روم ۋە ئەپ تەرجىمانلىرى دىققەت !
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تور يۈزىدىكى بارلىق قېرىنداشلار ھەممىڭلارغا كەمىنە دوسجاندىن چوڭقۇر سالام !قىسقىغىنە ۋاقىت ئىچىدە دىيارىمىزدىكى تور ئۇچۇر كەسپى ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلىپ، مەيلى قاتتىق دىتال كەسپىي بولسۇن مەيلى يۇمشاق دىتال كەسپىي بولسۇن تىرشىپ، قوللىنىشچان پىرگىرامما دىتاللارنى ئۆز ئانا تىلىمىزدتىلىمىزدا ھوزۇرىمىزغا سۇنۇپ كەلدى .بۇلارنىڭ ئەجرىگە رەھمەت ئېيىتماي ئالقىشلىماي تۇرالمايمىز! ئەمما مەلۇم ساندىكى روم ۋە ئەپ تەرجىمانلىرىنىڭ دىققەت قىلىدىغانئازراق ئىشنىڭ بارلىقىنى بايقاپ روم ۋە ئەپ تەرجىمانلىرى، شۇنداقلا ھەممىمىزنىڭ دىققەت قىلىپ خاتىرجەم تۇرمۇش كەچۈرۈشىمىز ئۈچۈن بۇ تور بەتتە سەمىمىزگە سېپ قويۇشنى لايىق كۆردۈم .
يېقىندا مۇشۇ تور بەتتىن شىياۋمى 2نىڭ miui v6 ئۇيغۇرچە رومىنى دوستۇمنىىڭھاۋالىسى بىلەن سېتىۋېلىپ يانفۇنىغا قاچىلاپ بەرگەن ئىدىم نۇرمال قاچىلىنىپ ،تىل تاللاش ۋە باشقا تەڭشەكلەرنى تەڭشەپ بولۇپ بىر كونۇپكا بىلەن ئۈستەل يۈزىگە كىرىدىغان يەردە بىر قۇر خەتنىڭ بارلىقىنى كۆرۈپ قالدىم (قاچىلاپ باققانلار ۋە رومنى تەرجىمە قىلغۇچى بىلىدۇ) يەنە بۇرۇن تارقىتلغان شىياۋمى 1 نىڭ ئۇيغۇرچە رومىدىمۇ بار ئىكەن (رەسىمگە تۇتۇپ چىقىراي دىگەن يانفۇندا چىقىرالماي قالدىم ) بەلىكىم بەش ئالتە كۈن ئالدىدا يوللانغان (ئالما تېلىفۇننى ئۇيغۇرچە قىلىپ ئىشلىتىۋاتقانلارغا تەكلىپ ) دىگەن تېمىنى ئوقۇپ باقتۇققۇ دەيمە!ئوقۇغان بولساق مەخسىدىمنى چۈشەندىڭلار ھەقىچان ،ئوقۇمىغان بولساڭلار شۇ تېمىنى ئوقۇپ باقساڭلار بىلىسىلەر......
ھازىر ھەممە يەردە قانۇنسىز قىلمىشلارغا قاتتىق زەربە بېرىش كۈرىشىئېلىپ بېرلىۋاتىدۇ .تور بەت تاراتقۇلارغا كۆچمە ئۈسكۈنلەرگە بولغان تەكشۈرۈشنى ھەممىز بىلىمىز شۇڭلاشقا ھەممىمىز ھوشيارلىقىمىزنى ئۆستۈرۈپ ،قانۇن نىزامغا ئاڭلىق رىئايە قىلىپ تىنچ- ئىناق ،خاتىرجەم شىنجاڭ بەرپا قىلىشقا كۈچ چىقارساق.......
ئاخىرىدا دەيدىغىنىم شۇ روملارنى تەرجىمە قىلغۇچى شۇ روملارنىڭ ئىچىدىكى خەتنى ئۆچۈرۈپ قايتىدىن بولاقلاپ ئوڭشاپ قويسا ،،ۋە بۇندىن كىيىن روم ئەپلەرنى تەرجىمە قىلغانلار ئورگان تەمىنلىگەن خەتلەرنى تەرجىمە قىلىپ ، باشقا ھەرخىل گەپ سۆز رەسىملەرنى قىستۇرماي ئۆز پېتى تەرجىمە قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن .
ھەممىمىزگە خاتىرجەملىك ياربولسۇن !
