ئېلان قوبۇل قىلىش تېلېفونى: 13999061557
ئىگىسى: Nokiafun
ئوڭ تەرىپنى يىغىش

ئەپلەرنى ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلغۇچىلارغا سۆز

300

تېما

2368

يازما

11 تۈمەن

تەجرىبە

بېكەت قۇرغۇچى

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

نادىر
19
جۇغلانما
251025
ئاقچا
4447

تۆھپە ئوردېنىئىشەنچ ئوردېنى

alip ۋاقتى: 2013-12-5 11:27:26 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
sanjar يوللىغان ۋاقتى  2013-12-5 10:55
ئەپ تەرجىمە قىلىۋاتقانلارنىڭ ھەممىسىنىڭ مەقسىدى ياخش ...

باشقىلارنى ئىشلەتمىسۇن دەپ تەرجىمە قىلامسىلەر؟
ھېلىمۇ بەزى ئىملاسى ئېغىر خاتا ئەپلەر ئىشلەتكۈچىلەرنى ئۇيغۇرچە ئەپلەردىن بىزار قىلدۇرۋەتتى.
ئۇيغۇر تىلى مېنىڭ ۋەتىنىم
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

19

تېما

618

يازما

843

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
1
جۇغلانما
2939
ئاقچا
5
alip يوللىغان ۋاقتى  2013-12-5 11:27
باشقىلارنى ئىشلەتمىسۇن دەپ تەرجىمە قىلامسىلەر؟
ھېلى ...

مېنىڭچە ئىملاغا دىققەت قىلىشنى ئويلىمايدىغان ئاەم يوق ، بولسا ئىملاغا قانداق دىققەت قىلىش كېرەكلىگىنى سۆزلىسۇن ! بىرەر ئۇيغۇرچە دىتالىنى تۇتۇپ تۇرۇپ ماۋۇ يېرى مۇنداق ياكى ئۇنداق دەپ سۆزلىسۇن !  بۇنداق سۆزلەشنىڭ كۆپ ئەھمىيىتى يوق !
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

1

تېما

54

يازما

1

تەجرىبە

ئاكتىپ ئەزا

Rank: 3Rank: 3

نادىر
0
جۇغلانما
406
ئاقچا
0
قوللايمەن ،ئەپ تەرجىمە قىلىشنىڭ ئاسان ئەمەسلىكى ھەمىمىزگە ئايان ،لىكىن شۇ تەرجىمانلارنىڭ قانچە ھارسىمۇ قانچە جاپا تارتسىمۇ بەرداشلىق بېرىپ ،مەسئۇليەتچانلىق بىلەن ئىش قىلىشىنى ئۈمۈت قىلمىز، بۇ يەردە ھەرگىز باشقىلارنىڭ قىزغىنلىقىغا سوغۇق سۇ سېپىدىغان ئىش مەۋجۈت ئەمەس ، گەرچە ئەپ تەرجىمە قىلىشقا نۇرغۇن ۋاقىت ھەم نۇرغۇن زېھىن سەرىپ بولسىمۇ ،شۇنچىلىك ۋاقىتنى سەرپ قىلالىغان ئادەم يەنە ئازراق ۋاقىت چىقىرىپ ئىملانى توغۇرلاپ قويساڭلار ئەرزىدۇ ئەلۋەتتە،بىزگىمۇ ئايان ھىچ قانداق بىر ئىنسان خاتالىقتىن يىراق ئەمەس ،ھەم ھىچكىممۇ ئۆزىنىڭ خاتا قىلىپ قويغانلىقىنى بىلمەيدۇ ،بىلگەن بولسا تۈزەتكەن بۇلاتتى ،شۇڭا سەمىمى تەكلىپنى قۇبۇل قىلىپ ،خاتالىق بولسا تۈزىتىش كېرەك، مەنچە بولغاندە بۇنۇڭ ھەممىسى ئالدىراقسانلىقتىن چىقىدۇ دەپ ئويلايمەن ،شۇڭا دەيدىغىنىم ۋاقىت ئۇزاقراق كەتسىمۇ ،كۈندە بىر جۈمىلە تەرجىمە قىلدىغان ئىش بولسىمۇ ،ئەستايىدىللىق بىلەن تەرجىمە قىلساڭلار ئۆزەڭلارمۇ ئەمگىكىڭلارنىڭ ھۇزۇرىنى سۈرەلەيسىلەر  ،ئىشلەتكۈچىلەرمۇ رازى بۇلىدۇ ئەمەسمۇ ؟ ھەمىمىز ئانا تىل دەپ تىپپىرلايمىز  ، شۇڭا ئەڭ ئاۋال ئۆزىمىزدىن باشلايلى !
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

300

تېما

2368

يازما

11 تۈمەن

تەجرىبە

بېكەت قۇرغۇچى

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

نادىر
19
جۇغلانما
251025
ئاقچا
4447

تۆھپە ئوردېنىئىشەنچ ئوردېنى

alip ۋاقتى: 2013-12-5 12:12:12 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
sanjar يوللىغان ۋاقتى  2013-12-5 11:59
مېنىڭچە ئىملاغا دىققەت قىلىشنى ئويلىمايدىغان ئاەم يو ...


