كۆپ تىللىق قۇرئان كەرىم دېتالىغا ئىنكاس

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلار ئاللاھ ئەجرىڭلارنى بەرسۇن.  مەن كۆپ تىللىق قۇرئان دېتالىنى چۈشۈرۈپ ئىشلىتۋاتىمەن شۇ جەرياندا بىر قانچە خاتالىقنى بايقىدىم(ئىنسان خاتالىقتىن ۋە ئۇنتۇشتىن خالى ئەمەس)ئۆزۈمنىڭ مۇئمىنلىك بۇرچىنى ئادا قىلىش ئۈچۈن بۇ ئىنكاسنى يازدىم ۋاقتىڭىزنى چىقىرپ
《مۇمكىن بولسا مۇھەممەد سالىھ ھاجىم تەرجىمە قىلغان قۇرئان كەرىم تەرجىمىسىگە سېلىشتۇرۇپ چىققان بولسىڭىز》بۈگۈن ماڭا ئۇچىرىغان بىر خاتالىق【سۈرە ھەجنىڭ54- ئايىتى】
}ھۆرمەتلىك بىكەت باشقۇرغۇچىلار بۇ تېمىنى يوللاپ قۇيۇشۇڭلارنى ئۈمۈد قىلىمەن来自: Android客户端

رەخمەت دوستۇم来自: Android客户端

ئاللا رەھمەت قىلسۇن بزمۇ دىققەت قىلماپتۇق مەنمۇ سىلىشتۇرۇپ باقاي

اللە ئەجرىڭىز نى بەرسۇن يوللىگىنىڭىز غا来自: Android客户端

ئاخىرىدىمۇ يەنە باكەن ئايەت ئالمىشىپ كىتىپتۇ كىم بىلەن ئالاقىلىشىشنى بىلەلمىگەنتىم مەنمۇ.

سۇبھەناللاھ،مەنمۇ بىلمەپتىمەن来自: Android客户端

بەك  تولا  ئۇچرايدىغان  خاتالىقنىڭ بىرى  اللە  نىڭ  ئىسمى  ئاللا  دەپ  ئېلىنغان بۇنداق  بولغاندا  ھ  ھەرپى  دېيىلمەي  قالىدۇ. «اللە اكبر»  دېگەن  گەپ « ئاللاھۇ ئەكبەر»  دەپ ئوقۇلىدۇ. ھەرگىز «ئاللا ئەكبەر» دەپ  ئوقۇلمايدىغىنىنى ھەممىمىز  بىلىمىز  ئەمەسمۇ؟ شۇڭا  مۇشۇنى  تەھرىرلىۋەتكەن  بولساڭلار  قېرىنداشلار

مۇھەممەد سالىھنىڭ دامۇللامنىڭ تەرجىمىسىدىمۇ مەسىلە بار.يەنى دىمەكچى بولغىنىم ئاندروئىد قۇرئانلارنىڭ كۆپرەكىنىڭ تەرجىمىسىدە خاتالىق بار.
تەرجىمىدىكى ئەللاھ سۆزىدە ئەلىفتىن بىرسى ئارتۇق.مەن مۇشۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈستىدە ئىزدىنىۋاتىمەن.ئىنشائەللاھ چوقۇم تەرجىمىسىدە مەسىلە يوق ئاندروئىد قۇرئاننى ھەرقايسىڭلارغا سۇنىمەن.来自: Android客户端

yolochi يوللىغان ۋاقتى  2013-09-15 09:16:59
بەك  تولا  ئۇچرايدىغان  خاتالىقنىڭ بىرى  اللە  نىڭ  ئىسم

ئەلبەتتە.ئاللاھ دېيىشمۇ خاتا.توغرىسى ئەللاھ دۇر.来自: Android客户端

ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن…来自: Android客户端

دۇسلار ھەممىز ئۇچۇر غان خاتالىقنى مۇشۇ تىمغا ئىنكاس يازساق ئۇستاملار تۈزتىۋاتدۇ ئىشائاللا

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم بۇرادەر ئەگەر بۇ يانفون نۇسقىسىدىكى قۇرئان كەرىمنىڭ تېكىستىنى كومپىيوتېر نۇسقىسىدىكى كۆپ تىللىق قۇرئان كەرىمدىن ئالغان بولسا 120 گە يېقىن خاتالىق بارلىقىنى بىر بۇرادەر تاھارەت بىلەن ئولتۇرۇپ ئەسلىدىكى مۇھەممەد سالىھ داموللامنىڭ تۇنجى نەشىرىدىكى قۇرئان بىلەن سېلىتىشتۇرۇپ چىققان، مەن ئۇ يازمىنى ئۇقىغان قايسى تور بەتتە كۆرگىنىم ئىسىمدىن كۆتۈرۈلۈپ كىتىپتۇ، ئەگەر تەرجىمىسىنى ئۇ كۆپ تىللىق قۇرئان كەرىمنىڭ تېكىستىنى ئىشلەتمەي مۇھەممەد سالىھ داموللامنىڭ تەرجىمىسىدىن ئالغان بولسا خاتالىق يوق دىيەرلىك بۇلىدۇ. مەن ئىزدەپ تېپىپ شۇ تور بىكەت ئادرىسىنى ۋاقىت بولسا قالدۇرۇپ قۇياي، ئۇنى ئۇيغۇر تەرجىمە گۇرۇپپىسى تەرپىدىن كىرگۈزۈلگەن ئىكەن.

ئەسسالامۇئەليكۇم دوسلار  مەن بىر دوستۇمنىڭ ئايغۇندىن ئۇيغۇرچە تەپسىر ۋە تەرجىمسي چىقىدىغان قۇرئان كۇرگەنتىم  مۇشۇنداق قۇرئاننىڭ ئاندۇرۇيىت نۇسقىسي بارمۇدۇ ؟  باربۇلسا مۇنبەرگە يوللاپ قويساڭلار ھەميمىز پايدىلنىپ قالساق   ئاللاھ ئەجىرىڭلارنى زىيادە قىلسۇن

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ،يىڭى تەجۋىدلىك قۇرئاندا ئايەت،سۈرىلەرنى قايتىلاپ ئۇقۇش ئىقتىدارى قالدۇرۇلۇپتۇ(يوقكەن ) ،ئايەت،سۈرىلەرنى قايتىلاپ ئۇقۇش ئىقتىدارى ئەسلىگە كەلتۈرۈلسە ناھايىتى ياخشى بۇلاتتى ئەسلىدىكى قۇرئاندا تەجۋىد قائىدىسى يوق ئىدى ،يىڭىسىغا قۇشۇلۇپتىكەن ناھايىتى خۇش بۇلغان ئىدىم ،پىروگراممىر قېرىنداشلار ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن ،بۇ مەسىلىنى ھەل قىلساڭلار ،،،،،،،