تەرجىمە قىلغان ئەپكە خەت نۇسخا باغلاش

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم دوستلار.
ھەممىمىز دېگۈدەك ئەپ تەرجىمە قىلىشنى بىلىمىز.   
مەن بۇقېتىم تەرجىمە قىلغان ئەپتىكى خەتلەرنىڭ خەت نۇسخىسىنى ئەپ ئىچىدىن تارتىپ ئىشلىتىشنى ئازراق چۈشەندۈرەي.
ئەپتىكى خەتلەرنىڭ خەت نۇسخىسىنى ئەپ ئىچىدىن تارتىپ ئىشلەتكەندە خەت نۇسخىسى قاچىلمىغان يانفۇنلاردىمۇ ئۇيغۇرچە خەت نورمال كۆرۈنىدۇ. تۆۋەندىكى قوشۇمچە ھۆججەتتە كېڭەيتىلگەن رايونغا ئايلاندۇرىدىغانىمۇ بار. بۇنداق بولغاندا  2.3 نەشردىكى يانفۇنلاردىمۇ   ئۇيغۇرچە خەتلەر  نورمال ئۇلىنىپ ۋە چىرايلىق كۆرۈنىدۇ.
ئالدى بىلەن تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنى apktool دا يېشىمىز.
ئاندىن تۆۋەندىكى قوشۇمچە ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ پىرىستىن يېشىڭ.
قوشۇمچە ھۆججەتنى
بۇيەردىن چۈشۈرۈڭ


ئىچىدە  بىر تال خەت نۇسخا بىلەن   izqut ناملىق ھۆججەت قىسقۇچ بار.   خەت نۇسخىسى تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنىڭ assets  ناملىق ھۆججەت قىسقۇچقا ئەكىرىمىز.
(ئەگەر assets دەپ قىسقۇچ يوق بولسا بىرنى قۇرۇۋالسىڭىز بولىدۇ)
izqut ناملىق  ھۆججەت قىسقۇچنى   تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنىڭ simali ناملىق قىسقۇچ ئىچىگە ئەكىرىپ قويۇمىز.
ئەمدى ئەڭ ئاخىرقى ئىش:
ئەپنىڭ rea/layout ئىچىدىكى xml(كۆزنەك ھۆججىتى) نى تەھرىرلەش.
res/layout نىڭ ئىچىگە كىرىڭ ۋە  بىر xml ھۆججەتنى ئېچىڭ.

ئادەتتە كۆپىنچە ئەپلەردە  TextView(خەت )  Button (كۇنۇپكا)  EditText ( خەت كىرگۈزۈش رامكىسى) ئىشلىندىغان بولغاچقا  ئاساسەن  مۇشۇلارنى  ئۆزگەرتىمىز.
ئالدى بىلەن  xml كود ئىچىدىن  TextView  كونترولىنى تېپىڭ.
ئادەتتە مۇنداق بولىدۇ

                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />
تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنىڭ xml ھۆججىتىدە مۇشۇنداق كودنى ئۇچراتسىڭىز  بۇنىڭدىكى TextView نى  (يەنى كونترول نامىنى)   izqut.net.UyTextView قىلىپ ئۆزگەرتىڭ.

ئۆزگەرتكەندىن كېيىن مۇنداق بولىدۇ:


                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />

layout ئىچىدىكى بارلىق xml ھۆججەتنى ئېچىپ چىقىڭ  ئىچىدە مۇشۇنداق كود ئۇچرىسا ھەممىنى ئۆزگەرتىڭ.

ئۆزگەرتىشكە تېگىشلىكلەردىن يەنە بىرسى  Button   كۇنۇپكا.  بۇمۇ  ئەپلەردە كۆپ قوللىنىدۇ.
بۇنىمۇ ھەم ئوخشاش ئۆزگەرتىمىز .
كود ئىچىدە مۇنداق ئۇچرايدۇ

                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />

بۇيەردىكى Button دېگەن خەتنى izqut.net.UyButton قىلىپ ئۆزگەرتىمىز. ئۆزگەرتكەندىن كېيىن مۇنداق بولىدۇ:

                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />

يەنە بىرسى EditText(خەت كىرگۈزۈش رامكىسى)  بۇنىمۇ ئوخشاشلا ئۆزگەرتىمىز.
كود ئىچىدە مۇنداق ئۇچرايدۇ:

                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />

ئۆزگەرتكەندىن كېيىن مۇنداق بولىدۇ:


                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />

پۈتتى.
ئاساسەن  ئەپلەردە  مۇشۇ ئۈچ كونترول كۆپ ئىشلىنىدۇ.  شۇڭا ھەممە ھۆججەتلىرىنى بىرمۇ بىر ئېچىپ  مۇشۇ تەرتىپ بويىچە ئۆزگەرتىپ مېڭىش كېرەك.
ئەپ تەرجىمە قىلغۇچى دوستلارنىڭ  جاپا كۆرمەي  كىچىكرەك ئەپلەرنى مۇشۇنداق قىلىپ  خەت نۇسخا باغلاپ تارقىتىشىنى ئۈمۈد قىلىمەن.

مەنبە:

http://izqut.net

ئاپلا   ماۋۇ ئەڭ ئاخىرقى  خاتا يېزىلىپ قاپتۇ ئەسلى مۇنداق ئىدى:

                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_width="wrap_content"
                />

ئەسسالامۇئەلەيكۇم يارايسىز ياخشى تىمىلارنى رەھمەت ھارمىغايسىز

yahxi team   buluptu  rahmat. sizga

سىز تارقاتقان كىتاپ ئىشلەش دىتالىدا بىر ئەپ ئىشلىگەنتىم ،ۋەھىمىلىك ئەسەرلەر دەپ بۈگۈن يوللانغان تىمىدا بار. كۈرۈپ باققايسىز.
خەت نۇسخىسىنى كىرگۈزۈپ قۇيۇپتىكەنسىز نەشىرى تۈۋەن تېلىفۇنلاردىمۇ خېتى شۇنداق چىرايلىق چىقتى.

