كومپىيۇتېردىكى خەنزۇچە خەتلەرنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەلىپتىكى قىرىنداشلارنىڭ پايدىلىنىشى ئۇچۇن بۇتىمىنى يىزىپ ئۇلتۇرۇپتى مەن قىنى بىرباشتىن ئۆقۇپ پايدىنارسىلە   ېنىڭ  كومپيوتېرىم    wo  de  dian  nao    我的电脑
يۇمشاق دېسكا    ruan pan    软盘
قاتتىق دېسكا     ying pan    硬盘
نۇر دېسكا    guang pan    光盘
يۇمشاق دېسكا قوزغاتقۇچ    ruan pan qu dong qi    软盘驱动器
قاتتىق دېسكا قوزغاتقۇچ    ying pan qu dong qi    硬盘驱动器
نۇردېسكا قوزغاتقۇچ    guang  qu    光驱
كونتوروللاش تاختىسى    kong zhi ban mian    控制版面
تورغا نۇمۇر بۇراش     bo hao wang lu    拨号网络
پىلان ۋەزىپسى قۇشۇش     tian jiaji hua ren wu    添加计划任务
مېنىڭ ئارخىىپىم    wo de wen dang    我的文档
مېنىڭ ھۆججەت سومكام    wo de gong wen bao    我的公文包
ئەخلەت ساندۇقى    hui shou zhan    回收站
توردىكى  قوشنام     wang shang lin ju    网上邻居
، Internetنى قوزغىتىش    qi dong Internet    启动 Internet
باشلاش     kai shi    开始
،Officeھۆججتىنى ئېچىش     da kai Office wen dang    打开Office 文档
،Officeھۆججتىنى يېڭىدىن قۇرۇش      xin jianOffice wen dang    新建 Office 文档
يېڭى ھۆججەت قىسقۇچ    xin wen jian jia    新文件夹
پروگرامما، سېستما     cheng xu    程序
قوشۇمچە ماتىريال    fu jian    附件
    ،Internetقورالى      Internet gong ju    Internet  工具   
،Internet ئۇلاش يىتەكچىسى    Internet lian jie xiang dao      Internet 连接向导
مىكروسوفىت چايخانىسى    Microsoft chat    Microsoft chat
،Webتارقىتىش يىتەكچىسى    Web  fa bu xiang dao    Web发布向导
قوشۇمچە ياردەم قورالى    fu zhu gong ju    辅助工具
چۇڭايتىش پىرۇگرامسى     fang da cheng xu    放大程序
قوشۇمچە ياردەم قورالى يىتەكچىسى    fu zhu gong ju xiang dao    辅助工具向导
ئالاقە    tong xun    通讯
،ISDNقوراشتۇرۇش يىتەكچىسى    ISDNpei zhi xiang dao     ISDN 配置向导
تورغا نۇمۇر بۇراش     bo hao wang lu    拨号网络
ئالاھىدە ئېغىز    chao ji zhong duan    超级终端
تېلفۇنغا نۇمۇر بۇراش سېستمىسى     dian hua bo hao cheng xu    电话拨号程序
توك ئېقىمى بويىچە بىۋاستە ئۇلاش    zhi an dian lan lian jie    治安电缆连接
سېستما قۇرالى     xi tong gong ju    系统工具
زاپاس     bei fen    备份
دېسكا بوشلوقىنى باشقۇرۇش     ci pan kong jian guan li    磁盘空间管理
ماگنىت دىسكسنى تازلاش پرۇگرامىسى     ci pan qing li cheng xu    磁盘清理程序
ماگنىت دېسكىنى تەكشۈرۈش    ci pan sao miao cheng xu    磁盘扫描程序
ماگنىت دېسكىنى پارچىلاپ رەتلەش پىروگىراممىسى    ci pan sui pian zheng li cheng xu    磁盘碎片整理程序
،Windowsقا كىرشىڭىزنى قارشى ئالىمىز    huan ying guang lin Windows    欢迎光临Windows
پىلان ۋەزىپىسى    ji hua ren wu    计划任务
كېسش تاختسىنى كۇرۇش پۇرۇگرامىسى     jian tie ban cha kan cheng xu    剪贴板查看程序
قۇزغاتقۇچنى ئالماشتۇرغۇچ     qi dong qi zhuan huan qi    启动器转换器
تور تەكشۇرۈش ئەسۋابى    wang luo jian shi qi    网络监视器
قوغداش يىتەكچىسى    wei hu xiang dao     维护向导
سېستىما تەكشۈرۈش ئەسۋابى    xi tong jian shi qi    系统监视器
سېستما ئۇچۇرى     xi tong xin xi    系统信息
ۋاكالتەن تارايتىش    ya suo dai  li    压缩代理
مەنبە ئەھۋالى    zi yuan zhuang kuang    资源状况
ھەرىپ بەلگىلەرنى كۆرسىتىش جەدىۋىلى    zi fu ying she biao    字符映射表
ئۇيۇن     you xi    游戏
قىزىل يۈرەك جېڭى    hong xin da zhan    红心大战
مېنا تازلاش     sao lei    扫雷
بوشلۇقتا ئەجدىرھا ياساش    kong dang jie long    空当接龙
قارت     zhi pai    纸牌
كۇڭۇل ئېچش     yu le    娱乐
،CDقويغۇچ    CD bo fang qi     CD 拨放器
موزىكا قويغۇچ    Meda  PIayer    Meda  PIayer
ئۇنئالغۇ     lu yin ji     录音机
ئاۋاز كۇنتىرۇللىغۇچ     yin liang kong zhi qi    音量控制
رەسىم سىزغۇچ    hua tu    画图
ھساپلىغۇچ     ji suan qi    计算器
كىر گۇزۇش ئۇسۇلىنى ياسغۇچ     shu ru fa sheng cheng qi    输入法生成器
خەت يېزىش تاختىسى    xie zi ban    写字板
خاترلىگۈچ     ji shi ben    记事本
ئەكس ئىتىش    ying xiang    映象
خەت ياساش پروگىراممىسى    zao zi  cheng xu    造字程序
ئالاقە خاتىرىسى    tong xun bo    通讯薄
،Photoshop5.0CSنى ئالدىن ئوقۇش    Photoshop5.0CS qing xian yue du    Photoshop5.0CS 请先阅读
،Photoshop5.CSنى تىزىمغا ئالدۇرۇش    zhu ce Photoshop5.CS    注册Photoshop5.CS
،Mcrosoft Officeقورالى    Microsoft Office   gong ju    Mikrosoft Office工具
،Microsoft Officeتىزلەتمە قورال سىتونى    kui jie gong ju  lan    快捷工具栏
،Microsoft Officeتىل لاھىيىسى    MicrosoffOffice yu yan she zhi    MicrosoftOffice语言设置
،Windows مەنبە باشقۇرغۇچ    Windows  zi yuan guan li qi     Windows 资源管理器
،ACDSee32سۈرەت كۈرۈش سېستىمىسى    ACDSee32system    ACDSee32system
كولتىگىن يىپەك يولى2000    que te qin si lu 2000    阙特勤丝路2000
ياردەم سېستىمىسى    bang zhu xi tong    帮助系统
ئالتۇن تاغ خەت ئۇرۇش دەرسلىكى    jin shan da  zi jiao cheng    金山打字教程
ئۇزنى تۇنۇشتۇرۇش ھۆججىت   

