كومپىيۇتېر ئاتالغۇلىرى

alip

لۇغەتلەردە يوق، ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش داۋامىدا كۆپ ئۇچىرايدىغان بىر قىسىم سۆزلەرنى توردىن يىغىپ قويدۇم، يەنە مۇشۇنداق سۆزلەر بولسا سىلەرمۇ يېزىپ قويساڭلار، بىرلىككە كەلگىنى بولسا ئىشلىتىمىز، بىرلىككە كەلمىگىنى بولسا مۇزاكىرلىشىپ بىرلىككە كەلتۈرىمىز.


ئېنگىلىزچە                ئۇيغۇرچە                       خەنزۇچە

access	زىيارەت
access log	زىيارەت خاتىرىسى
accessibility	قوشۇمچە ئىقتىدار
accessible	زىيارەتچان
accuracy	توغرىلىق
action	مەشغۇلات
active	ئاكتىپ
add	قوش
addin	قىستۇرما
add-in	قىستۇرما
addon	قوشۇلما
add-ons	قوشۇلما
address	ئادرېس
adjust	تەڭشە
advanced	ئالىي
alignment	توغرىلا
all files	ھەممە ھۆججەتلەر
already exists	مەۋجۇت
alternatives	ئالماشتۇرغۇچ
always	ھەمىشە
AM	چ ب، چۈشتىن بۇرۇن
Analog	تەقلىد	模拟
analyzing	تەھلىل
anchor	لەڭگەر
animation	جانلاندۇرۇم
applet	قوللانچاق
application	پروگرامما
arch	ئەگمە
archive	ئارخىپ	压缩文件
argument	ئەركىن ئۆزگەرگۈچى
array	تىزىق
arrow	يا ئوق
arrowheads	يا ئوق بېشى
artist	ئورۇنلىغۇچى
assistive	ياردەمچى
audio	ئۈن
August	تومۇز
authenticated	دەلىللەندى
autocomplete	ئۆزلۈكىدىن تاماملاش
available	ئىشلىتىلىشچان، (بار، ئىشلەتكىلى بولىدىغان)
background color	تەگلىك رەڭگى
backslash	تەتۈر يانتۇ سىزىق
bar	بالداق
battery	توكدان
beep	زىل
behavior	خۇلق
best fit	ئەڭ مۇناسىپ
bit	بىت
bluetooth	كۆكچىش
border	گىرۋەك
bottom	ئاستى
breakpoint	توختاش نۇقتىسى
browser	كۆرگۈ؛ توركۆرگۈ
buffer	يىغلەك
buffer	غەملەك	缓冲
bug	كەمتۈك
bug report	كەمتۈك مەلۇماتى
button	توپچا
by name	ئاتى بويىچە
by size	چوڭلۇقى بويىچە
by type	تىپى بويىچە
byte	بايت
cache	غەملەك
calendar	يىلنامە
cancel	ۋاز كەچ
category	كاتېگورىيە
center	ئوتتۇرا، مەركەز
charge	توكلىماق
chart	دىئاگرامما
check box	تاللاش رامكىسى
choose	تاللا
class	خىل
Class	تۈر	类
clearlooks	سۈزۈك
clipboard	چاپلاش تاختىسى
clockwise direction	ئوڭ يۆنىلىشتە
close	ياپماق
color depth	قېنىقلىقى	颜色深度
commit	تاپشۇرۇش
Common Language  Runtime	تىللارغا ئورتاق ئىجرا سۇپىسى	通用语言运行库
compile	تەرجىمە-تەھرىر
Compile	كود-تەرجىمە	编译
computer	كومپيۇتېر
config	سەپلىمەك
configuration	سەپلىمە
connection	باغلىنىش
constant	تۇراقلىق سان
contact	ئالاقىلەشمەك، ئالاقەداش، ئالاقىلىشىش
context	تىل مۇھىتى، كونتېكست
contributor	تۆھپىكار
control	تىزگىن، باشقۇرۇش
copyright	نەشر ھوقۇقى
