hantagri illikdunya.biz sohpat
يۈسەن
دەرىجىسى : ئوت يۈرەك


UID نۇمۇرى : 2188
نادىر تېما : 0
يازما سانى : 278
شۆھرىتى: 2880 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 2960 دوللار
تۆھپە: 0 ھەسسە
ياخشى باھا: 347 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 37(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2011-02-02
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-11
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

ئەسسىلامۇ ئەلەيكۇم ئۇستاز، ئاللاھ تەئەللاھ سىزدىن رازى بولسۇن!
سوئال:
سىز ئەسەرلىرىڭىزدە ۋە ئايەتلەرنىڭ تەرجىملىرىدە «بىسمىللاھىر رەھمانىر رەھىم» نى «ياخشىلىقى چەكسىز، ئىنئام كۆپ ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن» دەپ تەرجىمە قىلىپسىز. «بىسمىللاھىر رەھمانىر رەھىم» غا مۇشۇ خىل مەنە بېرىشىڭىزنى ئىزاھلاپ بەرگەن بولسىڭىز.
ھۆرمەت بىلەن: سەيياھ
ۋە ئەلەيكۇم ئەسسەلام
جاۋاب:
ئەرەبچىدىكى «رەھمان» («رحمن») دېگەن سۆز «ئىچ ئاغرىتىش» دېگەن مەنادىكى «رەھمەت» دېگەن تومۇر سۆزدىن تۈرلەنگەن سۈپەتى مۇشەببەھە (ھەرىكەت ئىگىسىگە ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۈپەت) بولۇپ، ئەسلى مەناسى «پۈتكۈل مەخلۇقاتلار ۋە بارلىق مەۋجۇداتلارغا ئىچ ئاغرىتقۇچى»، دېگەن بولىدۇ.
«ئىچ ئاغرىتىش» دېگەن سۆزنى ئاللاھقا دېيىش مۇۋاپىق بولمىغانلىقى ئۈچۈن «رەھمەت» دېگەن سۆزگە «ئىچ ئاغرىتىش» نىڭ كېرەكلىك مەناسى ئېيتىلىدۇ. «ئىچ ئاغرىتىش» نىڭ كېرەكلىك مەناسى بولسا «ياخشىلىق قىلىش» تۇر. چۈنكى ھەر ياخشىلىق قىلىشنىڭ ئالدىدا بىر ئىچ ئاغرىتىش بولىدۇ.
شۇنىڭ ئۈچۈن قۇرئان كەرىمدە ياكى ھەدىسلەردە «ئاللاھنىڭ رەھمىتى، ئاللاھنىڭ رەھمەت قىلىشى» دەپ كەلگەن يەرلەردە، ئۇنىڭ مەناسى «ئاللاھنىڭ ياخشىلىقى، ئاللاھنىڭ ياخشىلىق قىلىشى» دېگەن بولىدۇ.
ئۇنداقتا رەھمان «رحمن» دېگەن سۆز، پۈتكۈل مەخلۇقاتلار ۋە بارلىق مەۋجۇداتلارغا ياخشىلىق قىلغۇچى، ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى قامدىغۇچى، نېمە لازىم بولسا شۇنى ئاتا قىلغۇچى، بولۇپمۇ ئىنسانلارغا ماددىي تۇرمۇشىنى قامدىشى ئۈچۈن زېمىندىكى ۋە ئاسماندىكى بارلىق مەخلۇقاتىنى بويسۇندۇرۇپ بەرگۈچى ۋە مەنىۋى تۇرمۇشىنى قامدىشى ئۈچۈن كىتابلار نازىل قىلىپ، پەيغەمبەرلەر ئەۋەتكۈچى، دېگەن بولىدۇ. «رەھمان» («رحمن») دېگەن سۆزنىڭ مەناسى مانا شۇنداق بولغانلىقى ئۈچۈن ئۇ سۆزنى ئاللاھتىن باشقىسىغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، شۇنداقلا «ناھايىتى شەپقەتلىك» دېگەن سۆز ئۇ مەنالارنى ئىپادىلىمەيدۇ. چۈنكى ئىنسانلارنىڭ ئارىسىدا، يېتىم-يېسىرلەرنىڭ بېشىنى سىلايدىغان، پېقىر-مىسكىنلەرگە خەيرخاھلىق قىلىدىغان سېخى ۋە مەرت بىر ئىنسانمۇ «ناھايىتى شەپقەتلىك كىشى» دېيىلىدۇ، ھەتتا ھېچ ياخشىلىق قىلمىسىمۇ، قىيىنچىلىقتا قالغانلارنى كۆرگەندە ئۇلارغا ئىچ ئاغرىتىپ «ئاھ… ئەھ…. بۇلار شۇنداقمۇ ئېغىرچىلىقتا قېپتۇ…..ئۇھ!» دەپ كۆزلىرىدىن ياش چىقىپ كېتىدىغان كىشىلەرمۇ «ناھايىتى شەپقەتلىك كىشى» دېيىلىدۇ. چۈنكى شەپقەتنىڭ ئورنى قەلبتۇر.
ئۇنىڭ ئۈستىگە بىر كىشى قىيىنچىلقتا قالغان باشقا بىر كىشىنى كۆرگەندە قەلبىدە شەپقەت ھېس قىلىشى، لېكىن ئۇ كىشىنىڭ قىيىنچىلىقىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن قولىدىن بىر ئىش كەلمەسلىكى مۇمكىن. مۇشۇنداق ئەھۋالدىمۇ ئۇ كىشى «ناھايىتى شەپقەتلىك كىشى» دېيىلىدۇ. لېكىن ئاللاھ ئۇنداق ئەمەس، ئۇ رەھمەت (ياخشىلىق) قىلىشقا تېگىشلىك بولغانلارغا رەھمەت (ياخشىلىق) قىلىدۇ. چۈنكى ئۇ رەھماندۇر.
بۇلارغا ئاساسەن بىز «رەھمان» («رحمن») دېگەن سۆزگە «ياخشىلىقى چەكسىز، چەكسىز ياخشىلىق قىلغۇچى» دېگەن مەنالارنى بەردۇق. چۈنكى بۇ سۆزنى ئاللاھدىن باشقىسىغا ئىشلەتكىلى بولمىغاندەك، ئۇنىڭ تەرجىمىسىنىمۇ ئاللاھدىن باشقىسىغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان شەكىلدە قىلىش كېرەك.
ئەمدى «رەھىم» («رحيم»)  دېگەن سۆزگە كېلىدىغان بولساق، ئۇ سۆزمۇ «ئىچ ئاغرىتىش» دېگەن مەنادىكى «رەھمەت» دېگەن تومۇر سۆزدىن تۈرلەنگەن سۈپەتى مۇشەببەھە (ھەرىكەت ئىگىسىگە ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۈپەت) بولۇپ، مەناسى «كۆيۈمچان، دىلى يۇمشاق، مېھرىبان»، دېگەن بولىدۇ.
بۇ سۆز (رەھىم) قۇرئان كەرىمىدە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغىمۇ («تەۋبە» سۈرىسى، 128- ئايەت)، مۇئمىنلارغىمۇ («فەتىھ» سۈرىسى، 29- ئايەت) ئىشلىتىدۇ.
«رەھىم» («رحيم») دېگەن سۆز ئاللاھدىن باشقىسىغا ئىشلىتىلگەن تەقدىردە ئۇنىڭ ئىسلى مەناسىنى چۈشىنىش مۇمكىن بولسىمۇ، لېكىن ئۇ سۆز ئاللاھقا ئىشلىتىلگەن چاغدا ئۇنىڭغا چوقۇم كېرەكلىك مەناسىنى ئېيتىش كېرەك. شۇنىڭ ئۈچۈن «رەھىم» («رحيم») دېگەن سۆزنىڭ تەرجىمىسى ئاللاھقىمۇ، ئاللاھدىن باشقىسىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدىغان شەكىلدە قىلىنىشى لازىم. «كۆيۈمچان، دىلى يۇمشاق، مېھرىبان» دېگەن سۆزلەرنىڭ كېرەكلىك مەناسى «كۆپ ئىنئام قىلغۇچى، كۆپ سوۋغات قىلغۇچى، كۆپ ھەدىيە بەرگۈچى، كۆپ ئېھسان قىلغۇچى» دېگەنلەردىن ئىبارەت.
 بۇلارغا ئاساسەن بىز «بىسمىللاھىر رەھمانىر رەھىم» نى، «ياخشىلىقى چەكسىز، ئىنئامى كۆپ ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن» دەپ تەرجىمە قىلدۇق.

