سامسۇڭ s7568ئورگان رومى framework，settings，contactsنىڭ سۆزلۈك ئامبىرى

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
يېقىندىن بېرى بىر قانچە سامسۇڭ يانفۇنلىرىنىڭ ئورگان روملىرىنى تەرجىمە قىلغان ئېدىم، ھازىر بىرەر سامسۇڭ يانفۇننىڭ ئورگان رومى تەرجىمە قىلىنمىغاچقا بىزدىكى سۆزلۈك ئامبىرى ئاران 30-40 پىرسەنت ئەتراپىدا ماس كېلىدىكەن، ئۇنىڭ ئۈستىگە سامسۇڭ ئورگان روملىرىدىكى سۆزلۈك مىقدارى بەك كۆپكەن ، بەزى ئەپلەردە 3700، 2900 قۇردىن جۈملە باركەن، بەك ۋاقتىمنى ئېلىپ كەتتى. شۇڭا باشقا سامسۇڭ ئورگان روملىرىنى تەرجىمە قىلىشنى ئويلىغانلارنىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن سامسۇڭ s7568 نىڭ ئورگان رومىدىكى
framework-res.apk，settings.apk ۋە contacts.apk نىڭ ئۇيغۇرچە سۆزلۈك ئامبىرىنى يوللاپ قۇياي، باشقا سامسۇڭ تېلېفۇنلىرىنىڭ ئورگان رومىغا 90-99 پىرسەنت ماس كېلىدۇ.
settings.rar (44.78 KB, چۈشۈرۈش سانى: 237)

2014-2-16 14:54 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش
secsettings.apk
contacts.rar (16.21 KB, چۈشۈرۈش سانى: 209)

2014-2-16 14:55 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش
seccontacts.apk
framework-res.rar (30.51 KB, چۈشۈرۈش سانى: 230)

2014-2-16 14:55 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش
framework-res

باشقا ئەپلەرنىڭكىنى تەرجىمە قىلىپ بولۇپ يوللاپ قۇياي، تەرجىمگە ياردەملىشىدىغانلار بولسا ھەر ۋاقىت قارشى ئالىمەن.

باشقا روم ياكى ئەپ تەرجىمە قىلغانلارمۇ تەرجىمە قىلغان روم ياكى ئەپلەرنىڭ سۆزلۈك ئامبىرىنى يانفۇن -چاقماق روم لۇغىتى سەھىپىسىنىڭ سۆزلۈك ئامبىرى دېگەنگە تېما قىلىپ يوللاپ قويساڭلار تېخىمۇ كۆپ روم ۋە ئەپلەرنىڭ تېز سۈرئەتتە چىقىشىغا پايدىلىق بۇلاتتى.

رەھمەت  سوزلۇك  ئامبىرىنى  ھەممەيلەن يوللىسا  ياخشى  بولاتتى  بوسا   ئالىپقا   سوزلۇك  ئامبىرى  يىغىدىغان   مەخسۇس   يەرئاجراتسا    بەك   بىلەن   بولاتتى

كاللامغا  بىر  ئوي  كىلۋاتىدۇ ...سۆزلۈك ئامبىرى دىگەن نامدا  مەخسۇس بىر  تىمىا يوللاپ چوقلاپ قويساق ، روم تەرجىمە  قىلدىغانلارچۈشۈرۈپ   پايدىلانسا  ، روم تەرجىمە  قىلغانلار  چىقىرىپ  يوللاپ قويسا  ...

zimin530 يوللىغان ۋاقتى  2014-2-16 15:02
رەھمەت  سوزلۇك  ئامبىرىنى  ھەممەيلەن يوللىسا  ياخشى  بو ...

مەخسۇس ئورۇن بار، يانفۇن-چاقماق روم لۇغىتى سەھىپىسىدە سۆزلۈك ئامبىرى دەپ ئايرىم تۈر بار.


بارلىق سۆزلۈك ئامبىرىنى موشۇ يەرگە يوللىساق بولىدۇ.

مەنمۇ تەرجىمە قىلاي دەپ شۇنچە قىلساممۇ بۇ سەنشىڭنىڭ رومنى يەشكىنى بولمايدىكەن ھەممە يىشىش قوراللىرنى ئىشلىتىپ باقتىم ھچ قايسسى كار قىلمىدى ئەڭ ياخشىسى بولسا تەۋسىيە قىلساڭلار بوپتىكەن

باشقا روم ياكى ئەپ تەرجىمە قىلىدىغان,دوسلارمۇ مەردانجاندەك ئۈزۈڭلار ,تەرجىمە قىلغان روملارنىڭ سۆزلۈكلىرىنى يوللىساڭلار.بىزدە تەڭ يىگەن تەنگە سىڭەر ,دەيدىغان ئاتىلارسۆزى بار.ھەم بۇنىڭ ئۇيغۇرتىلنىڭ ,يانفۇنلاردا ئۇمۇملىشىشىغا كۆپ پايدىسى بار.ھەممىمىز مەردانجاننىڭ روھىدىن ئۈگەنسەك