core	غوللۇق
crash	چاتاق
create	قۇرماق
cursor	نۇر بەلگە
custom	ئىختىيارى
customize	ئۆزلەشتۈرمەك
data series	سانلار قاتارى
database	ساندان
debug	سازلىماق
debugging	سازلاش
December	كۆنەك
declare	بايانات
decode	كودسىزلىماق، كودسىزلاش
decrease	تارايت
default	سۈكۈت	默认
define	ئېنىقلىما
degrees	گرادۇس
delay	داۋاملاشتۇر
delegate	مۇۋەققەت	委托
delete	ئۆچۈر
delete	ئۆچۈر
department	ئورۇن، تارماق، بۆلۈم، باشقارما
description	چۈشەندۈرۈش
desktop	ئۈستەل ئۈستى
destination	نىشان
destroy	يوقاتماق
details	تەپسىلات
detect	بايقىماق
device	سايمان، جابدۇق
dialog	سۆزلىشىش
dialog	سۆزلەشكۈ
direction	يۆنىلىش
directory hierarchy	مۇندەرىجە قاتلىمى
disable	چەكلە
disk image	دىسكا تەسۋىرى
display	كۆرسەت
dockbar	لەڭگەر بالداق
document	پۈتۈك
done	تامام
down	ئاستى
downloads	يۈكلەر
drive	قوزغاتقۇچ
driver	قوزغاتقۇ(دېتالى)
edit	تەھرىر
edit bar	تەھرىرلەش بالدىقى
editor	تەھرىرلىگۈچ
eject	قاڭقىت
email	ئېلخەت
e-mail	ئېلخەت
e-mail	ئې خەت	电子邮件
embedded	سىڭدۈرمە
emblem	كاكار
enable	قوزغات
encode	كودلىماق، كودلاش
engine	ماتور
Enumerate	چارلاش
envelope	لېپاپ
event	ھادىسە
exabyte	ئېگزابايت
example	مەسىلەن
Exceprion	بىنورماللىق	异常
executable	ئىجراچان، ئىجرا قىلىنىدىغان
exit	چېكىن
export	چىقار
extension	كېڭەيتىلمە
extract	يايماق
favorites	يىققۇچ
feature	ئىقتىدار
feeder	يوللىغۇچ
file	ھۆججەت
filter	سۈزگۈچ
find	ئىزدە
floating	لەيلىمە
folder	قىسقۇچ
font	خەت نۇسخا، فونت؟
footer	بەت ئاستى
foreground color	ئالدى رەڭگى
fork	ئاچىلىماق،  ئاچىلا
format	ئۆرنەك، ئۈلگە، ئەۋرىشكە، قېلىپ، فورمات
frame rate	كاندۇك تېزلىكى
frame size	كاندۇك چوڭلۇقى
full name	تولۇق ئاتى
full screen	پۈتۈن ئېكران
gallery	توپلام، يىغقۇچ
general	ئادەتتىكى
gesture	قول ئىشارەت, ئىشارەت؟
gigabyte	گىگابايت
global	ئومۇمىي
global	ئومۇمىيەت
glossary	ئاتالغۇلار
glossy	پارقىراق
google	گۇگىل
graphical	كۆزنەكلىك
grid	سېتكا
handle	تۇتقۇ؛ بىر تەرەپ قىلماق، باشقۇرماق
header	قاش، بەت قېشى
help	ياردەم
hibernate	ئۈچەككە كىرگۈزمەك
hide	يوشۇر
hilight	يورۇتۇلما، يورۇتماق
horizontal	توغرا، توغرىسىغا
horizontally	توغرىسىغا
hotkeys	تېز كۇنۇپكا
hyperlink	ئۇلانما
icon	سىنبەلگە
Icon	بەلگە	图标
idle	بوش
ignore	پەرۋا قىلما
image	سۈرەت
implemented	ئەمەلگە ئاشمىغان
import	ئەكىر
incomplete	چالا
inconsistent	باغلاشمىغان، زىددىيەتلىك
increase	كېڭەيت
indents	تارايت
information	ئۇچۇر
inner	ئىچى
