ئەپ تەرجىمە قىلىشتىن ياردەم سورايمەن

     ئەسسالامۇ-ئەلەيكۇم،قېرىنداشلار.مەن يانفۇن ئەپلىرى تەرجىمە قىلاي دېگەن .مۇشۇ ئش توغرىسىدىمۇ  نۇرغۇن دەرىسلىكلەرنى كۆردۈم. ئاخىرقى ھېسابتا تەرجىمە قىلىپ ئمزا قويدۇرغاننمۇ بولدۇم. لېكىن، ئەپنى قاچىلىسام قېنى ئۇ مەن ئۇيغۇرچىلاشتىۇرغان ئەپ .شۇپ پېتى چىقىۋاتمامدۇ.  ئۇنداق قىلىپ باقتىم،مۇنداقمۇ قىلىپ باقتىم . كۆزلىرىممۇ قىزىرىپ كەتتى. قىلماي دېسەم يا بولمىدى .مەنمۇ ئۇيغۇردە .كۈچۈمنى چىقارغىم كەلدى. لېكىن قەتتى قىلالمىدىم . قايسى كۈنى ئالىپ توردا  بىر تورداشنىڭ ئەپ تەرجىمە قىلىش توغرىسىدىكى سىن دەرىسلىكىنى كۆردىم  ،لېكىن ئەپنى تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كېيىن  ئۇنى بىۋاستە يانفۇنغا  قاچىلساق  بولمايدىغانلىقىنىلا بىلدىم ،لېكىن ئاخىرىنى قەتىئى چۈشەنمىدم .
شۇڭا ،توردىكى  ئۇستازلار ئغىر كۆرمەي ،ئەپنى تەرجىمە قىلىپ  بولغاندىن كېيىن نېمە ئشلارنى قىلىمىز ،مۇشۇ توغرىسىدا چۈشەنچە  بەرسەڭلار !

ئەپ تەرجىمە، قىلىشتا قايسى، دىتاللارنى، ئىشلەتتىڭىز.مەنمۇ سىناپ كۆرەي.بولامدۇ يوق

ئەپنى تەرجىمە قىلىپ ئاندىن بۇلاقلاپ بۇلۇپ ئىمزا قويسىڭىز ئىش تامام .تىلفۇنىڭىزغا قاچىلاپ ئىشلەتسىڭىزلا بۇلىدۇ.

imzani kandak koyidu

تېلېفۇننىڭ ئۆزىدىمۇ ئەپ تەرجىمە قىلغىلى بولامدۇ.

ھە بولىدۇ بەكلا ئاسان،،مەنمۇ تېلفۇندا قىلىمەن كۆپىنچە

ئەپ تەرجىمە قىلىشقا كېرەكلىك قۇراللار
Java
بۇنى بۇيەردىن چۈشۈرۈپ قاچىلاڭ. ئادەتتىكى دېتالدەك قاچىلىسىلا بولىدۇ، ئۇيەر-بۇيەرنى تەڭشەش كەتمەيدۇ.

http://www.java.com/zh_CN/download/win8.jsp?locale=zh_CN


WinRAR
بۇ كومپيۇتېرىڭىزدا بار ھەقىچان.

AndroidResEdit
بۇنى بۇيەردىن چۈشۈرۈڭ
http://www.onegreen.org/Android/HTML/51504.html
قاچىلاش بىھاجەت. چۈشۈرۈپ ئىشلەتسىڭىزلا بولىدۇ.


Photoshop
بۇنى چۈشۈرۈپ قاچىلىسڭىز بولىدۇ.

ئەمدى تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنى كومپيۇيېرغا چۈشۈرۈپ تەرجىمىنى باشلىسىڭىز بولىدۇ.



