ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالىنىڭ 2017-يىللىق نۇسخىسى...

ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالى ئەسلىدىكى EXCEL ھۆججىتى شەكلىدىن قاچىلاپ ئىشلىتىدىغان دىتال ھالىتىگە كەلتۈرۈلدى. قاچىلىغاندىن كىيىن EXCEL تىزىملىكىگە ئۇيغۇرچە«ئىسىم تەرجىمە قىلىش» دىگەن بىر تىزىملىك قۇشىلىدۇ. يەنى خالىغان EXCEL ھۆججىتىدە ئىشلىتىشكە بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا كۆپ قوللىنىلىدىغان بىر قانچە ئىقتىدارلار قۇشۇلدى. يەنى تۆۋەندىكىدەك:

تۆۋەندە قاچىلاش ۋە ئىشلىتىش ئۇسۇللىرى بىلەن تۇنۇشۇپ چىقايلى:
 قاچىلاش
قاچىلاش ئۇسۇلى ئادەتتىكى دىتاللارنى قاچىلاش بىلەن ئوخشاش بولۇپ، قاچىلاشتىن ئاۋال ئېچىلغان بارلىق office ھۆججەتلىرىنى تاقىۋېتىمىز. شۇنداقلا ۋىروسخورلارنى ئىتىۋېتىشىڭلارنى تەۋسىيە قىلىمىز، چۈنكى بۇ EXCELتىزىملىكىگە ئۆزگەرتىش كىرگۈزىدىغان بولغاچقا، ۋىروسخور قاچىلاشنى چەكلەپ قۇيىشى مۇمكىن.
① قاچىلاش ھۆججىتى قوش چىكىپ قاچىلاشنى باشلايمىز.

يۇقارقى باسقۇچلار تاماملانغاندىن كىيىن، EXCELنى قوزغاتساق، تىزىملىك سىتونىغا ئۇيغۇرچە «ئىسىم تەرجىمە قىلىش» دىگەن بىر تىزىملىك قۇشۇلىدۇ. ئەگەر قاچىلاپ بولغاندىن كىيىنمۇ بۇ تىزىملىك قوشۇلمىسا، ۋە ياكى خاتالىق ئۇچۇرى چىقىۋېلىپ، تەرجىمە قىلىش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، ياردەمنى بېسىپ «كۆپ ئۇچرايدىغان مەسىلىلەر» نى كۆرۈپ، شۇ بۇيىچە مەشغۇلات قىلىڭ. ئەگەر مەشغۇلات ئۇسۇلىنى ئىنىق بىلەمىسىڭىز ئۈندىداردا تۆۋەندىكى ئىككىلىك كودنى سايىلاش ئارقىلىق ئۇيغۇر EXCEL سالۇنى(uyghurEXCEL)نى قۇشۇۋېلىپ، سالونغا 0 رەقىمىنى يوللاش ئارقىلىق ھەركەتچان رەسىم شەكلىدىكى دەرسلىكنى كۆرۈڭ. (ياكى QQ:393085260 بىلەن ئالاقىلىشىڭ)

 ئىشلىتىش ئۇسۇلى
بۇ دىتال قاچىلانغاندىن كىيىن، كۆرۈنمە يۈزى تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك بولۇپ، 3 رايۇنغا ئايرىلغان.

تۆۋەندە ئىشلىتىش ئۇسۇلى بىلەن قىسقىچە تۇنۇشۇپ چىقايلى.
 ئىسىم تەرجىمە قىلىش تىزىملىكى رايۇنى

 ئىسىم تەرجىمە قىلىش رايۇنىدا جەمئى 5تىزىملىك بار بولۇپ، ئۇلارنىڭ رولى تۆۋەندىكىچە:
①ئېچىش: بۇ كۇنۇپكىنى باسقاندا، ئىسىم تەرجىمە قىلىش ھۆججىتى ئېچىلىدۇ.بۇ ھۆججەتنىڭ قۇرۇلمىسى ئىلگىركى تەرجىمە قىلىش ھۆججىتى بىلەن ئاساسەن ئوخشاش بولۇپ، تەرجىمە قىلىش مۇشۇ ھۆججەتتە ئېلىپ بېرىلىدۇ. يەنى تۆۋەندىكىدەك:

②تەرجىمە قىلىش: تەرجىمە قىلىدىغان ئىسىمنى كىرگۈزۈپ بولۇپ، تەرجىمە قىلىش كۇنۇپكىسىنى باسساق، تەرجىمە قىلىشنى باشلايدۇ.