input method	كىرگۈزگۈچ
insert	قىستۇر
install	ئورنات
instance	ئۈلگە
instant messenger	مۇڭداشقۇ
interactive	ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان
interface	ئارايۈز
Intermediate Code	ئۆتكۈنچى كود	中间语言
internationalization	خەلقئارالاشتۇرۇش
internet	ئىنتېرنېت
item	تۈر
Item	ئەزا	项
job	ۋەزىپە
justified	ئوڭ سولغا توغرىلا، ئىككى تەرەپنى تەڭشە؟
kernel	يادرو
key	ئاچقۇچ
key	كۇنۇپكا
keyring	شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى
keywords	ئاچقۇچلۇق سۆز
kill	تازىلا
kilobyte	كىلوبايت
laptop	يان كومپيۇتېر
layout	جايلاشتۇر، ئورۇنلاشتۇر
layout	ئورۇنلاشتۇرۇش	布局
left	سول
legend	رەسىملىك مىسال، سخېما چۈشەندۈرۈشى
library	ئامبار
license	ئىجازەتنامە
link	ئۇلانما
list	تىزىم؛ تىزىمىنى كۆرسەتمەك
list box	تىزىم كۆزنەكچىسى
local	يەرلىك
localization	يەرلىكلەشتۈرۈش
location	ئورۇن
lock	قۇلۇپلا
log	خاتىرە، ئىز
log in	تىزىمغا كىر
log out	تىزىمدىن چىق
long	ئۇزۇن
macro	ماكرو
magnifier	لوپا ئەينەك
manual	قوللانما، قولدا
manually	قولدا
maximize	چوڭايت
media	ۋاسىتە
megabyte	مېگابايت
memo	باغاقچە
memory	ئەسلەك
menu	تىزىملىك
middle	ئوتتۇرا
minimize	كىچىكلەت
minor	قوشۇمچە
mirror	تەسۋىر، نۇسخىلانغان
mobile	كۆچمە
mobile broadband	كۆچمە كەڭ بەلۋاغ
modifier	ئېنىقلىغۇچى
module	بۆلەك، دائىرە
more	تېخىمۇ كۆپ
mount	ئېگەرلىمەك؛ ئېگەرلەش
mouse	چاشقىنەك
move	يۆتكە
move down	تۆۋەنگە
move left	سولغا يۆتكە
move right	ئوڭغا يۆتكە
move up	يۇقىرىغا
multimedia	كۆپ ۋاسىتە
multiselection	كۆپ تاللاش
music	مۇزىكا
mute	ئۈنسىز
navigation	يولباشچى
negative	مەنفى
network	تور
never	ھەرگىز
new	يېڭى
next	كېيىنكى
no	ياق
node	تۈگۈن، نۇقتا
none	يوق
notification	ئۇقتۇرۇش
number of unique  segments	ئالاھىدە بۆلەك سانى
object	جىسىم، نەڭ
October	ئوغۇز
offset	ئېغىش
ok	جەزملە
open	ئاچ
option	تاللانما
order	تەرتىپ
orientation	يۆنىلىش
outer	سىرتقى
overflow	قىممەت ھالقىدى، تېشىپ كەتمەك؟
overlap	دەستىلىمەك
owner	ئىگىدار
package	بولاق؟ بوغچا
packet	بوغچا؛سانلىق مەلۇمات بوغچىسى
padding	تولدۇرما
padding	شىنا
page setup	بەت تەڭشەك
page tab	بەتكۈچ
pane	پەنجىرە، كۆزنەكچە
panel	تاختا
partial	قىسمەن، قىسمىي
password	ئىم
paste	چاپلا
paste special	ئۆزگىچە چاپلا
path	يول
permissions	ھوقۇق
personal info	شەخسىي ئۇچۇر
petabyte	پېتابايت
photo	سۈرەت
picker	يىغقۇچ
picture	رەسىم
pictute	رەسىم
pinner	مىكرو تەڭشەك
pipeline	قانال
