قىلتاقتىن ھەزەر ئەيلەڭ
بىر بۈركۈت دائىم باشقا بۈركۈتلەرنىڭ ئۆزىدىن ئېشىپ كېتىشىنى خالىمايدىكەن. شۇنىڭ بىلەن بىر كۈنى ئۇ بىر ئوۋچىغا: ‹‹مەن سېنىڭ ئاسماندا ئەركىن پەرۋاز قىلىپ يۈرگەن باشقا بۈركۈتلەرنى ئېتىپ چۈشۈرۈۋېتىشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن!›› دەپتۇ. ئوۋچى: ‹‹ئەگەر سەن ماڭا پېيىڭدىن ئازراق بەرسەڭ، مەن سېنىڭ تەلىپىڭ بويىچە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېتىپ چۈشۈرۈۋېتىمەن›› دەپ بۈركۈتكە شەرت قويۇپتۇ. بۈركۈت ئۇنىڭغا ماقۇل بولۇپ، بىر قانچە تال پېيىنى ئوۋچىغا يۇلۇپ بېرىپتۇ. ئەمما ئوۋچى باشقا بۈركۈتلەرنى ئېتىپ چۈشۈرۈۋېتىشنىڭ ئورنىغا ئۇنىڭدىن قايتا – قايتا پەي تەلەپ قىپتۇ. بۈركۈتمۇ مەقسىتىگە تېزرەك يېتىش ئۈچۈن بەدىنىدىكى پەيلىرىنى ئاز – ئازدىن تاكى بەدىنىدە پەي قالمىغۇچە يۇلۇپ ئوۋچىغا بېرىپ تۈگىتىپتۇ.
نەتىجىدە ئوۋچى بۇ ئۇسۇل بىلەن ئۇنى ناھايىتى ئاسان قىلتىقىغا چۈشۈرۈپ، ئاخىر ئۇنى ئۆزىنىڭ بىر ۋاقلىق مەززىلىك تامىقى قىلىپ يەۋېتىپتۇ.
ھېكمەت: ھەسەتخورلۇقنىڭ ئادەمگە قىلچە پايدىسى يوق، ئۇنىڭ ئورنىغا ئۆزىڭىزدىكى كەمچىلىكلەرنى تۈگىتىشكە تىرىشىڭ، كۆڭلى – كۆكسىڭىزنى كەڭ تۇتۇڭ؛ باشقىلارغا قىلتاق قۇرۇشنىڭ ئورنىغا ھەر دائىم ھوشيار بولۇپ، باشقىلار قۇرغان قىلتاققا چۈشۈپ كېتىشتىن ھەزەر ئەيلەڭ.

ئۆركەش ئۆتكۈر تەرجىمىسى

تۇغرا دەيسىز دىققەت قىللى مەنمۇ كۇڭلۇمنىڭ تۇزلىگىدىن باشقىلارغا بەك ئالدىنىپ كىتمەن.دۇنيا مىھىرى مۇھاببەت بىلەن گۈزەلدۇ.

ياخشى  مەسەل ئىكەن