مەنبە     http://parixta.com
تېما تەستىقلىغۇچى : شاھ تائام
تەستىقلانغان ۋاقىت : 2011-04-16, 17:45

تېمىنى تەۋسىيە قىلىڭ:   

( يۈسەن )-يوللىغان بۇتىمىنى   دوستىڭىزغا يوللىسىڭىز بىر تۆھپە قوشۇلۇپ ،دەرىجىڭىز تېز ئۆسىدۇ
چوققا [باش يازما] ۋاقتى : 2011-04-17 01:12 | ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( يۈسەن ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

56tori
ئەلقاينار
دەرىجىسى : چولپان ئەزا


UID نۇمۇرى : 2578
نادىر تېما : 4
يازما سانى : 464
شۆھرىتى: 4780 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 4930 دوللار
تۆھپە: 6 ھەسسە
ياخشى باھا: 550 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 148(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2011-03-17
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-24
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

ئاللاھ- قولىڭىزغا دەت بەرمىسۇن
udum
چوققا [1 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-17 10:06 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( ئەلقاينار ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

لاچىن
دەرىجىسى : تۆھپىكار ئەزا


UID نۇمۇرى : 2611
نادىر تېما : 1
يازما سانى : 313
شۆھرىتى: 3160 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 3419 دوللار
تۆھپە: 0 ھەسسە
ياخشى باھا: 397 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 122(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2011-03-20
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-23
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

