روم تەرجىمە ئۇستىلىرىدىن ياردەم سورايمەن

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم مۇنبەردىكى ئۇستازلار!
مەن يېڭىدىن يۇمشاق دېتال تەرجىمە قىلىش ئۇسۇللىرىنى ئۆگىنىۋاتقان ئىدىم. ھەمدە تەرجىمە جەريانىدا شۇنداق بىر ئوي كاللامغا كېلىپ قېلىپ ئىزدىنىۋاتقان. يەنە بۇنىڭدىن كېيىن يانفۇننى ئۇيغۇرچىلاشتۇرغاندا ئەڭ ئاددىي ئۇسۇل بىلەن ئاددىيلاشتۇرۇشنى ئويلىشىۋاتىمەن. مىنىڭ ئاساسلىق پىكىر يۆنىلىشىم مۇنداق. ئادەتتىكى ئابونىتلار يانفۇنىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ئۈچۈن قايتا روم يېزىشنىڭ ھاجىتى يوق بۇلۇشى كېرەك، چۇنكى روم يېزىش بەك ئاۋارچىلىق ئادەتتىكى كىشىلەر قىلالمايدۇ. روم يازغاندا پەقەت تەرجىمە قىلىنغان رومنىڭلا سىىرتقى شەكلى ۋە ئىقتىدارىغا بويسۇنۇش كېرەك. بىرقىسىم يانفۇن ئىشلەتكۈچىلەر يەنىلا ئەسلى زاۋۇت تەمىنلىگەن رومنى ئىشلىتىشكە كۆنگەن شۇڭا بىرقىسىم ئابونىتلار ئۇيغۇرچە رومنى ئىشلىتىشنى ئانچە ياقتۇرۇپ كەتمەيدۇ.
مىنىڭ بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشتىكى پىرىنسىپىم: يانفۇن سېستىمى ئەسلىدە بار بولغان ئاكىتىپلاشتۇرۇش ئىقىتىدارىدىن پايدىلىنىڭ ئەسلىدە بار بولغان رومنىڭ ئىچىدىكى بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق ئۇيغۇرچە قىلىش.
بۇخىل ئۇسۇلنىڭ ئارتۇقچىلىقى: ئاددىي، تېز، روت ھوققوقىنى ئېلىش ھاجەتسىز، ئەسلى رومنىڭ ئارتۇقچىلىقلىرى ساقلىنىپ قالغان.
نۆۋەتتە مەن دۇچ كەلگەن مەسىلە: يانفۇندا ئەسلى بار بولغان ئاكىتىپلاش ئىقتىدارى تەلەپ قىلدىغان ھۆججەت نامىappبۇلۇپ بۇ خىل ھۆججەتنى مەن تازا چۈشۈنۈپ كەتمەيدىكەنمەن. بۇخىل ھۆججەتنى قانداق ھاسىل قىلىش، قانداق ئېچىشنى بىلەلمىدىم.
ھەرقايسى ئۇستىلاردىن appھۆججىتى توغرىسىدا تەلىم ئالاي دىگەن ئىدىم. ياردەم قىلغان بولساڭلار!

تولۇقلىما مەزمۇن (2013-5-15 00:03):
گەپلىرىمنى چۈشىنەلمىگەن ئوخشايىلەر. مەن دىگەن ھۆججەت خۇاۋېي تېلفۇننىڭ ئورگان رومى، يەنى appشەكىلدىكى

تولۇقلىما مەزمۇن (2013-5-15 00:05):
مەن ھازىر appھۆججىتىنى يىشىش ئۇسۇلىنى تاپتىم، لېكىن قايتا پىرىسلاش (appھۆججىتىگە)ئۇسۇلىنى تاپالمىدىم

گىپىڭىزنى تازا بەك چۈشۈنۈپ كەتمىدىم،  app ناملىق ھۈججەت قەيەردە؟  ئىنىق ئورنىنى ئەسكەرتىۋەتمەمسىز؟
ياكى سىز huawei نىڭ يانفۇنىنى ئىشلىتەمسىز؟  ئورگان رومى كېڭەيتىلگەن نامى app.  مۇشو ھۈججەتنى دەمسىز يا؟

تاققۇ-تۇققۇ ئوينامدۇق بۇ تىمىدا.

تېما ئىگىسىنىڭ گېپىنى تازا ئېنىڭ چۈشەنمىدىمapp بۇنداق ھۆججەت يوققۇ دەيمەن ،

قېرىندىشىم كۆزقارىشىڭىز بەك ياخشى بوپتۇ ، لىكىن روت ھوقوقىنى ئالماي ، رومنىڭ ئىچىدىكى بىر قىسىم ھۈججەتلەرنى قانداق ئالماشتۇرسىز؟
ئالماشتۇرۇشقا توغرا كەلسە شۇ zip ھالەتتىكى رومنىڭ ئىچىدىكى ھۈججەتلەنى ئالماشتۇرسىڭىز بۇلىدۇ.
تەرجىمە قىلغان بىر رومنىڭ ھۈججەتلېرى يەنە بىر رومغا ماس كىلىشى ناتايىن ، ئۇيغۇرچە قىلىش ئۈچۈن چۇقۇم شۇ رومنى يىشىپ تەرجىمە قىلىشىمىز كېرەك ئاندىن بۇلاقلاپ قايتا روم يېزىشىمىزغا توغرا كىلىدۇ ، شۇڭا ئۇيغۇرچە قىلىش ئۈچۈن روم يېزىشتىن ساقلىنالمايمىز . تەكلىپ پىكىر بەگىنىڭىز بەك ياخشى ،سىز دىگەندەك بولغان بولسا ئىنتايىن قۇلايلىقلىشىپ كەتكەن بۇلاتتى .