pixel	پىكسىل	像素
placeholder	ئورۇن بەلگىسى
placement	ئورۇنلاشتۇرۇش
platform	سۇپا
plugin	قىستۇرما
PM	چ ك، چۈشتىن كېيىن
port	ئېغىز
port range	ئېغىز دائىرىسى
portable	ئەپچىل
position	ئورنى
positive	مۇسبەت
postcard	پوچتا كارتىسى
Predicate	كۆرسەتمە	谓语
preferences	مايىللىق
preferred	ئامراق
preload	ئالدىن يۈكلە
preview	ئالدىن كۆزەت
previous	ئالدىنقى
priority	ئالدىنلىق
private	شەخسىي
procedure	جەريان
process	ئىجرا
profile	سەپلىمە ھۆججەت
progress	سۈرئەت
Projection	ئەمەلىيەشتۈرۈش
properties	خاسلىق
property	خاسلىق
protocol	كېلىشىم
proxy	ۋاكالەتچى
public	ئاممىۋى
publisher	تارقاتقۇچى
realistic	ئەينەن
record	خاتىرە، خاتىرىلە
redundant	قالدۇق
redundant object	قالدۇق جىسىم
Reference Type	چاقىرىلما تىپ	引用类型
register	خەتلەتمەك
registry	رويخەت
regular expression	مۇنتىزىم ئىپادە
reload	قايتا يۈكلە
remove	چىقىرىۋەت
rename	ئات ئۆزگەرت
repeat	قايتالا
replace	ئالماشتۇر
repository	خەزىنە
request	ئىلتىماس
resident	دائىمىي، دائىمىي تۇرۇشلۇق
resident memory	دائىمىي ئەسلەك
Resolution	ئېنىقلىقى	分辨率
resume	داۋاملاشتۇر
retweet	يەتكۈزۈپ بەر
revision	تۈزىتىلمە
right	ئوڭ
roaming	كەزمە
roll up	تۈر، يۆگە
root	غول، يىلتىز
roster	ئىسىملىك
run	ئىجرا قىل
save	ساقلا
save as	باشقا ئاتتا ساقلا
schema	ئەندىزە
screensaver	ئېكران قوغداش
screenshot	ئېكران كەسمىسى
screenshot	ئېكران كۆرۈنۈشى
script	قوليازما
scroll bar	سىيرىغۇچ بالداق
scrollbar	سىيرىغۇچ
search	ئىزدە
section	بۆلەك، دائىرە
security	بىخەتەرلىك
send	يوللا
sensitivity	سەزگۈرلۈكى
separator	ئايرىغۇچ
September	مىزان
Sequance	تىزما	串
sequence	تەرتىپ
server	مۇلازىمېتىر
session	ئەڭگىمە
set	تەڭشىمەك
setting	تەڭشەك
setting permissions	ھوقۇق تەڭشەك
shape	شەكىل
share	ھەمبەھىر
sheet	ۋاراق
short	قىسقا
shortcut	تېزلەتمە
show	كۆرسەت
shutdown	تاقىماق
side pane	يان كۆزنەكچە
size	چوڭلۇقى
slash	يانتۇ سىزىق
sleep	ئۇخلاتماق
slider	سېرىگۈچ
socket	ئوقۇر
software development	يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى
software RAID	يۇمشاق دېتاللىق RAID
spacing	ئارىلىق
special character	ئالاھىدە ھەرپلەر
speech	تەلەپپۇز، تاۋۇش
spin button	چىغ توپچا
spreadsheet	ئېلېكترونلۇق جەدۋەل
start	باشلا
Static Layer	تۇرغۇن قەۋەت	静态层
statusbar	ھالەت بالداق
sticky	يېپىشقاق
stock	قالدۇرۇلغان
stream	ئېقىم
string	تېكىست
Strongly Typed  Language	قاتتىق تىپلىق تىل	强类型语言
style	ئۇسلۇب
