ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش تولۇق دەرسلىكى (4)

yarghol

4-دەرس: «ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش قوراللىرى» نىڭ داۋامى



ئالدىنقى قىسمى

كېيىنكى قىسمى

alqut

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. دەرسلىكىڭىزگە كۆپ رەھمەت، ھارمىغايسىز.
ئۆتكەندە مەن يۇمشاق دىتال ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتا بىر مەسىلىگە يۇلۇققان. يەنى Delphi  دا تۈزۈلگەن بىر كەسپى يۇمشاق دىتالىمىز بار ئىدى. ئۇنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغان ئىدىم. تەرجىمە قىلىش جەريانىدا كۆزنەكلەر ئۇيغۇرچە كۈرۈنگەن. لىكىن ئىجرا قىلغاندىن كېيىن ???????????????? مۇشۇنداق شەكىلدە كۈرۈنىۋېلىپ بۇ مەسىلىنى ھەل قىلالمىدىم. مەزكۇر مۇنبەرگە يوللىسام unicode نى قوللىمايدىكەن، شۇڭا ئۇنى تەرجىمە قىلغىلى بولمايدۇ دېگەن جاۋابقا ئېرىشتىم. شۇڭا بۇنىڭغا باشقىچە ئامال بارمىدۇ؟ بۇ دىتالنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلمىسام خەنزۇچە بىلمەيدىغان نۇرغۇن ئۇيغۇر خىزمەتچىمىز ھازىرقى ئىش ئورنىدىن ئايرىلىپ قالىدۇ.

alip

چوقۇم ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش زۆرۈر بولسا، يۇنىكودنى قوللىمايدىغان دىتالنىمۇ ئۇيغۇرچىلاشتۇرغىلى بولىدۇ. ئەمما بەك جاپالىق.

yarghol

ئىنكاس قايتۇرۇش alip نىڭ يازمىسى

ئالىپ ئەپەندىم ، مۇشۇ توغۇرلۇق بىرەر يازما يوللىسىڭىز بولاتتى . يۇنىكودنى قوللىمايدىغان دېتاللارنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش پىرىنسىپىنى بولسىمۇ تورداشلار بىلەن ئورتاقلاشساقمىكىن دەيمەن ...