Notepad++Portable دىن ياردەم

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئالىپداشلار ، مەن كومپيۇتېردا xml ھۆججىتىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن Notepad++Portable  دېگەن دېتالنى ئىشلىتىۋاتاتتىم ، ئەپ تەرجىمە قىلىش جەريانىدا xml ھۆججىتىنىڭ ئىچىدە ئوخشاش خەنچە خەتلەر بەك كۆپ ئۇچرايدىكەن،( رەسىمدىكىدەك ) مۇشۇ ئوخشاش خەتنى بىرلا ۋاقىتتا بىركۇنۇپكا بىلەن تەرجىمە قىلغىلى بولامدۇ يا بىردىن بىردىن تەرجىمە قىلىشىم كېرەكمۇ  ؟ ئالىپتىكى كۆپىنچە ئەپ تەرجىمە قىلىدىغان دوستلىرىم كۆپىنچە  كومپيۇتېردا xml ھۆججىتىنى تەھرىرلەش ئۈچۈن بۇ دېتالنى ئىشىلتىشى مۇمكىن  ، بولسا ئۇستازلار بىر يول كۆرسەتكەن بولساڭلار ، مەن  ھەم مەندەك بۇ يۇمشاق دېتالنى يېڭى ئىشلەتكۈچىلەرگە كۆپ ياردىمى تەككەن بولاتتى...  ئەگەر بىرلا ۋاقىتتا ئوخشاش خەنچە خەتنىڭ ھەممىسىنى بىرلا تەرجىمە قىلىۋەتكىلى بولسا جىق ئاسان بولاتتىكەن...

مەنمۇ مۇشۇ ئۈسىدە ئولىنىۋاتقان ئىدىم، بولسا مۇشۇنىڭغا بىر جاۋاپ بىرىۋەتكەن بولساڭلار؟

بولسا ئۇيغۇرچە 32 ھەرىپ سەپلەنگەن دىتالدىن
بىرسى بولسا  تەرجىمە قىلدىغان ئەپلەرنى
تەرجمە قىلدىغان بىر كۆزنىكگە ئەكرىپلا
بۇيرۇق بەرسەك تەرجىمە قىلدىغان
خەنچە خەتنى ياكى ئنگىلىسچە خەتنى
يىلقى دىتال ئىچدىكى 32 ئۇيغۇرچە
ھەرىپتىن پايدىلنىپ ئەپنى تەرجىمە
قىلۋەتسە باك ئاسان بوپ كىتەتتى

مەن ئادەتتە ئاشۇ دېتالنىڭ سۆز ئالماشتۇرۇش ئىقتىدارىدىن پايدىلىنىمەن.

merdan يوللىغان ۋاقتى  2013-9-25 20:39
مەن ئادەتتە ئاشۇ دېتالنىڭ سۆز ئالماشتۇرۇش ئىقتىدارىدى ...

بىزگىمۇ ئۆگۈتۈپ قويمامسىز

تەرجىمە قىلماقچى بولغان سۆزنى تاللاپ ctrl+h نى باسسىڭىز بىر كۆزنەك چىقىدۇ شۇ كۆزنەككە تەرجىمىسىنى يېزىپ ئالماشتۇرۋەتسىڭىز بۇلىدۇ ، ئوخشاش خەتتىن قانچىلىك بولسا شۇنچىلىكنى ئالماشتۇرغىلى بۇلىدۇ .

بالدار يوللىغان ۋاقتى  2013-9-25 21:44
تەرجىمە قىلماقچى بولغان سۆزنى تاللاپ ctrl+h نى باسسىڭىز ب ...

بولىدىغان ئۇسۇل ئىكەن

مەنمۇ ئادەتتە ئالمىنىڭ سېستىما ， ئەپ ， ئۇسلۇپ دىگەنلەرنى مۇشۇ دىتالنى كاتىپ قىلىپ ئىشىلتەتتىم .
ئەمدى ئوخشاش سۆزنى بىرلا بۇيرۇق بىلەن تەرجىمە قىلشقا بۇ مۇمكىنمىدۇ ？ فەخرى  بۇرادەر      مىنىڭ بۇ  تېخنىكىنىڭ مەۋجۈتلىقىغا تازا ئىشەنگۈم كەلمەيدۇ جۇمۇ ，
ئەمما ئىقتىدارى  مۇشۇ notepad  قا ئوخشاش ئىككىنچى بىر  دىتال ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بۇلامىكىن

بالدار يوللىغان ۋاقتى  2013-9-25 21:44
تەرجىمە قىلماقچى بولغان سۆزنى تاللاپ ctrl+h نى باسسىڭىز ب ...

