- جۇغلانما
- 921
UID1255
تىزىملاتقان2011-5-6
ئاخىرقى قېتىم2015-1-17
توردا151 سائەت
ئالىي ئەزا

- نادىر
- 0
- جۇغلانما
- 921
- ئاقچا
- 7
|
مەن يانفون يۇمشاق دېتالىنى تەرجىمە قىلىش، يانفون ئېچىلغان رەسىمىلىرىدىن باشلاپ تېلىفۇن ئۇرۇش ئىقىتىدارىغىچە پۈتۈنلەي ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان بىر روم ياساش ئارزۇسىدا ئىشنى باشلىغان، قوزغىلىش رەسىمىنى ئۆزگەرتىپ بولدۇم. دېتدلنى تەرجىمە قىلىپ ئىمزا قويغۇزۇپمۇ بولدۇم. ئەمما دېتالنى قاچىلاپ سىناق قىلغاندا مۇنداق مەسىلىلەرگە يولۇقتۇم.
1. تەرجىمە قىلىنىپ بولۇنغان يۇمشاق دېتالنىڭ ھەرپلىرى ئۇلاشماسلىق. تەرجىمە دېتالغا قايسى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىمىز ؟ ۋە ياكى مېنىڭ يانغونۇمنىڭ ئۇيغۇرچىنى ئاساسى رايوندا تونۇمىغانلىق تۈپەيلىدىن چىققان مەسىلىمۇ؟
2. تەرجىمە قىلىنغان يۇمشاق دېتالنىڭ خەت سانى مەسىلىسى. يەنى بەزى يۇمشاق دېتاللاردا تەرجىمە قىلىنغان خەتلەر تولۇق چىقماستىن خەتنىڭ يېرىمى چىقىپ يېرىمى چىقماسلىق مەسىلىسى. مەسىلەن: مەن تېلىفۇن ئۇرۇش دەپ تەرجىمە قىلغان بولسام تېلىفۇندا تېلىفۇن ئۇ دەپ چىقىپ ئاخىرى چىقماسلىق مەسىلىسى.
ھەر قايسى قېرىنداشلارنىڭ يۇقارقى ئىككى مەسىلە توغرىسىدا بىلىم بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
سىناق قىلىنغان يانفۇنۇم: خۇاۋېي c8650
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا arwah تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-3-7 12:41
|
|