بۇ خۇددى ئاي شارىدا تۇي قىلىمەن تۇيۇمغا ھەممىڭلار بېرىڭلار دىگەندەك سۆزغۇ.

تولۇقلىما مەزمۇن (2013-5-13 21:59):
بۇ سۆزنى قالايمىغان دىگىنىڭىز قاملاشمىغان گەپ بولدى.
تىمىڭىزمۇ شۇ.

بۇ سۇئالغا مۇنداق جاۋاب بەرسەم قانداق بۇلا:
يەنى روم قاچىلىماي تۇرۇپ يانفۇننى ئۇيغۇرچە قىلىمەن دىسىڭىز بۇ سەل ئاۋارىچىلىق، ئەگەر زادى شۇنداق قىلمىسام بولمايتتى دىسىڭىز ھەربىر ئەپنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرغاندىن كىيىن شۇنى ئۈچىنچى تەرەپ recovery ئارقىلىق ياماق شەكىلدە قاچىلاڭ، روتلاش بىھاجەت، لېكىن بۇنداق قىلىش ئاقىلانىلىق دەپ ئويلايمەن، چۈنكى ئوخشاش تېلېفۇننىڭ ھەرخىل روملىرى بۇلىدۇ، بىر بىرىگە چۈشۈشى ناتايىن بۇلۇپمۇ res ھۆججىتى، بىخەتەرلىكنى چىقىش قىلغان ئاساستا zip شەكىلدىكى روم بولغىنى ياخشىراق

بۇ سۆزنى قالايمىغان دىگىنىڭىز قاملاشمىغان گەپ بولدى.
تىمىڭىزمۇ شۇ.

alltheme يوللىغان ۋاقتى  2013-5-13 20:37
بۇ سۇئالغا مۇنداق جاۋاب بەرسەم قانداق بۇلا:
يەنى روم قا ...

رەھمەت سىزگە! مەنمۇ شۇ ھەممە تېلفۇنغا ماس كېلىدىغان قىلىپ ياسىغىلى بولمايدىغانلىقىنى بايقىدىم، مىنىڭ شۇنداق بولسىمۇ سىناپ باققىم كەلدى. ئەڭ بولمىغاندىمۇ بىر تڭپتڭكى تېلفۇنلارغا ماس كېلىدىغان قىلىپ بولسىمۇ ياساپ چىققىم بار. ھازىر نۇرغۇن كىشىلەر روت ھوقوقىنى ئالغاندىن كېيىن تېلفۇن بۇزۇلۇپ قالسا ساتقۇچى تەرەپنىڭ تېلفۇننى ئوڭشاپ بەرمەسلىكىدىن ئەنسىرەپ ئۇيغۇرچە سېستىمىنى قاچلاشقا كۆزى قىيمايۋاتقانلىقىنى بايقىدىم. ئەگەر بۇ ئىش ئىشقا ئېشىپ قالسا بۇنداق ئەندىشىدە بولغانلارمۇ ئاسانلا ئۆز تېلفۇنىنى ئۇيغۇرچە قىلۋالغان بۇلاتتى. مەن داۋاملىق تىرىشىمەن.

بۇ ئىلمى ماقالە بىر بولسا بەڭگىنىڭ خىيالى،يەنە بىر بولسا ئىنىشتىيىنىڭ تەتقىقاتىغا ئوخشايدىكەن،

yaxlek يوللىغان ۋاقتى  2013-5-13 23:13
بۇ ئىلمى ماقالە بىر بولسا بەڭگىنىڭ خىيالى،يەنە بىر بول ...

بۇ ئەلۋەتتە ئېينىشتيىننىڭ تەتقىقاتى بۇلىدۇ، چۈنكى بۇنىڭ تىل ھۆججىتى win8 گە ئوخشاش بىرلا ھۆججەت ئەمەس، ئەر بىر ئەپنىڭ ئۆز ئالدىغا تىل ھۆججىتى بۇلىدۇ، شۇڭا دەيمەنا ئەمدى ، بولسا ئاشۇ تىل ھۆججىتىنىڭ ھەممىسىنى بىر يەرە يىغقىلى بولسا

yaxlek يوللىغان ۋاقتى  2013-5-13 23:13
بۇ ئىلمى ماقالە بىر بولسا بەڭگىنىڭ خىيالى،يەنە بىر بول ...

بۇ ئەلۋەتتە ئېينىشتيىننىڭ تەتقىقاتى بۇلىدۇ، چۈنكى بۇنىڭ تىل ھۆججىتى win8 گە ئوخشاش بىرلا ھۆججەت ئەمەس، ئەر بىر ئەپنىڭ ئۆز ئالدىغا تىل ھۆججىتى بۇلىدۇ، شۇڭا دەيمەنا ئەمدى ، بولسا ئاشۇ تىل ھۆججىتىنىڭ ھەممىسىنى بىر يەرە يىغقىلى بولسا……