قارىغاندا مىنىڭ ئەرەپتىلى ئۈگۈنىشىم بەك يۈزەكى بولۇپ قاپتۇ  يەنىمۇ تىرىشسام بولغۇدەك     
http://bilimzar.com
چوققا [2 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-17 10:51 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( لاچىن ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

56tori
archa
دەرىجىسى : ئالىي ئەزا


UID نۇمۇرى : 435
نادىر تېما : 3
يازما سانى : 684
شۆھرىتى: 7195 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 8285 دوللار
تۆھپە: 8 ھەسسە
ياخشى باھا: 737 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 133(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2009-05-01
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-23
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

يىشىپ چۈشەندۈرۈپتۇ. ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن!
چوققا [3 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-17 14:01 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( archa ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

دەرتمەن
قەدىرلە ، قەدىرىڭنى بىلگەنلەرنى
دەرىجىسى : تۆھپىكار ئەزا


UID نۇمۇرى : 1074
نادىر تېما : 0
يازما سانى : 115
شۆھرىتى: 1185 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 1000 دوللار
تۆھپە: 3 ھەسسە
ياخشى باھا: 124 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 95(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2010-09-01
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-21
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

ئاللاھ رەخمەت قىلىسۇن ! قېرندىشىم
چوققا [4 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-17 14:25 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( دەرتمەن ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

ئائىيشە
دەرىجىسى : ئوت يۈرەك


UID نۇمۇرى : 2273
نادىر تېما : 0
يازما سانى : 225
شۆھرىتى: 2250 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 2310 دوللار
تۆھپە: 0 ھەسسە
ياخشى باھا: 226 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 15(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2011-02-11
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-23
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

رەھمەت..
چوققا [5 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-17 16:22 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( ئائىيشە ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

ئەلىف
دەرىجىسى : چولپان ئەزا


UID نۇمۇرى : 611
نادىر تېما : 1
يازما سانى : 846
شۆھرىتى: 8515 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 8610 دوللار
تۆھپە: 3 ھەسسە
ياخشى باھا: 861 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 333(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2010-06-02
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-24
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

مەن ( ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مىھرىبان اللە نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن ) دەپ ئوقۇيتتۇم ئەمدى ئۆزگەرتىش زۆرۈر ئوخشايدۇ.......
چوققا [6 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-18 12:00 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( ئەلىف ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

Ali_Telak

دەرىجىسى : ئالىي ئەزا


UID نۇمۇرى : 494
نادىر تېما : 0
يازما سانى : 1309
شۆھرىتى: 13255 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 22358 دوللار
تۆھپە: 16 ھەسسە
ياخشى باھا: 1341 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 265(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2009-05-08
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-23
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

تاما تاما كۆل بۇلۇر،
چوققا [7 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-18 20:24 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( Ali_Telak ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

نۇرىيە
دەرىجىسى : پىشقەدەم ئەزا


UID نۇمۇرى : 2933
نادىر تېما : 0
يازما سانى : 8
شۆھرىتى: 80 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 80 دوللار
تۆھپە: 0 ھەسسە
ياخشى باھا: 8 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 6(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2011-04-23
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-05-10
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

ئا للا رەھمەت قىلسۇن، رەھەت سىزگە.
چوققا [8 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-24 16:47 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( نۇرىيە ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

رەھىمسىز
دەرىجىسى : چولپان ئەزا


UID نۇمۇرى : 1785
نادىر تېما : 1
يازما سانى : 898
شۆھرىتى: 9010 كىشلىك
مۇنبەرپۇلى: 9160 دوللار
تۆھپە: 0 ھەسسە
ياخشى باھا: 903 نومۇر
توردىكى ۋاقتى : 234(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقىت:2010-11-30
ئاخىرقى كىرگىنى:2011-08-23
خەت چوڭلىقى : كىچىك نورمال چوڭ

===============مۇنبەر كۆرگەندە تېما ئىنكاس يېزىشنى ئۇنۇتماڭ=================

نەقىل
بۇ مەزمون6قەۋەتتىكىئەلىفنىڭ2011-04-18 12:00دە يوللىغان يازمىسى  :
مەن ( ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مىھرىبان اللە نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن ) دەپ ئوقۇيتتۇم ئەمدى ئۆزگەرتىش زۆرۈر ئوخشايدۇ.......


مەنمۇ شۇنداق ئوقۇيتتۇم........ئەمدى ئۆزگەرتەي...........
چوققا [9 - قەۋەت] ۋاقتى : 2011-04-25 20:35 |

 ======== ئاشپەز مۇنبىرىگە باسقان قەدىمىڭىزگە مەرھابا ========

ئۈستىدىكى مەزمۇن ئاشپەز ئەزاسى ( رەھىمسىز ) نىڭ شەخسى كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 

كۆرۈلگەن تېما خاتىرىسى كۆرۈلگەن سەھىپە خاتىرىسى
ئاشپەز مۇنازىرە مۇنبىرى » ئۆرۈپ- ئادەتلەر
ئۇيغۇرچە كۇنۇپكا