ئەسلى مەنبە   تورئادىرسى  http://www.alquxi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=578

بىلىپ قويساق زىيىنى يوقتەك

ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!
windows8دىكى ئاتالغۇلار قېلىپلىشىپ بولدى، ھەم تىل ئادىتىمىزغا يېقىن.
بۇ تەرجىمىلەرگە قارىسام بىر تالاى كالامپاي تەرجىمىلەر مەۋجۇتكەن. مەسىلەن: مېنىڭ ئارخىبىم… دېگەندەك.  شۇنداقتىمۇ ئەجىر قىلىپ يازغان تېمىڭىزغا رەھمەت. ماختاش مەدىھىيەدىن تەنقىدى پىكىرلەر بەكرەك سەمىمىي ۋە ئاق كۆڭۈللۈككە ياتسا كېرەك. توغرا چۈشىنەرسىز.

ياللاھ   بىشىم  ئاغىدى ما خەتلىنى كۇرۇپ  يازغان  قۇللىڭزدىن قىزىل گۇل ئۇنسۇن

ساقلىۋالاي

مەندەك چالاساۋاتلار ئۈچۇن ياخشى تىما،

مەن تېخى Windows تىكى يادرو خەنچە تىلنى ئۇيغۇرچە قىلىدىغان ئىش ئوخشايدۇ دەپ قاپتىمەن........

boraoghli يوللىغان ۋاقتى  2013-9-29 10:24
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!
windows8دىكى ئاتالغۇلار قېلىپلىشىپ ب ...

ئەگەر windows8 سېتىۋالالمىغان، ئىشلەتكەننى كۈرۈپمۇ باقمىغان دوسلارچۇ!!

بىر قىسىم خاتالىقلار باركەن.ماگنىت دىسكىنى پارچىلاپ رەتلەش ئەمەس،ماگنىتلىق دىسكىدىكى پارچىلارنى رەتلەش دەيمىز.يەنە باشقا خاتالىقلارنى دەپ ئولتۇرماي......
قىسقىسى،ئابدۇكېرىم ئابلېزچە تەرجىمە بولغاندەك تۇرىدۇ.....
شۇنداقتىمۇ ئەجرىڭىزگە كۆپ رەھمەت......

elpida يوللىغان ۋاقتى  2013-9-29 11:57
بىر قىسىم خاتالىقلار باركەن.ماگنىت دىسكىنى پارچىلاپ ر ...

ئىنسان دىگەن خاتالىقتىن خالى ئەمەس تۇغۇرسىدىن پايدىنارسىلە

boraoghli يوللىغان ۋاقتى  2013-9-29 10:24
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!
windows8دىكى ئاتالغۇلار قېلىپلىشىپ ب ...

دىگەنلىرىڭىز ئۇرۇنلۇق win8 دىكى ئاتالغۇلارنى ئۇمۇملاشتۇرۇشىمىز كىرەك

رەخمەت

رەھمەت