(چاقماق) روم لوغىتىنىڭ ئىملاسى تۈزىتىلدى ....

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ! ئالىپ تورىدىكى بارلىق ئۇستاز ۋە قېرىنداشلار .....! ياخشىمۇسىلەر !

ئۇزۇن بوپتۇ بەزى ئىشلار سەۋەپلىك ئالىپ تورىغا چىقىپ تېما يوللىمىغىلى  .

مەن خېلىدىن بۇيان (چاقماق ) گورۇپپىسى تارقاتقان روم لوغىتى بىلەن ئېيتىشىۋاتقان ئىدىم . نىمشقا دىگەندە ،سىلەرگە ئوخشاش سۈيۈملۈك ئاناتىلىمنى سۆيگەنلىكىمدىن ، خاتا ئىملا- ماس كەلمىگەن سۆزلەرنى داۋاملىق كۆرۈپ تۇرغۇم كەلمىدى . شۇڭا ئىملا خاتالىقى ياكى ماس كەلمىگەن سۆزلۈكلەرنى بايقىغان ھامان تۈزىتىپ تۇردۇم .

بۇ يەردە يەنە شۇنى دەپ ئۆتسەم ؛ ئۇستازلارنىڭ نەچچە يۈز _نەچچە مىڭ سۆزلۈك ۋە ئىبارىلەرنى بىردىن -بىردىن يېزىپ تەرجىمە قىلىپ ، ئەمگىكى ئۈچۈن _ ئەمگىكىنىڭ قەدرىنى قىلىشىمىز ئۈچۈن ئازراق ھەق تەلەپ قىلسا، ئاچچىق سۆزلەپ .... يازغان ئىكاسلېرىمىزدىن خىجىل بولدۇم . ...

ئەمدى نەق گەپكە  كەلسەم ، روم لوغىتىدىكى تۈزىتىلگەن سۆزلۈكلەرنى ئەسلەپ ئۆتەي :
ئىتىش _  يەنى 关闭نى  تاقاش ياكى تاقاق ، دەپ
تېلېفون _ ياكى تىلفۇن ، يانفون قاتارلىقلارنى تېلىفۇن ياكى يانفۇن دەپ ،
توكدان _ نى باتارىيە دەپ ، توكلاۋاتىدۇ _ نى  زەرەتلەۋاتىدۇ ..........
卸载 _ بۇ نىڭ تەرجىمىسى ھەقىقەتەن كۆپ ئىكەن . چىقىرىۋېتىش ، يۇيۇش ،ئۆچۈرۈش ...... قاتارلىق ، بۇنى مەن ئۆچۈرۈش دەپلا ئالدىم (يەنە سېغىم كارتىنىلا چىقىرىۋېتىش دەپ ئالدىم )  ،
كەزمە مۇلازىمەت _ سەييارە مۇلازىمەت ، .......
بۇنىڭدىن باشقىمۇ ئۆزگەرتىلگەنلېرى خېلى كۆپ .

ئەمما يەنە بىر گەپنى دىمىسەم بولمايدۇ . لوغەتتە ماس كەلمىگەن ياكى ئىملاسى خاتا سۆزلۈك يەنىلا كۆپ  ، بۇ بىر-ئىككى ئادەم قىپ بولالايدىغان ئىش ئەمەس ئىكەن . ھەممەيلەن تەڭ كۈچ چىقارغاندىلا ئاندىن بولىدىغان ئىشكەن .
كۆپچىلىكتىن ئۆتۈنىدىغىنىم ، ھەممىمىز بىرلىكتە كۈچ چىقىرىپ خاتا كەتكەن جايلارنى تەڭ تۈزەتسەك . ھەمدە روم تەرجىمە قىلىدىغان دوسلېرىمىز_ قېرىنداشلېرىمىز ،خاتالىقنى بىرلىكتە ئوڭشاپ ، تېخىمۇ گۈزەل تېخىمۇ چۈشىنىشلىك سۆز _ ئىبارىلەرنى ئىشلىتىپ مۇكەممەللەشتۈرسەك دىگەن ئۈمىدتە مەن ....

كەسمىلەر :





ROM Loget.rar (740.97 KB, چۈشۈرۈش سانى: 1516)

2014-1-7 00:57 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش
روم لوغىتى



ئاخىرىدا ھەممىڭلارنىڭ ئىشلېرىنىڭ ئوڭۇشلۇق ، تېنىڭلارنىڭ سالامەت بولۇشىنى ئاللاھدىن تىلەيمەن .......  

رەھمەت.روم تەرجىمە قىلالمىساممۇ  ساقلقپ قۇياي.

ئاللاھ  رەھمەت قىلسۇن تېخىمۇ تىرىشىڭ مەن پەقەت بىلەلمىدىم لۇغەت ئىشلىتىشنى  ئۇ كومنىڭمۇ؟   مەن تىلفۇننىڭكىنىمۇ چۈشەنمىدىم  ساندان قۇرۇق دەيدۇ نەدىن قانداق چۈشۈرىمىز ياردەم قىلساڭلا

كۆپ رەھمەت سىزگە ! قانداق ئىلىتىدىغىنىمىزنى تەپسىلىرەك سۆزلەپ بەرسىڭىز!

رەخمەت سىزگە

رەھمەت سىزگە 来自: Android客户端

بەك رەھمەت قىرىندىشىم ،   قولىڭىزغا دەت كەلمىسۇن،    ئاناتىلغا يەنە بىر تۆھپە قوشۇپ سىز .  ئاللاھ ئىشلىرڭىزنى ئوڭ قىلسۇن

مىنىڭ تىلفۇنۇمنىڭ رومى بامۇ lonovoP700iنەشرى 4.0.4بوسا يوللاپ بەسىڭز مىننەتتار بۇلاتتىم来自: Android客户端

ئاچۇ ئاۋال ئوقۇيدىغان لاتىن ھەرىپلىرىنى ئوڭ تەرەپكە چىقىدىغان قىلغىلى بولماسمۇ ؟
قېرىنداشلار مۇشۇ توغۇرسىدا مۇنازىرلىشىپ باقساق!!!

قانداق ئىشلىتىدۇ ؟

بەك ياخشى ئويلاپسىز جۇمۇ

rahmat sizga.来自: Android客户端

مەنمۇ چۇشۇرۋالدىم

راسلا بۇ لۇغەتتە ئىملا خاتالىق بەك كۆپكەن مەنمۇ سامسۇڭD710نىڭ ئورگان رومىنى تەرجىمە قىلاي دەپ كۆك چىش نى تەرجىمە قىلىپ باقسام كۆكچىش دەپ يەنە خېلى ئىملا خاتالىق باكەن شۇڭا بۇ لۇغەتنى ھەممىمىز قولىمىزدىن كېلىشچە تۈزەتسەك بولغۇدەك

كارتىنى فورماتلاش SD

بۇ مەسىلىنىمۇ ھەل قىلساڭلار بۇلاتتى.
مەنغۇ تەرجىمە قىلغان نەرسىلەردە  ـ بۇنى قۇيۇۋەتسەم خەت ئالمىشىپ كەتمەيتتى.
ـ