ئۇنداقتا مەن سىز تەرجىمە قىلغان «ئۈستەل يۈزى» دىكى سىز يوللىغان رەسىملەردىكى ئىملا خاتالىقىنى دەپ بېرەيمۇ.
ئىكران ئەمەس ئېكران
سېيرىلما ئەمەس سىيرىلما
سېلىندىر ئەمەس سىلىندىر
تىكىست ئەمەس تېكىست
كالىندار ئەمەس كالېندار
سېستىما ئەمەس سىستېما
ۋازكېچىش ئەمەس ۋاز كېچىش
[قىسقۇچ قوللاش: ھە ] دېگەن نېمە گەپ؟ ئەسلى خەنزۇچىسىنى يېزىپ قويىڭە.
بۇ پەقەت سىز يوللىغان رەسىمدىكى ئىملا خاتالىقلىرى، ئەپنى قاچىلاپ كۆرسە يەنە باردەك.
ئۇيغۇر تىلى مېنىڭ ۋەتىنىم
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

2

تېما

200

يازما

588

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
0
جۇغلانما
1920
ئاقچا
1
imkan يوللىغان ۋاقتى  2013-12-5 10:10
بۇ گىپىڭىزگە قارشى چىققىنىم ئەمەس. لېكىن سىز ئەپ ياكى ر ...

قېرىندىشىم، ئەگەر سىزدە ئانا تىلنى سۈيىدىغان ئوتتەك يۈرەك بولسا، ھېلىغۇ 500 جۈملىكەن نەچچە مىڭ جۈملە بولسىمۇ ئىملاغا چوقۇم دېققەت كېرەك.
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

10

تېما

358

يازما

297

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
0
جۇغلانما
1336
ئاقچا
79
قوللايمەن
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

0

تېما

25

يازما

85

تەجرىبە

ئاكتىپ ئەزا

Rank: 3Rank: 3

نادىر
0
جۇغلانما
277
ئاقچا
1
ئانا تىلمىزنىڭ سۈپەتلىك ئۆلچەملىك راۋان تەلەپپۇزنى ساقلىشمىز لازىم
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

19

تېما

618

يازما

843

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
1
جۇغلانما
2939
ئاقچا
5
alip يوللىغان ۋاقتى  2013-12-5 12:12
ئۇنداقتا مەن سىز تەرجىمە قىلغان «ئۈستەل يۈزى» دىكى سى ...

مەن دەل مۇشۇنداق دىمەكچى ! سىزمۇ ھېس قىلغانسىز ؟ بۇ خاتالىقلاردا پەقەت ې ۋە ى ھەرپى ئالمىشىش خاتالىقى كۆرۈلگەن ، تەرجىمە قىلغاندا بۇلارنىڭ ھەممىسى توغرىدەكلا بىلىنىپ كېتىدۇ ! شۇڭا ھېچكىم بىرمۇ - بىر ئىملا تەكشۈرگۈچكە سېلىپ چىقمايدۇ !   شۇڭا مۇشۇنداق ئەمەلىي كۆرسەتسۇن ! ئىملا خاتالىقىغا دىققەت قىلسۇن دەپلا سەكرەپ چۈشمىسۇن دىمەكچى !
قىسقۇچ قوللاش دېگىنى ‹‹ئۈستەل يۈزى›› نىڭ ئۇسلۇب تاللاش بېتىدىكى 支持文件夹 دىگەن سۆزدىن تەرجىمە قىلىندى . دىمەكچى بولغىنى نۆۋەتتىكى ئۇسلۇب قىسقۇچ ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ !
تەرجىمىدە خاتالىق چوقۇم بار ، شۇڭا ئاۋال ئالىپنىڭ سىنىقىدىن ئۆتكەندە ئاندىن تارقاتساقمۇ بولىدۇ دەپ ئەسكەرتىش بەردىم !
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

22

تېما

221

يازما

1214

تەجرىبە

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5Rank: 5

نادىر
0
جۇغلانما
3028
ئاقچا
140
imkan ۋاقتى: 2013-12-5 13:02:50 ئالپ يانفون نۇسخىسىدا يېزىلغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
roh886 يوللىغان ۋاقتى  2013-12-05 10:38:55


