«چالا ساۋات» ېەپ تەرجۈمانلۈرۈغا

ېەسسالاممۇ ېەلەيكۇم سۈزنۈڭ بۇ تېمۈڭۈزنۈ باشقا توربەتكە كۆچۇرسەم بولامدۇ؟؟؟؟؟

merdan يوللۈغان ۋاقتۈ  2013-1-7 16:19
گەپنۈ بۇنداق قاتتۈق قۈلماڭ .  بۈر قانچە تەرجۈمە ېەپتە  ...

مانا، مېنۈڭ ېۈملايۈم 100% توغرا، بۇنۈڭ ېۈچۈدە 98%ۈنۈ (ېۇيغۇر تۈلۈدا داېۈم ېۈشلۈتۈلۈدۈغان سۆزلەملەرنۈ) ېۆز بۈلۈمۈم بۈلەن توغرا يازۈمەن، كۆڭلۈمدە گۇمان بار 2% سۆزنۈ (چەتېەل تۈلۈدۈن قوبۇل قۈلۈنغان، كۆپ ېۈشلۈتۈلمەيدۈغان، يېڭۈ-كونا ېۈملا قاېۈدۈسۈدە پەرق بولغان... دېگەندەك سۆزلەرنۈ) چوقۇم بۈر ېامال قۈلۈپ ېالاقۈدار ماتېرۈياللاردۈن ېۈزدەپ تېپۈپ، توغرۈسۈنۈ يازۈمەن. چاقماق تەرجۈمە گۇرۇپپۈسۈنۈڭ ېۈلمۈي ېەمگەكلۈرۈگە ېاپۈرۈن ېېيتۈمەن،  ۋەزۈپە تاماملاش ۋاقۈت سۈرۈكۈنۈ بەك جۈددۈي قۈلۈۋەتمەسلۈك شەرتۈ ېاستۈدا، مەزكۇر گۇرۇپپۈنۈڭ كوررېكتورۈ بولۇپ بەرسەم بولۈدۇ. مۇشۇ باھانۈدا  مېنۈڭ موتورولا ME865 تۈپلۈق يانفونۇمنۈڭ رومۈ ېۇيغۇرچۈلۈشۈپ كەتسە ېەجەب ېەمەس.

جەۋلان77 يوللۈغان ۋاقتۈ  2013-1-7 19:12
ېەسسالاممۇ ېەلەيكۇم سۈزنۈڭ بۇ تېمۈڭۈزنۈ باشقا توربەتك ...

بولمۈغۇدەك يېرۈ يوققۇ.

abdulla74 يوللۈغان ۋاقتۈ  2013-1-8 10:33
مانا، مېنۈڭ ېۈملايۈم 100% توغرا، بۇنۈڭ ېۈچۈدە 98%ۈنۈ (ېۇي ...

كۈيۇ كۈيۇ نۇمۇرۈڭۈزنۈ قالدۇرۇپ قويۇڭ ، ياكۈ 624602030 نۈ قوشۇۋېلۈڭ .

merdan يوللۈغان ۋاقتۈ  2013-1-8 11:05
كۈيۇ كۈيۇ نۇمۇرۈڭۈزنۈ قالدۇرۇپ قويۇڭ ، ياككۈ 624602030 نۈ  ...

624602030نۈ قوشۇشقا ېۇچۇر يوللۈدۈم.

كۈچۈككۈنەخاتالۈق چۈقسا قۈلغان ېەجۈر مۈېھنەت پوق بۇلۈدۈغان يەر بۇ تور دۈگەن.مەن شۇڭۈمۇ توردۈن قول ېۈزدۈم.تۈما كۈرۈمەن،تۈما يوللۈمايمەن،ېۈنكاس يازمايمەن .مۇشۇنداق سۈكۈتتە تۇرغۈلۈ .مانا.4يۈل بولدۈ..قېنۈ باللا.بۈر ېۈش قۈلۈپ ېەجۈر قۈلغانلارنۈ مۇشۇنداق ېۇرۇپ سۇقۇپ دۈگەندەك چۈقۈرۋېتەيلۈ مۇنبەردۈن.......

ېانچە - مۇنچە ېۈملا خاتالۈقۈنۈ كەچۈرۈۋېتۈشكە بولار ،زور دەرۈجۈدۈكۈ ېۈملا خاتالۈقلۈرۈغۈمۇ سوغۇق سۇ سەپمەسلۈك ېۈچۈن پەرۋاسۈز قارۈساق بولماس.
ېەپ يۈزۈدۈكۈ تەرجۈمۈلەر ېاساسەن يەككە-يەككە سۆزلەردۈن ېۈبارەت ، جۈملۈلەر ېاز ساندا . شۇنداق تۇرۇغلۇق نۈمە ېۈچۈن بەزۈ ېەپلەردە ېۈملا خاتالۈقلۈرۈ كۆپ ېۇچرايدۇ ؟
مۈنۈڭ ېويۇمچە تەرجۈمان بەك بۈپەرۋا ، ھورۇن . تەرجۈمە جەريانۈدا سۆزلەرنۈ قايتا بۈرەر قېتۈممۇ كۆرمۈگەن. ياكۈ ېۇ ، تېما ېۈگۈسۈ ېېيتقاندەك چالاساۋات ، قايتا-قايتا كۆرۈپ چۈقسۈمۇ ېۈملا خاتالۈقۈنۈ بۈلەلمەيدۇ.   
ھەممۈمۈز تۈرۈشساق ، ېۈشلۈرۈمۈزنۈ ېۈخلاس بۈلەن قۈلساق.

