google Nexus S نىڭ 4.1.1 دىكى ئۇيغۇرچە

شىرخان

قايسى كۈنى مۇشۇ مۇنبەرگە يوللانغان ئاندىروئىد 4.1 ئۇيغۇرچىكەن دىگەن تېمىنى كۆرۈپ مەنمۇ google Nexus S يانفونۇمنى 4.1.1 گە كۆتۈرۈپ ئۇيغۇرچە ئىشلەتكەنتىم، بۇجەرياندا بەزىبىر مەسىلىلەرگە يۇلۇقتۇم. ھەمدە ھەممەيلەن بىلەن ئورتاقلىشاي دەپ بۇتىمىنى يېزىۋاتىمەن.
4.1.1دىكى ئۇيغۇرچە.
attachimg]6760[/attachimg]

يۇقاردىكىلەر سىستىمىدىكى ئۇيغۇرچە بولۇپ ئاساسەن نورمال.
يەنەبىر مەسىلە: سىستىما ئۇيغۇرچە تەڭشەلگەندىن كىيىن يەنە بىر قىسىم مەسىلىلە كۈرۈلىدىكەن مەسىلەن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان بەزى ئەپلەر ئىنگىلىزچە بۇلىۋالىدىكەن. مىسال ئۈچۈن ھەممىباپ ئۇيغۇرچە كىرگۈزگۈچ

مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.
ئۇندىن باشقا بۇرومدا گوگلې ئەپلىرى ئىشلىمەيۋاتىدۇ. مەسىلەنgoogle play,gmail,google maps دىگەندەكلەر ئېچىلىپلا يوقاپ كىتىدۇ.
يەنە سۆزلىشىش خاتىرىسى تەكرار چىقىۋېلىۋاتىدۇ بۇلانى ئوڭشاش چارىلىرىنى بىلىدىغانلا ھەل قىلىشىپ بەرگەن بولساڭلا.
سىستىمىنى ئۇيغۇرچە قىلىشتاماۋۇدىتالنى ئىشلەتتىم. jp.co.c_lis.ccl.morelocale_opda-1.rar (43.21 KB, چۈشۈرۈش سانى: 178)

2012-8-31 10:44 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش

شىرخان

يەنە بىر ئىشنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن بۇھېچقانداق فونىت قاچىلانمىغان ھالىتى

sardarjan

تىل تاللاش تىزىملىكىدە ئويغۇرچە يوقكەنتۇق .تىلنى قانداق تەڭشىدىڭىز.

شىرخان

sardarjan يوللىغان ۋاقتى  2012-8-31 09:41
تىل تاللاش تىزىملىكىدە ئويغۇرچە يوقكەنتۇق .تىلنى قاند ...

بۇنىڭغا باشقا دىتال ئىشلىتىدىكەنمىز بوشلۇققا يوللىيالمىدىم كىرەك بولسا يوللاپ بىرەي

alip

ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان بەزى ئەپلەرنىڭ ئۇيغۇرچە رومدا ئېنگىلىزچە چىقىۋېلىشى ئۇ رومنىڭ ئەمەس، شۇ ئەپنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغۇچىنىڭ مەسىلسى.
ئاندرويد ئەپلىرىنىڭ ھەر قايسى تىل رايونلىرى ئايرىم-ئايرىم بولىدۇ. ئەسلىدە ئۇيغۇرچە تىل رايونى بولمايدۇ. شۇڭا كۆپىنچە تورداشلار خەنزۇچە تىلىنى ئېچىپ خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىۋېتىدۇ. بۇنداق ئەپلەر سېستىما تىلىنى خەنزۇچىغا توغىرلىغاندا ئۇيغۇرچە بولىدۇ. سېستىما تىلىنى ئۇيغۇرچىغا توغىرلىغاندا ئەپتە ئۇيغۇرچە تىل رايونى بولمىسا ئېنگىلىزچە كۆرۈندۇ.
شۇڭا ئەپ تەرجىمە قىلماقچى بولغانلار تىل بولىقى ئىچىگە ئۇيغۇرچە تىل بولىقىدىن بىرنى قۇرۇپ، خەنزۇچە تىل بولىقىنى ھەم يېڭىدىن قۇرغان ئۇيغۇرچە تىل بولىقىنى تەرجىمە قىلىۋەتسە ھەم خەنزۇچە سېستىمىدا ھەم ئۇيغۇرچە سېستىمىدا تەرجىمە قىلغان ئەپ ئۇيغۇرچە كۆرۈندۇ.
خەنزۇچە تىل بولىقىنىڭ نامى values-zh-rCN
ئۇيغۇرچە تىل بولىقىنىڭ نامى values-ug-rCN

مەن ئىلگىرى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغان كومپاس قاتارلىق بەزى ئەپلەر ئۇيغۇرچە تىل رايونىدا تەرجىمە قىلىنغان. ئۇ ئەپنى ماۋۇ رومدا قاچىلساڭلار ئۇيغۇرچە كۆرۈندۇ.

bahit

مىنڭ كىدىنمۇ چىقمدى ئۇيغۇر تىلى مىننڭevo 4g ئىدى قانداق قۇشتىڭىز تەپسىلى دەپ بەسىڭىز بۇبتكەن

bahit

يەنە بىر مەسلە ئۇيغۇرچىنى چىرايلىق چىقدىغان قىلغىلى بۇلامۇ مىنىكىدىنمۇ چىقتى ئۇيغۇر تىلى

NuR

  区域دىگەن يۇمشاق دېتالنى تاپالماي يۇرگەن ،رەھمەت  ،مەنمۇ ئۇيغۇرچىلاشتۇرۋالدىم...ئانا تىلنىڭ راھىتىنى بۇ گوگېلنىڭ وتتۇرانچى بالىسىدا راسا كۆرەي ئەمدى...

شىرخان

bahit يوللىغان ۋاقتى  2012-8-31 12:08
مىنڭ كىدىنمۇ چىقمدى ئۇيغۇر تىلى مىننڭevo 4g ئىدى قانداق ق ...

تىمىنىڭ ئەڭ ئاستىدىكى ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ پىرىستىن يىشىپ قاچىلاپ قاچىلانغان ئەپنى ئېچىپ شۇيەردىن ئۇيغۇرچەدىگەننى تاللاپ قويسىڭىزلابولدى .
شەرت رومىڭىزئەڭ يېڭى 4.1.1 ياكى 4.1 بولسۇن

شىرخان

alip يوللىغان ۋاقتى  2012-8-31 10:43
ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان بەزى ئەپلەرنىڭ ئۇيغۇرچە ر ...

بولسامۇشۇتەرجىمەقىلىش ئۇسۇلىنى تەپسىلىرەك چۈشەندۈرۈپ قويغان بولسىڭىز. مەن بۇئەھۋالنى ئوڭشايمەن دەپ يانفۇندائىشلەيدىغان ئەپ تەرجىمەقىلىش قۇرالىنى چۈشۈرۈپ سىناپ باقتىم لىكىن يېڭى بولغاچقىمۇ بىلمىدىم ئىشلىتەلمەيۋاتىمەن .بولسابىرتەلىم بىرۋەتكەن بولسىڭىز .