سىزنىڭ دىگىنىڭىزمۇ توغرا لىكىن،ئەستايىدىلراقلا بولس

ۋاي بىچارە! سىز تېخى بىلمەپسىزدە! ئۇلارنىڭ ئويلايدىغىنى پۇل دىگەن نەرسە خالاس. win8 نى بىرەرسى سىزگە مۇتقا بەرگەنمىتى来自: Android客户端
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

22

تېما

221

يازما

1214

تەجرىبە

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5Rank: 5

نادىر
0
جۇغلانما
3028
ئاقچا
140
imkan ۋاقتى: 2013-12-5 13:05:05 ئالپ يانفون نۇسخىسىدا يېزىلغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
svpvrga يوللىغان ۋاقتى  2013-12-05 10:40:37


قېرىندىشىم، ئەگەر سىزدە ئانا تىلنى سۈيىدىغان ئوتتەك

ۋاي بىچارە! سىزمۇ ئۇ كىنونى نىمىگە تەرجىمە قىلىسىز! ھېچ بولمىغاندا دەۋزاخقا ئالدىراش ئۈچۈن ياكى بولمىسا ئەڭ ئەقەللىسى پۇل ئۈچۈن来自: Android客户端
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

1

تېما

17

يازما

299

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
0
جۇغلانما
822
ئاقچا
0
ئىملا قائىدىسىگە رىئايە قىلمىغان ئەپلەرنى تەستىقلىماسلىق كىرەك! دىگەننى باسمەن دەپ ئەكسىنى بىسىپ قاپتىمەن كەچۈرۈڭلار
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

1

تېما

17

يازما

299

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
0
جۇغلانما
822
ئاقچا
0
قوشۇلمەن
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

22

تېما

221

يازما

1214

تەجرىبە

ئالاھىدە ئەزا

Rank: 5Rank: 5

نادىر
0
جۇغلانما
3028
ئاقچا
140
imkan ۋاقتى: 2013-12-5 13:08:00 ئالپ يانفون نۇسخىسىدا يېزىلغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
QoxYurak يوللىغان ۋاقتى  2013-12-05 12:22:59


قېرىندىشىم، ئەگەر سىزدە ئانا تىلنى سۈيىدىغان ئوتتەك

ۋاي بىچارە! سىزدە ئوتتەك يۈرەك بولغاندىكىن بىر ئەپ تەرجىمە قىلىپ يوللاپ باقمامسىز. رومدىن گەپ ئاچسام ئوتتەك يۈرىكىڭىز سۇغا چۈشۈپ كەتمىسۇن来自: Android客户端
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

8

تېما

148

يازما

409

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
0
جۇغلانما
1191
ئاقچا
0
QQ
تۇمان ۋاقتى: 2013-12-5 13:19:30 ئالپ يانفون نۇسخىسىدا يېزىلغان | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
sanjar يوللىغان ۋاقتى  2013-12-05 11:59:28


مېنىڭچە ئىملاغا دىققەت قىلىشنى ئويلىمايدىغان ئاەم يو

شۇنى دەيمە مەن بىر ئەپ يوللىسام (ماتىريال يىڭىلىنىۋاتىدۇ)دەپ يېزىپسىز دەپ مۇشۇ رىمىغا يازغان خەتلەرنى ئىنكاس يېزىپتىكەن مەن شۇنچە ئىزدەپمۇ ئۇ ئەپتىن بۇ خەتنى تاپالمىدىم نەگىلا قارىسام توغرا يېزىپتىمەن(ماتىرىيال يىڭىلىنىۋاتىدۇ)دەپ ، بۇ تىمىنى يازغان قېرىدىشىمىزغا مۇشۇنىڭ بىلەن تۆت قېتىم ئىنكاس يېزىپ بولدۇم ، بولسا ئاشۇ خاتا خەتنى بىر تېپىپ بەرگەن بولسىڭىز دەپ ،  ھېچ گەپ قىلمايدۇ来自: Android客户端
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

7

تېما

146

يازما

182

تەجرىبە

ئالىي ئەزا

Rank: 4

نادىر
0
جۇغلانما
669
ئاقچا
0
ماۋۇ تېما دەل مېنىڭ كۆڭلۈمدىكىدەك يېزىلىپتۇ، ئەپ تەرجىمە قىلىش ياكى روم تەرجىمە قىلىش بولسۇن ھەممسىدە ئىملانى، سۆزنىڭ راۋانلىقىنى بىرىنچى ئورۇنغا قويۇش كېرەك.
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | ئەزا بولۇش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى

تېما يوللاش ئالدىنقى تېما كېيىنكى تېما تېز ئىنكاس تۈرگە قايتىش 这是一个自定义按钮
تېز ئىنكاس چوققىغا قايتىش سەھىپىگە قايتىش