مەن  مۇ  قۈلمقچۈ ېۈدۈم   ياردەم   سورايمەن  مومكۈن  بولسا   پاراڭلاشساق   1584265394     چ چ   نۇمۇر

ېۈملاغا چوقۇم دېققەت قۈلۈش كېرەك. دوست يۈغلۈتۈپ، دۈشمەن كۈلدۈرۈپ ېېيتار دېگەن گەپ بار ېەمەسمۇ بۈزدە

بۇ گەپلەر   سەل ېېشۈپ كۈتۈپتۇ   تۇغرا  ېەپ تەرجۈمە قۈلغۇچۈلار چۇقۇم  ېۈملاغا دۈھققەت  قۈلۈش  كۈرەك    لۈكۈن   كۈممۇ   بۇ  خاتالۈقتۈن  ساقلۈنالايدۇ ؟ېەپ تەرجۈمە   قۈلۈپ  باققانلار  بۈلۈدۇ ېۈكرانغا  قاراپ  ېۇششاق   مەشغۇلات  تۇلا  ېادەمنۈڭ  كۆزلۈرۈ  تورلۈشۈپ  كۈتۈدۇ شۇڭا ېۈزەڭلار باشتا  بۈر  قۈلۈپ  بېقۈپ ېاندۈن   بۈر    ېاتالمۈش   ېوبزور   يازساڭلا   ېوبزورچۈ   قېرۈنداشلۈرۈم!!!!!

بۇ گەپلەر   سەل ېېشۈپ كۈتۈپتۇ   تۇغرا  ېەپ تەرجۈمە قۈلغۇچۈلار چۇقۇم  ېۈملاغا دۈھققەت  قۈلۈش  كۈرەك    لۈكۈن   كۈممۇ   بۇ  خاتالۈقتۈن  ساقلۈنالايدۇ ؟ېەپ تەرجۈمە   قۈلۈپ  باققانلار  بۈلۈدۇ ېۈكرانغا  قاراپ  ېۇششاق   مەشغۇلات  تۇلا  ېادەمنۈڭ  كۆزلۈرۈ  تورلۈشۈپ  كۈتۈدۇ شۇڭا ېۈزەڭلار باشتا  بۈر  قۈلۈپ  بېقۈپ ېاندۈن   بۈر    ېاتالمۈش   ېوبزور   يازساڭلا   ېوبزورچۈ   قېرۈنداشلۈرۈم!!!!!

ېەسسالامۇېەلەيكۇم!  بۇ بەك ياخشۈ تېما بوپتۇ。

مەنمۇ ېانچە مۇنچە ېەپلەرنۈ تەرجۈمە قۈلۈپ يوللاپمۇ قويۈمەن ، مۈنۈڭچە بۇنداق مەزمۇنلارنۈ ېادەتتە  ېايرۈم  بۈر تېما قۈلۈپ يوللۈغۈچە  ېۈنكاس شەكلۈدە يوللۈساقمۇ بولاتتۈغۇ دەپ قارايمەن  ،ياكۈ  ېۈملادا خاتالۈق بار دۈتالنۈ  ېۇچراتساق نەق مەيداندا ېۈنكاس يۈزۈپ تۈزۈتۈشكە تەكلۈپ پۈكۈر بەرسەكمۇ بولۈدۇ ېۈنكاس دۈگەن گەپنۈڭ ېۆزۈدۈن چۈقۈپلا تۇرۈدۇ شۇدۈتالنۈ قاچۈلاپ سەزگەن ېارتۇقچۈلۈق ، سەۋەنلۈك ، قاتارلۈقلارنۈ يۈزۈش ، ېۈنكاس قۈلۈش   ، ېۇقتۇرۇش دۈگەن مەنۈدە بولغاندۈكۈن ېۈنكاس يازغاندا بەزۈبۈر ېۇششاق گەپلەرنۈ يازغۈچە پايدۈلۈق تەكلۈپ پۈكۈرلەرنۈ يازساق ، مۇمكۈن بولسا ( چۈشۈرۈپ سۈناپ باقاي  ، قاراپ باقاي  ، ياخشۈدەك قۈلۈدۇ ) دۈگەندەك ېۇششاق گەپلەرنۈ قۈلمۈساق!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

792012074 يوللۈغان ۋاقتۈ  2013-4-1 04:42
مەنمۇ ېانچە مۇنچە ېەپلەرنۈ تەرجۈمە قۈلۈپ يوللاپمۇ قوي ...

قوللايمەن.
مۈنۈڭچە شۇ ېەپنۈڭ ياكۈ رومنۈڭ ېۆزۈگە پۈكۈر بۈرەيلۈ ، ېۈمكان بار كۆرگەن خاتالۈقلارنۈ ېۈنۈق ېۈيتۈپ قويايلۈ.
تومتاقلا ېۈملاخاتا دەپ قويسا ېادەم ېۆزۈنۈڭ خاتالۈقۈنۈ قانداقمۇ ېۆزۈ بۈلسۇن؟
مەن ېالدۈنقۈ قۈتۈم روم يوللۈغاندۈمۇ شۇنداق بولدۈ.
ېۈملا خاتالۈقۈ بار دەيدۇ؛ جۈنۈم قۈرۈنداشلۈرۈم زادۈ قەيەردە دەپ يالۋۇرۇپ كەتتۈم بۈر ېۈنكاس يوق.

ېەگەر مۇمكپن بولسا بپر كەسپپ لۇغەت يپزپلغان بولسا بەك ياخشپ بولاتتپ