رەھمەت

مەن تەرجىمە قىلىپ بۇلۇپ باشقا دىتالىرىغا كەلگەن ، تەتىلگە چىققاندا تەرجىمە قىلارمەن دەپ ساقلاپ قويغانتىم ،لىكىن ئۇكام ماك سېستىمىسنى قاچىلايمەن دەپ كومپىيوتېرنىڭ سىغىمىنى قۇرۇغداپ قويۇپتۇ.
ئەمدى قايتا تۇتۇش قىلاي رەھمەت

رەخمەت  مەن دەل ئىھتىياجلىق ئىدىم   رەخمەت   مەنمۇ  ئۆزۈمدە  بارىنى يوللاپ قويىمەن

miuiنىڭ رومىنى تەرجىمە قىلىپ framework-miui-res     framework-res-hwextمۇشۇ ئىككى  ھۆججەتنى پەقەت بولاقلىيالمىدىم ئۇستازلار  بىر ياردەم قىلساڭلار بوپتىكەن

مەن روملارنىڭ framework-res نى يەشسەم خاتالىق چىقىپ پەقەت يىشىلمەيۋاتىدۇ ، بولمىسا باشقا ئەپلەرنى يەشسەم نورمال يىشىلىدۇ ، پەقەت رومنىڭ framework-res مۇشۇ ئەپنى يىشەلمەي بەك بىشىم قىتىپ كەتتى ، بولمىسا مەردان روم تەرجىمە قىلىش دەرىسلىكىدە سۆزلەپ ئۆتكەن ھەرئىككى خىل ئۇسۇل بىلەن يىشىپ كۆردۈم .
چىققان خاتالىق مۇشۇ ، بىلىدىغانلار يول كۆرسەتسەڭلار .

merdan يوللىغان ۋاقتى  2014-02-16 15:09:36


مەخسۇس ئورۇن بار، يانفۇن-چاقماق روم لۇغىتى سەھىپىسىد

ھەممە ئۇيغۇرچە ئامبارنى بىرلەشتۇرۇپلا بىرلا ئامبار قىلىش مۇمكىن بولارمۇ؟  ھەر قانداق روم ياكى  ئەپ تەرجىمە قىلساق بىر ئامباردىنلا پايدىلانساق دەيمەن…来自: Android客户端

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم  مەردان قېرىندىشىم ماڭا بىر ياردەم قىلسىڭىز i9100 نى كېسەكە ئايلاندۇرۇپ قويدۇم ئالىپقا ياردەم تېمىسى يازسام تەستىقلانمىدى خەنچە مۇنبەرلەنى ئارلاپ يۇرۇپ رۇم قاچىلاش ئۇسۇلىنى كورۇپ سىناپ باقان بولسامۇ پەقەت ئۇڭۇشلۇق بولمىدى مىنىڭ خەنچە ئاساسىم بەك توۋان بولغاچقا چۇشنەلمىدىم  ئودىندا يازسام  قاچىلانماي تۇرۋالدى تېلپۇننىڭ ئۇزدىلام 3كۇنۇپكا بىلەن قاچلايدىغان رۇم بولسا تەۋسىيە قىلسىڭىز بۇپتىكەن  ئېغىر كورمەي بىر ياردەم قىلقڭە

shungqar يوللىغان ۋاقتى  2014-2-16 20:46
مەن روملارنىڭ framework-res نى يەشسەم خاتالىق چىقىپ پەقەت يى ...

Framworek نى كومدا يېشىپ بولاقلىماي, apktoolنىڭ يانفۇن نۇسخىسىدا يېشىڭ ۋە تەرجىمىنى كومدا قىلىپ يەنە يانفۇندا بولاقلاڭ.
يانفۇندا يېشىپ بولاقلىسىڭىز 95%بولاقلىنىدۇ،ھەم يېشىلىدۇ.

مەردانجان ئىغىر كۆرمەي سىز تەرجىمە قىلىۋاتقان رومنىڭ خەنزۇچە تىل بولىقىنىمۇ تەمىنلەپ بەرگەن بولسىڭىز مەن يانفۇندا ئەپ تەرجىمە قىلىش قورالىغا سۆزلۇك ئۆزلەشتۈرىۋاتقان ئۇيغۇرچە خەنزۇچە تىل بولاق بولمىسا لوغەت ھاسىللىغىلى بولمايدىكەن
سۆزلۇكنى تولۇق رەتلەپ بولغاندىن كىيىن يانفۇندىمۇ روم تەرجىمە قىلىش ئشقا ئاشاتتى ،apktool نىڭ يانفۇن نۇسقىسىدا ئەپنى چۇۋۇپ ئۇيغۇرچە تىل بولاقنى قوشۇپ بولاقلىۋىتىپ apk编辑器دا لوغەتتىن پايدىلىنىپ تەرجىمە قىلساقلا بولىدۇ، خاتالىق چىقىش نىسپىتىمۇ ناھايىتى تۆۋەن بولىدۇ