style	ئۇسلۇب	样式
submit	تاپشۇر
sub-procedure	تارماق جەريان
summary	ئۇزۇندە
suspend	توڭلاتماق
switcher	ئالماشتۇرغۇچ
synchronize	قەدەمداش
system	سىستېما
tab	بەتكۈچ
tab	بەتكۈچ	选项卡
table	جەدۋەل
tag	بەلگە
task	ۋەزىپە
task manager	ۋەزىپە باشقۇرغۇ
team	قوشۇن
tear off	لەيلىمە
template	ئەندىزە
template	قېلىپ	模板
terabyte	تېرابايت
terminal	تېرمىنال
test	سىناق
text	تېكىست
text box	تېكىست كۆزنەكچىسى
theme	تېما	主题
thread	جەريان
thread	جەريان
threshold	بوسۇغا قىممەت
tile	ياي
timeout	مۆھلەت
timezone	ۋاقىت رايونى
title	ماۋزۇ
toggle button	ئالماشتۇرغۇچ توپچا
tool bar	قورال بالداق
tooltip	كۆرسەتمە
top	ئۈستى
toplevel	ئالىي، يۇقىرى دەرىجە
touchpad	سەزگۈر تاختا
track	نەغمە
transform	ئالماشتۇر
tray	قوندۇرما
tree	شاخسىمان
trendline	يۈزلىنىش سىزىقى
trigger	قوزغاتقۇچ
type	تىپ
Type	تىپ	类型
Type Inference	تىپ كەلتۈرۈلمىسى	类型推导
uninstall	يوقات
unique	ئالاھىدە
universal	ھەممىباب
unlock	قۇلۇپ ئاچ
unmount	ئېگەرسىزلىمەك؛ ئېگەرسىزلەش
unmount	يۈك چۈشۈر
untitled	تېمىسىز، ماۋزۇسىز
up	ئۈستى
update	يېڭىلا، يېڭىلاش، يېڭىلىماق
updates	يېڭىلانما؟
upgrade	نەشر ئۆرلەتمەك
URL	URL
useful	كېرەكلىك، ئەسقاتىدۇ
user interface	كۆرۈنمەيۈز
User Interface	ئارايۈز	界面
utilities	قوراللار
validate	دەلىللە
validator	دەلىللىگۈچ
value	قىممەت
Value Type	قىممەتلىك تىپ	值类型
variable	ئۆزگەرگۈچى
variant	شالغۇت
verification	ئىسپاتلاش
verify	تەكشۈرمەك
version	نەشرى
vertical	بوي، بويىغا
vertically	بويىغا
video	ۋىدېئو
video mail	سىنخەت
view	كۆرۈنۈش، كۆرسەت
visible	كۆرۈنىدىغان، كۆرۈنۈشچان
voice mail	ئۈنخەت
volume	دىسكا
volume	ئاۋاز مىقدارى
web	تور
web browser	توركۆرگۈ
welcome	مەرھابا
window	كۆزنەك
word processing	يېزىقچىلىق
work	ئىش
workspace	خىزمەت بوشلۇقى
zoom	كېڭەيت تارايت
zoom in	كېڭەيت
zoom out	تارايت

gheiret

كومپيۇتېر، تەرجىمە ئىشلىرىمىزدا مۇشۇنداق بىر بوشلۇق كەم ئىدى . ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ، پروگرامما لايىھەلەش جەريانىدا مۇشۇ ئۇيغۇرچە ئاتالغۇلارنى خىلمۇ-خىل تەلەپۇزدا يېزىۋالىدىكەنمىز.  مەسىلەن ،  ئۆزگەرتىش ، تەھرىرلەش ، يېڭىلاش ، ئۆچۈرۈش ،قۇرۇقداش ، تازىلاش، دېگەندەك ، مۇشۇ ئاتالغۇلارنى توغرا ئۇسۇلنى قوللانغان ئاساستا ئومۇملاشتۇرساق بۇلاتتى .

لەرزان

بۇ تېمىنى يوللىغىنىڭىز ناھايىتى ياخشى بوپتۇ

ataman005

ئالىپ ئەپەندى، بۇ تېمىنى كۆرۈپ باققايسىز !

http://bbs.pasiban.com/forum.php ... &extra=#pid2393