفېسكى باشقىلارنىڭ يول كۆرسىتىشىگە ئۇنىمايتتى، ئۇ قەتئىيلىك بىلەن جاۋاپ بەردى:
-توغرا، ئەلۋەتتە بۇنى كۆرگەنسەن، پەقەت مۇشۇنداق قەيسەرلىك بىلەن توسالغۇلارغا پەرۋا قىلماي ماڭغىنىڭدىلا ئاندىن ئۇنىڭ ئۈستىدىلا سەن ئىزىڭنى قالدۇرالايسەن.
(تامام)
湖南教育报刊社《爱你》杂志2008年第6期
莎车县米夏乡中学：
阿布都热苏里。麦麦提 译
ياخشى بىلىم رەھمەت سىزگە.
بەت:
[1]