تۈركچە-ئۇيغۇرچە لۇغەت ياسىساق قانداق؟

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلار،قانداق ئەھۋالىڭلار؟
بىر ئويۇم بار ئىدى، سىلەر قانداق قارايسىلەركى ، بىرلىكتە مۇزكىرە قىلىشىپ باقساق.
ھەممىمىز بىلىمىز، ئۇيغۇر قېرىنداشلىرىمىز تۈرك تىلى ئۆگىنىشكە كۈندىن كۈنگە قىزىقىۋاتىدۇ، يەنە كىلىپ تۈرك تىلىدا خېلى ياخشى پايدىلىنىش ماتېرىياللىرى بار. ئەمما ئۇيغۇرچە بىر سېستىمىلىق تۈرۈكچە ئۇيغۇرچە دەرىسلىك يوق، بۇ تۇرۇپ تۇرسۇن.  ئەڭ مۇھىمى بىر ئەپچىل، قوللىنىشچان تۈركچە-ئۇيغۇرچە لۇغەت يۇمشاق دىتالىق يوق، شۇڭا ئاللاھ رىزاسى ئۈچۈن، بىز بىرلىكتە ھەمكارلىشىپ، بىر لۇغەت تۈزۈپ چىقساق، تېخنىكىسى بارلار تېخنىكا، ۋاقتى بارلار ۋاقىت چىقىرىپ،مۇشۇنداق بىر دىتالنى تۈچۈپ چىقساق.ھەم باشقىلارغا پايدا يەتكۈزەتتۇق،ھەم ئۆزىمىزنىڭ ئاخىرىتى ئۈچۈن مەبلەق سالاتتۇق.
لۇغەتنىڭ سۆزلۈكلىرىنى تۈركچە ئۇيغۇرچە چوڭ لۇغەت دىگەن كىتابنى ئاساس قىلىنسا،بۇ لۇغەت مۆمىن ئابدۇللا تەرەپتىن تۈزۈلگەن بۇلۇپ، جەمى 1074بەت. سۆزلۈكلىرى مول. سىلەر ئاۋۋال بىر بۆلىكىنى كۆرۈپ باقساڭلار.



چۈشۈرۈش ئادرېسى:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14574849.html

لۇغەرنىڭ ئىقتىدارلىرى مۇنداق بولسا:
لۇغەت سۆزلۈك ئامبىرىنى يېڭىلىغىلى بولسا، بىرنەچچە ئامبارنى بىرگە ئەكىلىپ سۆزلۈكلىرىنى قوشقىلى بولسا،شۇنداق بولغاندا نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ ئەمگىكىنى بىر يەرگە توپلىغىلى بولىدۇ، ھەم قولايلىق بۇلىدۇ.
قالغىنىنى ماۋۇ «Portable LingvoSoft Dictionary 2007 English-Turkish-English«دىگەن لۇغەتتىن ئازتولا ئىلھام ئالساق،






مىنىڭ تېخنىكام يوق، ئەمما ئىنشائاللا ئازتولا ۋاقتىم بار، قېرىنداشلار پىكىر بېرىپ باقسا، كىملەر قوشۇلۇشنى خالايدۇ.

ياخشى گەپ. لۇغەت ياساشقا جېق تېخنىكا كەتمەيدۇ. بەك جېق ۋاقىت كېتىدۇ. ئاشۇ سىز دېگەن لۇغەتنى كومپىيۇتېرغا كىرگۈزۈش كېرەك. مەسلەن: excel دا بىر جەدىۋەل قۇرۇپ بىر تەرەپكە تۈركچىسىنى، يېنىغا ئۇيغۇرچىسىنى بىر-بىرلەپ كىرگۈزۈش كېرەك. سىز شۇنداق كىرگۈزۈپ بولالايمەن دېسىڭىز، كومپىيۇتېردا ئىشلىتىدىغان لۇغەت دەمسىز ياكى يانفۇندا ئىشلىتىدىغان لۇغەت دەمسىز بىردەمدە ياسىۋەتكىلى بولىدۇ.
لۇغەت سۆزلۈكىنى كىرگۈزۈپ پۇلغا ساتسىمۇ ئالدىغانلار خېلى كۆپ.

ۋاي نىمدىگەن ياخشى مەنمۇ ئويلىغانتىم بۇنى     237023220 مېنڭمۇ قوشۋېلىڭ ئاز تولا پايدام تېگىپ قالا!

ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

ئۇغۇ شۇ، ئەمما بىز ئاۋانگار يىغساق، بىر چچ توپى قۇرساق ، ئاۋانگارتلار شۇنىڭغا قوشۇلسا، ۋەزىپىنى تاپشۇرۇپ ئالسا، ھەممىسى ئۆزىگە بۆلۈپ بېرىلگەن ۋەزىپىنى ئورۇندىسا بولىدۇ. مەسىلەن 100 ئاۋانگارت يىغىلسا، ھەر بىرسى تەخمىنەن ئون بەتتىن سۆزنى كىر گۈزسە مەنچە جىق بىلىنمەيدۇ.
مەنچە ئىنشائاللاھ، نۇرغۇن كىشىلەر قوللايدۇ، ئۆزىمىزنىڭ ئىشى بولغاندىكىن، يەنە كېلىپ ئالاقە دائىرىمىز خېلى كۆپقۇ، چچ توپلىرىغا ئېلان چىقارساق بولىدۇ، ئۆزىنىڭ تور بىتى بارلار تور بىتىگە ئېلان چىقارسا بولىدۇ، ئۇچۇر بىكەتلىرىگە ئۇچۇر ئەۋەتسەك بولىدۇ، بىز بىر قارارغا كەلسەك ، ئىنشائاللاھ، بىر بىرلەپ قىلىپ باقمامدۇ،
مايەردە تۈركچە -ئىنگىلىزچە بىر لوغەت بار، كۆرۈپ باقساڭىز بولىدۇ، ئازتولا ئىلھام ئالارسىز.
http://dl.dbank.com/c06qzxdela

komutan يوللانغان ۋاقتى  2011-4-25 20:26
ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

ئۇغۇ شۇ، ئەمما بىز ئاۋا ...

ئۇنداق توپ قۇرساق دەسلەپتە مېنى قوشۇۋالساڭلار دەپ ئوتتەك قىزيىدۇ. مانا مانداق ئىش قىلىسىز دەپ تاپشۇرۇپ بەرسەك بىر كۈن قىلىپ باقىدۇ، ئىككى كۈن قىلىدۇ ئاندىن كېيىن ئۇنداق-بۇنداق ئىشلىرى چىقىدۇ. شۇنىڭ بىلەن جىمىپ كېتىدۇ.
شۇڭا ئەڭ ياخشىسى قەتئى ئىرادىگە كەلگەن بىر نەچچە ئادەملا قىلغىنى تۈزۈك.

ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

ئىم،بۇ تىما ئەجەپ مۇزززدەك تۇرۇپتا، مەن تېخى قېرىنداشلار خېلى ئاكتىپ بۇلارمىكىن دەپتىكەنمەن.
مىنىڭ ئاللاھ نىسىپ قىلسا 7-ئايغىچە ۋاقتىم بار ئىدى،شۇ چاغقىچە قولۇمدىن كىلىشىچە قىلارمەن دەپ ئويلىغان ئىدىم.
ئەمدى بىرەر قەھرىمان قاتتىق ھاياجانلانغان چاغدا مەن ياساي دەپ سەكرەپ چىقىشىنى ساقلاشتىن باشقا ئامال يوق ئوخشايدۇ.

komutan يوللانغان ۋاقتى  2011-4-25 20:26
ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

ئۇغۇ شۇ، ئەمما بىز ئاۋا ...

قايسى كىتاپنى كىرگۈزىمىز. بىزدە ئۇ كىتاپ بولمىسا ....
مەن كۈندە كۈندۈزى توردا،لېكىن ئالدىراش  ، ئاخشىمى ئۈيۈمدە تور يوق، لېكىن ۋاقتىم بار. شۇڭا شۇ كىتاپنى سايىلەپ ئەۋەتىپ بەرسىڭىز، مەنمۇ كىرگۈزۈشۈپ بېرىمەن

ئىنكاس قايتۇرۇش ErkinQush نىڭ يازمىسى

ئاۋۇ چۈشۈرۈش ئادېرسى دېگەن يەردىكى كىتاپنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ. يەنە بىر قېتىم يېزىپ قوياي. مانا
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14574849.html

ئىنشائاللاھ مەنمۇ قاتنىشاي

مىنىڭ ئوتتەك قاتناشقۇم بار ، ئەمما كومپڭيوتىرىم يوق ، تورخاندىن چىقىمەن
ئىنشائاللا يازلىق تەتىلدە ئالىمەن ، شۇ چاغدا چوقۇم ياردەملىشمەن ئىنشائاللا

ھەي ما ئىشنىڭ ئايىغى چىقسا بولاتتى.

تۈركچە  لۇغەت پۈتتىمۇ  مەن  ئىشلىتەتتى دىگەن