دوستۇڭلار :دوسجاندىن
2015-يىل 1-ئاينىڭ 18-كۈنى
نىمە كارىم @alip ئەپەندىگە تەكلىپ. ئەپقۇ كىچىك نەرسە، چاتاقنى بايقىساقلا يۇيۇپلاۋەتسەك بۇلىدۇ، بىراق romنى ئۇنداق قىلغىلى بولمايدۇ.(شۇ ۋاقىتنىڭ ئۆزىدە)شۇڭامۇنبەردىكى romتەرجىمە قىلغۇچىلار تەرجىمە romنىڭ تېمىسىنى يوللىغاندا تەستىقلاشتىن بۇرۇنشۇ romنى تەرجىمە قىلغۇچىغا ياكى تېما يازغۇچىغا مۇنبەرنىڭ قىسقا ئۇچۇرىدىن پايدىلنىپ قىسقا ئۇچۇر يوللاپ romدا چەكلەنگەن گەپ -سۆزلەر بارمۇ يوق.شۇنى سوراپ ۋەدە ئېلۋالغاندىن كىيىن ئاندىن تېمىنى تەستىقلىساڭلار. ئەگەر تەستىقلاپ بۇلۇپ romنىباشقىلار چۈشۈرۈپ يۇقارقى تورداشتەك ئاشۇنداق گەپ سۆز بايقىسدا، پاكىتىلىق ئوتتۇرغا قۇيۇپ سىزگە ئەرىز سۇنسا سىز شۇ romتەرجىمە قىلغۇچىغا بەلگىلىك چارە كۆرسىڭىز ياكى مۇنبەر پۇلىسىنى 0 قىلىپ ئاندىن تېمىسىنى ئۆچۈرەمسىز دىگەندەك...........مەنمۇ بۇنداق ئېشقا يۇلۇقۇپ باقمىدىم.بىراق ماۋۇ مۇشۇ ئېشقا مۇناسىۋەتلىك ئىككىنچى تېما بۇلدى. ئوينىشىدىغان ئىش ئەمەس ماۋۇ..... جاقسى جولداما ەكەن،دۇرىس ايتاسىز رەھمەت قېرىندىشىم .ئالما تىلپۇنىنى ئۇيغۇرچە قىلىپ ئىشلىتىۋاتقانلارغا دىگەن تىمىنى مەنمۇ ئۇقۇغان .تىمىڭىزنىڭ مەخسىتىنى چۈشەندىم .مەنمۇ بىرەتكە ئەپ تەرجىمە قىلىپ قۇياتتىم لېكىن شۇ يەردە بانى تەرجىمە قىلاتتىم.قالايمىقان گەپ قۇشۇپ باقمىدىم شۇنداقتىمۇ دىققەت قىلاي.ئەسكەرتىش بەرگىنىڭىزگە كۆپ تىن كۆپ رەخمەت
نىم گەپ بولغىتتى؟
مۇشۇئەپ تەرجىمە قىلىدىغانئەپ بولسا ئادرىسىنى يوللاپبەرسەڭلار
دىققەت قىلشقا تىگشلىك qarahan يوللىغان ۋاقتى2015-1-19 13:22
@alip ئەپەندىگە تەكلىپ. ئەپقۇ كىچىك نەرسە، چاتاقنى بايقى ...
مەمۇ يۇقۇردىكىدەك پىكىردا بەك يامان ئەپ كەتكۈدەك گەپ سۆزلەر يوقكەنغۇ، ئامال بار رومنېڭ ئۆزدە بار خەتنى تەرجىمە قىلساق ئۆزمىز ۋە باشقىلارنېڭ ئامانلىقىغا پايدىلىق ھەممىدىن ئۆزمىزنېڭ ئسىسق ئۆيگە يەتمەيدۇ تورداشلار، ئەسكەرتكىنڭىزگە رەھمەت
رەسىمىنى بىر چىقارسىڭىز نېمە خەت ئىكەنلىكىنى كۆرسەك. ... بىر بىلگۈم كېلىۋاتىدۇ ... ئۇرۇنلۇق گەپقوللايمەن .. مۇشۇ سەۋەپتىن «يىمىگەن مانتىنىڭ پۇلىنى تۆلەيدىغان» ئىشلار چىقىپ قېلىشىمۇ مۇمكىن ئەڭ ياخشىسى ئۇزىمىزنىمۇ ھەم ئۆزگىنىمۇ ئاسرايلى UYGHURBIZM يوللىغان ۋاقتى2015-1-19 17:47 static/image/common/back.gif
رەسىمىنى بىر چىقارسىڭىز نېمە خەت ئىكەنلىكىنى كۆرسەك. .. ...
ئۇيغۇرچە "ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم خاتىرجەملىك سىزگە يار بولسۇن" دىگەن گەپ
بەت:
[1]
2