③خەت نۇسخىسىنى ئۆزگەرتىش: بۇ ئىقتىدار يېڭىدىن قۇشۇلغان بولۇپ، ئىلگىرى تارقاتقان نۇسخىسى ئەلپىدا، دۇلدۇل، سەنلى قاتارلىق خەت نۇسخىلىرىدا يېزىلغان ئىسىملارنى تەرجىمە قىلالمايدۇ. بۇ ئىقتىدار ئارقىلىق باشقا خەت نۇسخىلىرىنىمۇ تەرجىمە قىلىش مەقسىدىگە يىتەلەيمىز.مەشغۇلات ئۇسۇلى تۆۋەندىكىدەك بولىدۇ:

④ئىسىم قوشۇش: بۇ ئىقتىدار ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن ناھايىتى مۇھىم بولۇپ، خاتا تەرجىمە قىلىنىپ قالغان ئىسىملارنى تۈزىتىپ قوشۇپ قويساق، ئۇنىڭدىن كىيىن شۇ كىرگۈزگەن بۇيىچە تەرجىمە قىلىدۇ. مەشغۇلات ئۇسۇلى تۆۋەندىكىچە:

يۇقارقىغا قارايدىغان بولساق، دەسلىپىدە 吾布力麦麦提 دىگەن ئىسىمنى دەسلىپىدە خاتا تەرجىمە قىلغان، بىز بۇنىڭ تەرجىمىسىنى تۈزىتىپ، «يېڭىدىن قۇشۇلىدىغان ئىسىملار» دىگەن ئورۇنغا كىرگۈزدۇق. شۇنىڭ ئۈچۈن قايتا تەرجىمە قىلغاندا توغرا تەرجىمە قىلىدۇ. ئەگەر توغرا تەرجىمە قىلىنغان 库尔班دىگەن ئىسىمنى كىرگۈزۈپ قويساق، بۇنداق ئىسىمنىڭ بارلىقىنى، ھەمدە يېڭىدىن قوشماقچى بولغان ئىسىمنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر قوشۇلساق، ئەسلىدىكىنى ئۆزگەرتىۋېتىدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە قوللىنىشچان قۇراللار رايۇنىغا سىناق تەرىقىسىدە 11دانە ئىقتىدار قوشۇلغان بولۇپ، ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىنكاسىغا ئاساسەن داۋاملىق يېڭى ئىقتىدارلار قوشۇلىدۇ. (ئىسىم تەرجىمە قىلىش ئىقتىدارى ھەقلىق قىلىندى، باشقا ئىقتىدارلار ھەقسىز). بۇ يەردە قوللىنىشچان قۇراللار رايۇنىنى تەپسىلى چۈشەندۈرمەيمىز، ئىشلەتكۈچىلەر «ياردەم»نى بېسىش ئارقىلىق ياكى سالونىمىزغا 0 رەقىمىنى ئەۋەتىش ئارقىلىق تەپسىلى ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرىۋالسا بولىدۇ.