ئۈچ-تۆت تال ئەپ بارئىدى ، تەرجىمە قىلىپ تارقاتمىغان، خەت نۇسخىسى قۇشۇپ ئاندىن تارقاتسام بولغۇدەك.
مۇشۇنداق بىزگە ناھايىتى پايدىلىق بولغان تىمىلارنى يوللاۋاتىسىز، تىنىڭىزگە دەت بەرمىسۇن رەھمەت سىزگە

تەۋەككۇل يوللىغان ۋاقتى  2015-1-18 12:42
سىز تارقاتقان كىتاپ ئىشلەش دىتالىدا بىر ئەپ ئىشلىگەنت ...

ئۇنىڭغا UKIJTor نى ئىشلىتىپتىمەن.

4.4 نەشردىكى رومدا  ئۇيغۇرچە  كۆرۈنمەيدىكە. شۇڭا  ئاۋۇ قوشۇمچە ھۆججەتتىكى خەت نۇسخىنى ئىشلىتىڭ.  

بولسا ھەممەيلەننىڭ تىرىشىپ ئۇيغۇرچە تونۇيدىغان قىلىشىغا رىغبەتلەندۇرسەك، شۇنچە ئۇيغۇرچە روم تەرجىمە قىلىندى سىتىۋالغانلار ئ‍ازلا بىرقانچە . ئ‍اندىروئ‍ىد 4.0دىن كىيىن ئىلگىرىكى ئۇيغۇرچىنى تونۇتالمىدىم دەيدىغانلار قالمىدى ، بولسا ئ‍ۆزىنىڭ ئ‍ەسلىنى ئ‍ۆزى ئ‍ۇنۇتمىسا ، تەييار تاماقنى يىيىش ئ‍اسان لىكىن ئ‍ۇنىڭ قانداق كىلىدىغىنىنى بىلىشكە تىرىشىش ھەممىدىن مۇھىم ، ئ‍ارتۇق سۆزلەپ سالدىم كەچۇرۇڭلار !

رەھمەت

ئىنتايىن ياخشى تىما ئىكەن ؛خۇددى مەن ئۈچۈنلام يازغاندەك

نۇرغۇن خەت يازسام كىچىككىنلام يوللىنىپتىغۇ؟!  چ چ ياكى ئۈندىدار نۇمۇرىڭىزنى قالدۇرسىڭىز!

بىر گەپ قاپتۇ ، layutمۇندەرىجىسىدىكى xmlلارنى توپ ئېچىپ توپ رەھرىرلىگىلى بولامدۇ ؟

karwan217 يوللىغان ۋاقتى  2015-1-18 15:36
بىر گەپ قاپتۇ ، layutمۇندەرىجىسىدىكى xmlلارنى توپ ئېچىپ تو ...

توپ ئېچىپ تەھرىرلەشنى ئۇقمايدىكەنمەن.      QQ 1600157980

بەك كۆپ رەھمەت قېرىندىشىم  ،سىزنىڭ بىلىدىغان لېرىڭىز بەك كۆپ،  بىراق بىز بىلەن ئورتاقلىشىشنى خالىمىسىڭىز كىرەك . مەن دەسلەپ سىزنى بايقىغاندا ئالەمچە ئۈمۈت ئىچىدە بىكىتىڭىزگە ئەزا بولغان . بىراق ئۈمۈتسىسلىك ئىچىدە قايتىپ چىقتىم . ئۈمۈدۈم ، بىلىملېرىڭىزنى بىزدىن ئايىمىسىڭىز . بىرلىكتە زورايساق تەرەققى قىلساق .  ئەپ ياساش توغرىلىق نۆلدىن باشلاپ دەرىسلىك  كىتەرلىك ياردەمچى دېتاللار بېلەن تەمىنلىگەن بولسىڭىز . مۇشۇ ئىشقا قىزىقىدىغانلا سىزدىن تۇلىمۇ مىننەتدار بولغان بولاتتۇق. بىلىمىڭىزنىڭ تېخىمۇ زورىيىشىنى ئۇلۇغ اللە ھتىىن تىلەيمىز. بىلىمىڭىز زىيادە بولسۇن قېرىندىشىم.

@taxna@ يوللىغان ۋاقتى  2015-1-18 17:59
بەك كۆپ رەھمەت قېرىندىشىم  ،سىزنىڭ بىلىدىغان لېرىڭىز ب ...

ئەپ ياساش قوراللىرى تولۇپ تۇرۇپتۇ.  ماۋۇ aide دىگەن ئەپنىڭ يېڭى نەشرىدە   ئەپ ياساش كۆرسەتمىسى باركەن. ئەگەر خەنسوچە بىلسىڭىزلا ئاشۇ  ئەپ ئارقىلىڭلا ئۆگۈنەلەيسىز.  مەنمۇ ئاڭ دەسلەپتە مۇشۇ
ئەپ ئارقىلىق  ئەپ ياساشنى ئۆگەنگەن.
ئۆزەم بۇ ئىشقا يېڭىياچى بولغاچقا    باشقىلارنى 0 دىن باشلاپ تەربىيلىگۈدەك دەرىجىگە تېخى يەتمىدىم.