ۋاھ ئەجەپ ياخشى بولدى ، كۆپ رەھمەت سىزگە...

ParishaN. يوللىغان ۋاقتى  2013-9-26 01:18
مەنمۇ ئادەتتە ئالمىنىڭ سېستىما ， ئەپ ， ئۇسلۇپ دىگەنلەر ...

سالامەت تۇردىلىمۇ قاراخۇنۇم ، ئۇزۇن بولدى يوقاپلا كەتتىلە ، قۇربان ھېيتتا شىنجاڭغا قايتىپ كېلەلا ؟
مۇمكىن بولسا شۇ دېتالنىڭ ئىسمىنى دەپ بەرسىلە ئىشلىتىپ باقاي...

فەخرىي يوللىغان ۋاقتى  2013-9-26 01:27
سالامەت تۇردىلىمۇ قاراخۇنۇم ، ئۇزۇن بولدى يوقاپلا كە ...

ئاللاھقا چەكسىز شۈكرى ئۆزلىرىچۇ ؟ ياقەي مەنمۇ بار . شۇ ھېيتلىق باللارغا مال سېلىش بىلەن سەل  ئالدىراش بۇلۇپ قالدىم . ئىنكاسىمنى خاتا چۈشۈنىۋاللىمۇ يا.........مەنمۇ ئەمىليەتتە سىلى ئىشلەتكەن دىتالنى ئىشىلتىمەن . ئەمما (ئىككىنچى بىر دىتال مەۋجۈتتۇ  لىكىن مەن ئۇچۇرتىپ باقمىدىم دىمەكچىدىم) ھەل قىلالىسىلا ، ياكى قىلالىسام ئورتاقلىشامىز.

ParishaN. يوللىغان ۋاقتى  2013-9-26 02:57
ئاللاھقا چەكسىز شۈكرى ئۆزلىرىچۇ ؟ ياقەي مەنمۇ بار . شۇ ...

ھە ، مۇنداق دېسىلە ، ئالدىراشچىلىقتا شۇنداق بىر دېتال بار ئوخشايدۇ دەپ قاپتىمەن ، ئەمما بۇ دېتالنىڭ شۇنداق ئىقتىدارى بار ئىكەن ، ئوخشايدىغان خەتنىڭ ھەممىسىنى بىرلا تەرجىمە قىلغىلى بولىدىكەن

فەخرىي يوللىغان ۋاقتى  2013-9-26 03:09
ھە ، مۇنداق دېسىلە ، ئالدىراشچىلىقتا شۇنداق بىر دېتال ...

ئەمسە  تىما قىلىپ يوللاپلىغۇ ؟

ParishaN. يوللىغان ۋاقتى  2013-9-26 22:37
ئەمسە  تىما قىلىپ يوللاپلىغۇ ؟

باشقىلار  يوللىغان  ئىنكاستىن بىلدىم  6- قەۋەتتىكى  تورداشنىڭ ئۇسۇلىدىن بىلدىم

ParishaN. يوللىغان ۋاقتى  2013-9-26 01:18
مەنمۇ ئادەتتە ئالمىنىڭ سېستىما ， ئەپ ， ئۇسلۇپ دىگەنلەر ...

ئەلۋەتتە  بۇلۇدۇ  مەن شۇنداق تەرجىمەقىلىمەن       ئوخشاش سۆزلەركۆپ  بولسا  
      سۆز  ئىزدەش  رامكىسىنى  ئېچىپ   شۇ يەرگە   تەرجىمە قىلدىغان  سۆزنى ئاستىغا    ئورنىغا قۇيىدىغان  سۆزنى  قۇيۇپ   مۇقۇملۋەتسەكلا   ئىش  تامام   دىگەن  سۆز