چۈشۈرۈش ئادرىسى:
https://share.weiyun.com/f7f739a104fdaf97148889c5cbf6f4c6

jahankizar15 · ۋاقتى: 2017-1-16 02:12:21

يەنە بىر چۈشۈرۈش ئادرىسى:
http://qiannao.com/file/abliz15/d6b20284/
ئەگەر ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز office2013ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرى بولسا، ئاۋال تۈۋەندىكى ئۇلانمىدىكى ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ قاچىلىۋېتىپ، ئاندىن قاچىلاڭ.
http://qiannao.com/file/abliz15/518d09af/

تولۇقلىما مەزمۇن (2017-1-18 16:02):

تولۇقلىما مەزمۇن (2017-1-18 16:03):
http://qiannao.com/file/abliz15/a690894b/

jahankizar15 · ۋاقتى: 2017-1-31 09:11:12

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا jahankizar15 تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2017-1-31 09:21

بۇ يەرنى بېسىپ بىۋاستە چۈشۈرۈڭ چۈشۈرۈڭ:
http://xjmac.com/mac/forum.php?m ... 1M3w4NTMxfDkxOTA%3D
چۈشۈرۈپ قاچىلاش داۋامىدا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق ئۇچۇرى چىقىۋالسا، ئاستىدىكى ئۇلانمىدىكى ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ قاچىلىۋېتىپ ئاندىن قاچىلىسىڭىز بولىدۇ.

چۈشۈرۈش ئادرىسى:
http://dl21.qiannao.com/downfile ... 8714af6a7cffb6af900
ئەگەر يەنە ھەل قىلالمىسىڭىز QQ:393085260بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

13779498434 · ۋاقتى: 2017-1-15 02:58:59

ھە،مانا مۇشۇنداق تىمىلار ئۈزۈلمىسۇن…
بۇنىڭدىن كىيىنكى ئىشلىرىڭىزمۇ ئۇتۇقلۇق بولغاي

aibibulla383 · ۋاقتى: 2017-1-15 09:37:17

مەن ئىزدەپ تۇرغان دىتالتى رەھمەت سىزگە

umut吧 · ۋاقتى: 2017-1-15 10:13:45

رەھمەت قېرىندىشىم

RIXTA0998 · ۋاقتى: 2017-1-15 10:42:04

رەھمەت ئېيتىمەن

fffffffffffffff · ۋاقتى: 2017-1-15 10:46:22

رەھمەت سىزگە ، تور تېخنىكىڭىز تېخىمۇ ئۆسكەي

BazilaR · ۋاقتى: 2017-1-15 10:47:38

ئالىپ تۇرىدا ھەقىقەتەن كۈمۈلۈپ قالغان تالانت ئىگىلىرى بار

nurum · ۋاقتى: 2017-1-15 12:09:07

Office 2016 دە قاچىلاش مەغلۇب بولدى

yakan · ۋاقتى: 2017-1-15 12:54:37

سالام بالا تىخىمۇ تىرشىڭلار

تايچاق · ۋاقتى: 2017-1-15 13:17:37

ئەھمىيەتلىك ئىش بوپتۇ

alimjahan1 · ۋاقتى: 2017-1-15 14:33:49

nurum يوللىغان ۋاقتى 2017-1-15 12:09
Office 2016 دە قاچىلاش مەغلۇب بولدى

مەنمۇ 2016 نى ئىشلىتەتتىم ھازىر چۈشۈۋاتىدۇ زادى ئىشلىمەسمۇ ؟

wolkan · ۋاقتى: 2017-1-15 16:59:53

رەھمەت سىزگە، چۈشۈرۈش ئادرىسىنى ئوڭشىۋەتسىڭىز.

mamataili110 · ۋاقتى: 2017-1-15 17:01:34

ئوففىسنىڭ 2007 دىن يۇقىرى نەشىرلىرىگە قاچىلانمامدۇ ؟ مەن 2013 كە قاچىلاپ مەغلۇپ بولدۇم

MMON · ۋاقتى: 2017-1-15 23:49:52

ياخشى دېتالكەن ئەمما چۈشۈرۈش ئادرېسىنى باسساق چۈشۈرگىلى بولمىدىغۇ?

$BashbugH$ · ۋاقتى: 2017-1-16 00:25:10

ماڭا بۇ قورال دەششەت لازىمتى، رەھمەت تېما ئېگىسى، نادىر تېمىلىرىڭىز ئۈزۈلمىسۇن ...

ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالىنىڭ 2017-يىللىق نۇسخىسى...

24ئادەم ئىنكاس يازدى