باشقۇرۇش ئەسكەرىتمىسى :

بۇ يازمىنى ئاشپەز تور بەت ۋە يۇمشاق دىتاللار دىن بۇ سەھىپىگە يۆتكەپ كەلدى(2010-12-26)

      Make three conversations            ئۈچ كىشىلىك سۈزلىشىش
A; How is your new job
يىڭى خزمىتىڭىز قانداقراقكەن؟

B;  It is fine, or I like it

بەك ياخشى ، مەن ياخشى كۈرۈپ قالدىم.
C;  I am a little nervous.
مەن ئازىراق جىدىلىشىۋاتىمەن
B; that's good

بەك ياخشى
A; don't worry you 'll be fine

ئۇ  خىزمەت ياخشى ئەنسىرەپ كەتمە
C;I  can understand that
مەن چۇشەندىم

make                مېيېك                     ياساش،  ئىجاد قىلىش
three                  سۈرۇي                    ئۈچ
conversation  كونۋېرسەيشېن          سۆزلىشىش، پاراڭلىشىش    
first          فېرېست                            تۈنجى،  بىرىنچى
job           جوب                                خىزمەت،  ئىش
how        خوۋ                                    قانداق ،قانچىلىك
is              ئېز                                    بولسا
your         يور                                     سەن سىزلەر
new          نىيۇۋ                                   يىڭى، ئەمدىلا
it              ئىت                                     ئۇ (نەرسىلەرگە قارىتىلغان)
fine          فايىن                                    ياخشى، گۈزەل،  ئەلا
or             ئور                                      ياكى، بولمىسا
I                 ئاي                                   مەن
like              لايىك                             ياخشى كۈرمەك
am                ئەم                              بولسام
a                   ئېې                                 بىر
little              لېتىل                              كىچىك،  يۇمران،   ئاز
nervous      نېرۋىيىس                       جىدىلەشكەن ، خىجىلچىلىق،  نىرۋا
that               زەت                             ئاۋۇ. ھىلىقى
good             گود                      ياخشى
don't               دونت                        ئەمەس،  قىلماڭ
worry                 ۋورېي                      ئەنسېرمەك .ئەندىشە قىلماق
can                    كەن                         قىلماق ئىتەلىمەك
understand      ئاندېرىستەند        چۈشەنمەك ،بىلمەك


بۇ  تۈزۈلگەن دەرىسلىك كانادادا ئۆتىلىدىغان دەرىسلىكنى  يولىدىم   كونۇپكا تاختامدا تاۋۇش ئورغىلى بولمىغاچقا ئۇيغۇرچا يازدىم ،  ئۇستازلارنىڭ تەلىم بىرىشىنى  ئۈمۈت قىلىمەن،

ئاللا................ ! بىز چۈشەنمەيدىكەنمىزيا بۇنى ؟ئېنگىلىزچىنى بىلمىگەنكىن.

ئاسان  مەن شۇڭا  ئىنگلىسچە ئوقۇلىشىنى ئۇيغۇرچە يىزىپ قۇيدۇم شۇنىڭغا قاراپ دوراپ ئوقۇپ مەشىقنى جىق قىلسىڭىز ئۈگۈنۈپ كىتىسىز.

      ئاللا-ئاللا سڭز ئاشپەزلىك قىلامسىز، ياكى  تەرجىمانلىقمۇ؟

ئاشپەزلىكتىن  باشقا بىلىمنى ئۈگۈنسە بولمامدۇ.

ئالى تىلەك رەخمەت سىزگە
.ئىنگىلىسچىنىڭ ھەرىپ ئۇقۇلىشىنى ئويغۇرچە ھەرىپ بىلەن تەكتىگە يىزىۋاتسىڭىزمۇ بۇلاركەن  
بەزى ھەرىپلىرى ئۆزەگىرىپ ئۇقۇلىدۇ ئەمەسمۇ مەسىلەن س ھەرىپى بەزىدە ك دەپ ئۇقۇلىدۇ ئەمەسمۇ
مەندىگەندەك يازسىڭىز يېڭى ئۆگەن گۈچىلەرگە تىخىمۇ ئېنىق بۇلاركەن
ھازىرقى جەمىيىتىمىزدە تىل ئۆگەنمىسەك قەتتى بۇلمايدۇ     بۇتېمىنى بەك ياخشى يۇللاپ سىز  
پىكىر كۈندە بىر دەرىسلىكىڭىزنى يۇللىۋاتقان بۇلسىڭىز بەكمۇ مىننەتتار بۇلاتتۇق سىزدىن
    

ھەرىپلەرنىڭ ئۆزگۈرىشىنى ئايرىم يولاي دىگەن، مىنىڭ كۇنۇپكا تاختامدا تاۋۇش ھەرىپلىرىنى  يازغىلى بولمايدۇ شۇڭا شۇ سىستىمىنى چۈشۈرۈپ يولايمەن ئاللاھ خالىسا.

ماقۇل رەخمەت سىزگە مەن ھازىر كورىيەچە ئۆەىنىۋاتقىلى 2يىل بۇلدى
ئىنگىلىس تىلىنى بەكمۇ ئۆگنگىم بار بىز كىچىك چغلاردا ئىنگىلىسچە دەرىسلىك يۇق ئىدى،ھەي ئويغۇر مەكتەپلىرىمى باشلانغۇچتىن باشلاپ ئىنگىلىسچە دەرىسلىك كىرگۈزسە بۇلاتتى ،
ھەي بىز ئويغۇرلارنىڭ مارىپىتا يۇچۇقلار بەك كۆپ بەزىدە ئىچىم بەك ئېچىشىدۇ مىنىڭ  

بىلىم  بايلىق   - بىلىم   كۈچ    يەنە   يولاپ  تۇرامسىز  ؟

ۋاھ سەۋسەبىنمۇ ئۇستىكەن ئىنگىلىس تىلىغا  ئۆزئارا ھەمكارلىشىپ خېلە ساۋادىمىزنى چىقىرۋالغىدەكمىز