| sartigin |
2011-09-19 16:34 |
ئىنگلىزچە-ئۇيغۇرچە ھىكمەتلىك سۆزلەر
1.natural abilities are like natural plants that need pruning by study
تەبئىي قابىلىيەت خۇددى تەبئىي ئۆسۈملۈككە ئوخشايدۇ،ئۇنى ئۆگىنىش ئارقىلىق پەرۋىش قىلىش كېرەك .
2.I would rather weas out than rust out.
مەن ئۆمرۈمنى ھارغىنلىق ئىچىدە ئۆتكۈزۈشكە رازىمەنكى ، ھەرگىزمۇ بىكارچىلىقتا ئۆتكۈزمەيمەن .
3.Time work wouders ۋاقىت مۆجىزە يارىتالايدۇ .
4.If you do not plant knowledge when young ,it will give you no shade when you are old
ياشلىقىڭدا بىلىم دەرىخى تىكمىسەڭ ،قېرغاندا سايىسىز قالىسەن .
5.The longest way round is the shortest way home
ئەڭ ئۇزۇن يول نىشانغا يېتىش يولىدۇر.
6.Knowledge by suffering enters :and life is perfected
جاپادا ئېرىشىلگەن بىلىم ئادەم ھاياتىنى مۇكەممەل قىلىدۇ .
7.Everthing has its time and that time must be catched
ھەممە ئىشنىڭ ۋاقتى بار ، گەپ ۋاقىتنى چىڭ تۇتۇپ شۇ ئىشنى قىلىشتا .
8.Knowledge is a treasure ,but practice is the key to it
ۋاقىت گوياكى بىر بايلىق ئامبىرى ، ئۇنىڭ ئاچقۇچى ئەمەلىيەتتىن ئۆتكۈزۈشتۇر .
9.Life like a shooting star , penetrating the dark , illuminating the universe though disappearing in a flash .
ھايات خۇددى ئاقار يۇلتۇزدەك گەرچە ناھايىتى تىز كۆزدىن غايىپ بولسىمۇ ، پۈتۈن كائىناتنكى يورۇتالايدۇ .
10.The sun lights up the world ; knowledge lights up the hearts and souls of people .
قۇياش جاھاننى يورۇتسا ، بىلىم دىللارنى يورۇتىدۇ .
11.Overcome your shortcomings by learning from others' strong points .
باشقىلارنىڭ ئارتۇقچىلىقىنى ئۆگىنىپ ، ئۆزۈڭنىڭ كەمچىلىكىنى تولۇقلا .
12.Don't put off tomorrow what can be done today .
بۈگۈنكى ئىشنى ئەتىگە قويما .
13.One who neglects today will be neglected by tomorrow .
بۈگۈنىنى ئۇنۇتقۇچىلار ئەتە باشقىلار تەرىپىدىن .ئۇنۇتۇلىدۇ
14.Do you love life ? Then don't waste your time , for that's the stuff life made of .
ھاياتنى سۆيسەڭ ۋاقتىڭنى ئىسراپ قىلما ، چۈنكى ھايات ۋاقىتتىن تەركىب تاپقان .
15.Company in distress make the sorrow less
ئازابلىق ۋاقىتتىكى دوست ئازابىڭنى يىنىكلەتكۈچى دوست .
16.Do as well as you can todayt ,and perhaps you may be able to do better tomorrwow
بۈگۈن كۈچىڭىزنىڭ يېتىشىچە ئىشلەڭ ، بەلكىم ئەتە بەلكىم ئەتە ئۇنىڭدىنمۇ ياخشى ئىشلىيەلىشىڭىز مۇمكىن .
17.Time ,which is the author of authors
ۋاقىت يازغۇچىلارنى يازىدۇ .
18.The knowledge of the world is only to be aquired in the world ,and not in a closet
دۇنيانىڭ بىلىملىرى كىچىك ئۆيدە ئەمەس ، بەلكى كىشىلىك دۇنيادا قولغا كېلىدۇ .
19.That is good book which is opened with expectation and closed with profit .
ئۈمىد بىلەن ئېچىلىپ ، نەتىجە بىلەن يېپىلغان كىتاب ياخشى كىتابتۇر.
20.A man is never too old to learn .
بىلىم ئېلىشقا ياش چەكلىمىسى يوق .
21.time means life , time means speed , time means strength .
ۋاقىت دېمەك ھايات ، تىزلىك ، كۈچ-قۇۋۋەت دېمەكتۇر .
22.My rule always was to do the business of thee day in the day .
مېنىڭ ئىستىلىم بىر كۈنكى ئىشنى شۇ كۈنى قىلىش .
23.An idle youth , a needy age .
ياشلىقىڭدا بىكار يۈرسەڭ ، قېرىغاندا ھاجەتمەن بولىسەن .
24.If you do not think when you are young , you may never learn .
تەپەككۇر قىلىشنى ياشلىقتا ئۆگەنمىسەڭ ، مەڭگۈ ئۆگىنەلمەيسەن .
25.Cease o struggle and you cease to live .
تىركىشىش ئارقىلىقلا ھايات قالىسەن .
26.Knowledge is power.
بىلىم-كۈچ .
27.Time enough always proves little enough .
ئۇزۇن ۋاقىت سەرپ قىلىش كۆپ ئۈنۈمدىن دىرەك بەرمەيدۇ .
28.Lost time is never found again .
كەتكەن ۋاقىت قايتا كەلمەيدۇ .
29.It is murder wasting others' time ; it is slow suicide wasting one's own time .
خەقنىڭ ۋاقتىنى ئىسراپ قىلىش قاتىللىق ؛ ئۆزىنىڭ ۋاقتىنى ئىسراپ قىلىش ئاستا خاراكتېرلىك ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋىلىش .
30.Time tries all things .
ۋاقىت ھەممىنى سىنايدۇ .
31.Education is not the filling of a pail , but rhe lighting of a fire of life .
مائارىپ كۈپكە سۇ قاچىلاش بولماستىن بەلكى ، ھاياتلىق ئوت ئۇچقۇنىنى ياندۇرۇشتۇر .
32.A man becomes learned by asking question .
كۆپ سورىغان بىلىم ئالار .
بەكمۇ تەستە يوللىدىم
ئىنگلىزچە ھىكمەتنى
ئوقۇپ قويۇڭ دوسلۇرۇم
بۇ جاپالىق ئەمگەكنى
چالا-پۇچۇق بولسىمۇ
يوللاپ قويدۇم تور بەتكە
خاپا بولۇپ خاتادىن
سالماڭ مېنى تەستەككە
ئۈگىنەيلى بىرلىكتە
خاتا بولسا تۈزىتىپ
ئالىملارمۇ يېتىشكەن
بىر-بىرىدىن ئۈگىنىپ |
|