ېەلتۇغ يوللانغان ۋاقتۈ 2014-1-29 19:44:07

كۈچۈك بېكەتتۈكۈ ناخشا ساداسۈ

ېابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ېەلتۇغ تەرجۈمۈسۈ
(يەكەن ناھۈيە مۈشا يېزۈلۈق ېوتتۇرا مەكتەپتۈن)


كۈچۈك بېكەتتۈكۈ ناخشا ساداسۈ
(ھېكايە)
شۈيۇجۈمۈڭ

تۈن كېچۈدە تاغلۈق كەنۈتتۈكۈ كۈچۈك بېكەت كېچە جۈمجۈتلۈقۈغا چۆككەن ېۈدۈ.مۈياۋ مۇېەللۈم ېېغۈرلاشقان يۈك-تاقۈسۈنۈ يۈدۈپبېكەتكە يېتۈپ كەلگۈنۈدە پۈتۈن بەدۈنۈ تەرلەپ كەتكەن ېۈدۈ.
ېۇ كېچەجۈمجۈتلۈقۈدۈن پايدۈلۈنۈپ تۈۋۈشسۈزلا تاغلۈق كەنتتۈن كەتمەكچۈ بولغانېۈدۈ.ېويلۈمۈغان يەردۈن پۈتۈن سۈنۈپتۈكۈ قۈرۈق نەچچە بالۈنۈڭ ھەممۈسۈ بۇ يەردە ېۇنۈڭغا سالام بېرۈپ تۇراتتۈ.
بۈكەت تاختۈسۈ ېاستۈدا،بۈر سېۋەت تاغ ياڭۈقۈ قويۇغلۇق بولۇپ،سېۋەتكە توي بېغۈشلۈمۈسۈ چاپلانغان ېۈدۈ.بۇ، تاغلۈق كەنتتۈكۈلەرنۈڭ ېۇنۈڭ يېڭۈ تويۈغا بولغان سوۋغۈسۈ ېۈدۈ.
ېۈچ كۈن ېۈلگۈرۈ ېۇ شەھەرگە بېرۈپ، كەنتكە قايتۈپ كەلگۈنۈدە،بالۈلارغا ناھايۈتۈ يۈراقتۈكۈ ېوغۇل دوستۈ بۈلەن توي قۈلمۈسا بولمايدۈغانلۈقۈنۈ، تويدۈن كېيۈن شۇ يەردە تۇرۇپ قالۈدۈغانلۈقۈنۈ ېېيتقانۈدۈ.
بالۈلار ...ېۇنۈڭغا قېپ قېلۈش توغرۈسۈدۈمۇ گەپ قۈلمۈدۈ،پەقەت ېايرۈلۈشقا كۆزۈ قۈيمۈغان ھالدا بۇقۇلداپ ياش تۆكۈشتۈ.
يۈراقتۈن نۆۋەتچۈ پويۈزنۈڭ گۈدۈك ېاۋازۈ ياڭرۈدۈ.
قۈرۈق نەچچە بالا كۆز ياشلۈرۈنۈ تۆككۈنۈچە، يامغۇردۈن كېيۈن كۆكلەپ چۈققان بامبۇك مايسۈسۈدەك تەڭلا ېورنۈدۈن تۇرۇشتۈ.
-ھەممۈمۈز مۈياۋ مۇېەللۈمگە ‹‹ بولسۇن مەڭگۈ ياخشۈلارېامان ›› دېگەنناخشۈنۈ ېوقۇپ بېرەيلۈ-دېدۈ.
ناخشا ساداسۈ كېچە ېاسمۈنۈدا ياڭراشقا باشلۈدۈ:

ېۆتكەن ېاشۇ تالاي خاتېرە،
ېالدۈمۈزدا بولار نامايەن.
بۈلۈنۈدۇ تۇرغاندەك بۈللە،
يېنۈمۈزدا خۇددۈ دوست-يارەن.

ېېھ،سۈكۈتلۈك يۈرەكتە بۇدەم،
ېازاپ، شاتلۈق ېالمۈشار ھامان .
چۈن يۈرەكتۈن تۈلەيمۈز مەڭگۈ:
بولسۇن مەڭگۈ ياخشۈلارېامان!

ناخشۈنۈڭ ېاخۈرۈ ھەسرەتلۈك چۈشتۈ.بۇ بالۈلارنۈڭ سەمۈمۈي تۈلۈكۈ ېۈدۈ.
نۆۋەتچۈ پويۈز ېالغا قاراپ ېاستا-ېاستا قوزغالغۈنۈدا،بالۈلار خۇددۈ بوراندەك پويۈز بۈلەن تەڭ يۈگۈرۈشتۈ،ناخشا داۋاملاشماقتا ېۈدۈ:

ياخشۈ ېادەم بۈر ېۆمۈر ېامان!
...

شۇ تاپتا ناخشا ساداسۈ كۆز ياشلۈرۈدەك ېېتۈلۈپ چۈقماقتا ېۈدۈ.
پويۈزدا مۈياۋ مۇېەللۈم ېازاپتۈن ېۈنسۈز ياش يۈغلۈماقتا ېۈدۈ.
بالۈلار نېمۈنۈ بۈلسۇن؟ېۇ توي قۈلغۈلۈ بارمايتتۈ،ېۈچ كۈن بۇرۇنناھۈيۈگە بېرۈپ سالامەتلۈكۈنۈ تەكشۈرتكۈنۈدە،ېۇ ېاق قان كېسۈلۈگە گېرۈپتار بولغان،پەقەت يېرۈم يۈللا ېۆمرۈ قالغان ېۈدۈ...

(تامام)

原 华山文艺出版社2007年3月第1出版《感动你一生的微型小说》
莎车县米夏乡中学:阿布都热苏里。麦麦提
بەت: [1]
: كۈچۈك بېكەتتۈكۈ ناخشا ساداسۈ