ئاۋال WinRAR بىلەن ئەپنى ئېچىپ resources.arsc دېگەن ھۆججەتنى يېشىپ ئېلىۋالىسىز.
ئاندىن AndroidResEdit بىلەن بايىقى ھۆججەتنى ئېچىپ يېزىق قىسمىنى تەرجىمە قىلىۋالىسىز.
ئەگەر تەرجىمە قىلىدىغان خەتلەر كۆپ بولسا،   AndroidResEdit  نىڭ 导出字典 ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ TXT ھۆججىتىنى چىقىرىۋېلىپ “|” ماۋۇ بەلگىنىڭ ئارقىسىغا تەرجىمىسىنى يېزىپ ساقلاپ بولغاندىن كېيىن، 导入字典功能 ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ تەرجىمىنى كىرگۈزىۋېتىسىز.

ئاندىن \res\drawable نىڭ ئىچىدىكى رەسىملەرنى ئۇيغۇرچە خەتلىك قىلىپ ئورنىغا ئالماشتۇرۇپ قويسىڭىز بولدى.

يېزىق ۋە رەسىمنى تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كېيىن، ئەپنى WinRAR بىلەن ئېچىپ تۇرۇپ، بايىقى يېزىق ۋە رەسىم ھۆججىتىنى ئەسلىدىكى ئورۇنغا سۆرەپ كىرىپ ئالماشتۇرۇپ قويىسىز.

ئەمدى ئىمزا قويۇش قالدى.
ئەپنى WinRAR بىلەن ئېچىپ تۇرۇپ، META-INF ھۆججەت قىسقۇچىدىكى

MANIFEST.MF نى قالدۇرۇپ، قالغان ئىككى ھۆججەتنى ئۆچۈرىسىز. WinRAR دىن چېكىنىسىز.

AndroidResEdit نىڭ ئىمزا قويۇش ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىپ ئەپنى تاللاپ ئىمزا قويۇپ ساقلىسىڭىز ئىش پۈتتى. شۇ ئەپنى يانفۇنغا قاچىلاپ ئىشلىتىپ چالا قالغان يەرلىرىنى يۇقۇرىقى ئۇسۇل بىلەن تەرجىمە قىلىۋېتىسىز.

http://wenku.baidu.com/view/ff642d6858fafab069dc0285.html

pawan0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-4-6 03:25
ئەپ تەرجىمە قىلىشقا كېرەكلىك قۇراللار
Java
بۇنى بۇيەردى ...

ئەسسالامۇئەلەيكۇم!!
رەھمەت خىلى تەپسىلى چۇشەندۇرۇپسىز مەنمۇ قىلىپ باقاي

بالدار يوللىغان ۋاقتى  2013-4-5 23:48
ئەپنى تەرجىمە قىلىپ ئاندىن بۇلاقلاپ بۇلۇپ ئىمزا قويسى ...

لېكىن ،بولاقلاپ بولۇپ قاچىلىسام يەنە خەنچە چىقىۋاتىدۋ. مەن تەرجىمە قىلغان خەتلەرنىڭ سايەسىمۇ كۆرۈنمەيدۇ.

pawan0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-4-6 03:25
ئەپ تەرجىمە قىلىشقا كېرەكلىك قۇراللار
Java
بۇنى بۇيەردى ...

رەھمەت سىزگە ،مەن ھازىرلا سىناپ باقىمەن .

塔里木 يوللىغان ۋاقتى  2013-4-6 18:51
لېكىن ،بولاقلاپ بولۇپ قاچىلىسام يەنە خەنچە چىقىۋاتىد ...

سىز قايسى ھۈججەت خالتىسى ئىچىدىكى ھۈججەتلەرنى تەرجىمە قىلدىڭىز ؟

بالدار يوللىغان ۋاقتى  2013-4-9 00:25
سىز قايسى ھۈججەت خالتىسى ئىچىدىكى ھۈججەتلەرنى تەرجىم ...

مەن res خالتىسىدىكى ھۆججەتلەرنى تەرجىمە  قىلغان .

مەن تىلفۇنغا ئالاقدار سىستېما تەرجىمە قىلاي دېگەن شۇڭا كەڭ ئۇستازلارنىڭ ياردەم قىلشىنى سورايمەن ؟

بۇ مەخسۇس ئىنگىلىزچىنى خەنچىگە تەرجىمە قىلىدىغان نىمىكەن .

ApkTool دا قىپ بېقىڭ ....